11. SCHWEIZER SYMPOSIUM FÜR LITERARISCHE ÜBERSETZERINNEN UND ÜBERSETZER

Am Samstag, 16. November 2019, Aargauer Literaturhaus, Lenzburg

Das 11. Schweizer Symposium für literarische Übersetzerinnen und Übersetzer bietet Gelegenheit für Begegnungen und Austausch und widmet sich Themen rund um den Berufsalltag der ÜbersetzerInnen.

2019 beschäftigt das Symposium sich mit der Frage der Archivierung. Wie legt man als ÜbersetzerIn ein eigenes Archiv an, wozu dienen denn diese Archive und wie werden sie gehandhabt von ArchivistInnen und LiteraturwissenschaftlerInnen? Warum sollen die ÜbersetzerInnen dazu beitragen, dass ihre Arbeit und ihr Archivmaterial rezipiert und wahrgenommen wird?

Am Nachmittag finden Workshops in deutscher, französischer und italienischer Sprache statt.

Veranstaltet wird der Anlass vom Verband Autorinnen und Autoren der Schweiz A*dS, in dem auch die literarischen Übersetzerinnen und Übersetzer zusammengeschlossen sind, in Zusammenarbeit mit dem Übersetzerhaus Looren, der Schweizer Kulturstiftung Pro Helvetia und dem Centre de traduction littéraire de Lausanne (CTL) sowie dem Partner vor Ort, dem Aargauer Literaturhaus.

Übersetzerinnen und Übersetzer aller Sprachen bzw. Sprachkombinationen sind herzlich dazu eingeladen.

ads

Mehr / Kontakt:

https://www.a-d-s.ch/fileadmin/user_upload/Flyer_D.pdf

#LiterarischeÜbersetzerInnen #AdS #AargauerLiteraturhaus #ÜbersetzerhausLooren #ProHelvetia #CTL #CHcultura @CHculturaCH ∆cultura cultura+