VERZEICHNIS DER SCHWEIZER ZIRKUSCOMPAGNIEN UND ZIRKUSORTE

Wie an der letzten Generalversammlung angekündigt, lanciert ProCirque, der schweizerische Berufsverband der Zirkusschaffenden, in Zusammenarbeit mit der KTV-ATP ein Projekt zur Erfassung der schweizerischen Zirkusorte und Zirkuscompagnien.

Ziel ist es, eine umfassende und detaillierte Datenbank zu erstellen, die eine Übersicht über die nationale Zirkus-Szene ermöglicht und neue Möglichkeiten eröffnet, z.B. für den Vertrieb, für Residenzen oder den Informationsfluss allgemein.

Mehr:

www.procirque.ch/verzeichnis

Répertoire des lieux et des compagnies de cirque suisses

Comme annoncé lors de notre dernière assemblée générale, ProCirque se lance dans un grand projet de recensement de lieux et de compagnie de cirque suisses, en collaboration avec l’ATP.

Un formulaire est disponible en ligne afin de permettre à tous les artistes et structures de s’inscrire dans un répertoire national qui aura pour but de proposer des informations détaillées sur notre secteur et de donner les opportunités de résidence et de diffusion excitantes à notre réseau. Nous sommes très heureux de pouvoir lancer ce projet et nous comptons sur nos membres pour relayer et diffuser largement cette information.

pc

Infos et référencement sur:

www.procirque.ch/repertoire