RADIO-TIPP: «Schweizer Krimi für Taiwan»

Radio DRS 1, «WortOrt» vom heutigen Donnerstag, 14.05 Uhr

Foto: srf

Wen-huei Chu (Bild) ist ein preisgekrönter Krimiautor. Er lebt seit 37 Jahren in der Schweiz und schreibt Krimis über Fälle, die der Zürcher Kommissar Schneider lösen muss.

Noch nie von ihm gehört? Das liegt wahrscheinlich daran, dass seine Bücher vor allem in Taiwan gelesen werden.

Chinesischsprachige Leser und Leserinnen lieben den Denksport und deshalb wollen sie raffinierte Krimis nach dem «Whodunit»-Prinzip, sagt Chu.

Einen seiner Krimis hat der taiwanesische Autor selber auf Deutsch übersetzt. Das war schwierig, weil man seiner Meinung nach im Deutschen viel nüchterner schreiben muss.

Verantwortlich für diese Sendung: Susanne Sturzenegger

srf 

Link:

http://www.drs.ch/www/de/drs/sendungen/wortort/125062.sh10209659.html

Kontakt:

http://lexikon.a-d-s.ch/edit/detail_a.php?id_autor=343

http://www.limmatverlag.ch/Default.htm?/sachbue/mutter.sprache.htm