«STORIA/E ‒ ChiassoLetteraria»

9. Festival internazionale di letteratura / 9. Internationales Literaturfestival in Chiasso, 1. - 4. Mai 2014

«STORIA/E» Un percorso tra storie narrate e narrazione della Storia.

La nona edizione – dall’1 al 4 maggio 2014 e dal titolo STORIA/E – avrà come tema l’intreccio imprescindibile tra la trama della storia collettiva, le vicende individuali dei personaggi letterari e le biografie di scrittori e autori; un modo per addentrarsi nel nucleo fondamentale di tanta grande letteratura costituito dalla tensione creativa tra storie narrate e narrazione della Storia. In un mondo frammentato com’è possibile narrare la Storia attraverso la letteratura? Che significato può rivestire la letteratura nel fare i conti con elementi del passato, anche se scomodi? Come scrivere dei profondi mutamenti storici in corso? Quali storie è ancora possibile raccontare? Saranno queste alcune delle domande centrali sulle quali i nostri ospiti ci aiuteranno a riflettere.

Fra gli ospiti confermati:

Antonio Scurati, Giancarlo De Cataldo, José Eduardo Agualusa, Aleksandar Gatalica, Sarah Dunant, Monica Cantieni, Franco La Cecla, Benedicta Froelich, Valentina Fortichiari, Gioele Dix, Stefano Marelli, Maria Jatosti, Goffredo Fofi. Per la poesia, Fabio Pusterla accoglie Stefano Simoncelli, Stefano Raimondi, Laura Accerboni

Gli incontri sono in lingua originale, con traduzione in italiano. Diversi poi gli appuntamenti collaterali: reading, concerti, mostre, video, djs, ecc. Un festival a misura di persona, che crea spazi e momenti ideali d‘ incontro fra chi scrive e chi legge, per una passione da condividere: la letteratura. Il festival è a entrata gratuita (ad eccezione dell’anteprima del 1.° maggio e del concerto di venerdì 2 maggio al Cinema Teatro).

– DE –

Ein art–déco-Theater, eine zum Ausstellungssaal gewordene Werkstatt, ein vom Kreischen der Züge durchquertes Eisenbahnmagazin, das in einen Musik-Club umgebaute Ladenlokal einer berühmten Marke, ein irländisches Pub. Dies sind die städtischen Orte mit dem diskreten, aber doch lebhaften Charme von ChiassoLetteraria.

Ein dynamisches Festival, das dank dem originellen Qualitätsprogramm in der Kulturwelt wie beim zahlreichen Publikum viel Glaubwürdigkeit erhalten hat.

Zu seinen bisherigen Gästen zählen Autoren wie A. Yehoshua, P. Bichsel, Tahar ben Jelloun, J. Hart, A. Paasilinna, P. McGrath, Andreï Makine.

Die neunte Auflage ‒ vom 1. bis zum 4. Mai 2014 unter dem Titel STORIA/E (GESCHICHTE/N) ‒ thematisiert die Verbindungen zwischen der kollektiven Geschichte und den individuellen Wegen von Autorinnen und Autoren und/oder ihren Figuren und den Erzählungen und Berichten, die sie daraus machen.

Unter den etwa dreissig geladenen Autorinnen und Autoren;

Antonio Scurati, Giancarlo De Cataldo, Sarah Dunant, Aleksandar Gatalica, José Eduardo Agualusa, Fabio Pusterla, Franco La Cecla und Gioele Dix.

Vorgestellt wird auch die ganz der italienischsprachigen Prosaliteratur gewidmete SLA-Zeitschrift Quarto, 37-2013.

Die Gespräche finden in der Originalsprache statt, mit jeweiliger Übersetzung ins Italienische.

Neben diesen Begegnungen werden weitere Events angeboten: Lesungen, Konzerte, Ausstellungen, Videoprojektionen, DJs usw.

Ein Festival menschlicher Dimensionen, das einen idealen Raum schafft für die Begegnung zwischen Schreibenden und Lesenden, für eine geteilte Leidenschaft: die Literatur.

Das Festival ist nicht gewinnorientiert. Der Eintritt ist frei. 

cp

—

Contatto / Kontakt:

http://www.chiassoletteraria.ch/