«HörPunkt»: «Heimatland Mundart – aktuelle Sprachbiografien in der Schweiz»

Radio SRF 2 Kultur, heute Dienstag, ab 9 Uhr / Wiederholung ab 17 Uhr

Der Berner Hans Bickel ist Dialektologe. Als Redaktor beim «Schweizerdeutschen Wörterbuch» («Schweizerisches Idiotikon») spürt er sein Leben lang Mundartwörtern nach. Hannelore Weber spricht Hochdeutsch, Hessisch und Berndeutsch, Englisch und Spanisch, geboren ist sie in Bayern. Jede dieser Sprachen ist eine andere Heimat für sie. Der Bündner Liedermacher Linard Bardill spricht rätoromanisch, singt Mundart und fordert: «Lasst uns das Rätoromanisch endlich begraben». Der Spoken-Word-Poet Michael Stauffer stammt aus dem Thurgau, schlüpft für seine Performances aber in die unterschiedlichsten Dialektrollen. Sie alle und einige mehr sind live zu Gast im Stadtcafé in Sursee. Radio SRF 2 Kultur will von ihnen wissen, wie es sich mit mehreren Sprachheimaten lebt und wie sie Gegenwart und Zukunft der Deutschschweizer Dialektlandschaft einschätzen.

Dienstag, 2. September 2014, 09.00 Uhr, Radio SRF 2 Kultur

Dialekt bewahren

Verschwinden die dialektalen Eigenheiten der Schweizer Dörfer und Landschaften? Gibt es in 20 Jahren nur noch einheitliche Grossraumdialekte? Was gilt es zu bewahren, was kann getrost preisgegeben werden? Einschätzungen dazu vermitteln aus sehr verschiedenen Blickwinkeln der Zürcher Ruedi Schwarzenbach vom Verein Schweizerdeutsch, der Basler «Dialektpapst» Carl Miville und der Berner Hans Bickel vom «Idiotikon».

Dienstag, 2. September 2014, 10.00 Uhr, Radio SRF 2 Kultur

Secondo-Sprech

Eine zunehmende Zahl von Deutschschweizerinnen und Deutschschweizern wächst mit mehr Sprachen als nur Mundart auf. Sprachgrenzen verwischen, der Umgang mit Dialekten wird immer freier, grade auch unter dem Einfluss der Immigranten. Stimmt unsere Vorstellung von den Schweizer Mundarten noch mit der Realität überein? Fragen dazu an die Rapper Granit Dervishaj alias Baba Uslender und an Pablo Vögtli von der Band Japrazz sowie an die vielsprachige Deutschschweizerin Hannelore Weber.

Dienstag, 2. September 2014, 11.00 Uhr, Radio SRF 2 Kultur

Dialektmusik

Alles begann mit den Berner Troubadours um Mani Matter. Heute ist Mundart in allen musikalischen Sparten verankert (Pop, Rock, Soul, Blues, Folk, Rap). Die einzige Grenze ist die der Verständlichkeit. Warum entscheiden sich Musikerinnen und Musiker für die Mundart? Spiegeln sich in dieser Musik neue Dialektformen? Zu Gast: Liedermacher Linard Bardill, Experimentalmusiker Lucien Montandon und Rapperin Steff la Cheffe.

Dienstag, 2. September 2014, 12.00 Uhr, Radio SRF 2 Kultur

«I de Schueu ond of de Gass» – Sprachliche Impressionen aus Sursee

Besuch bei einer typischen Schulklasse in der Zentralschweiz: Welche Sprachbiografien bringen die Kinder mit? Besuch in Sursee «of de Gass»: Wer spricht wie und warum? Und: Ein Gespräch mit einer Lehrperson aus dem Aargau über den Dialektzwang im Kindergarten.

Dienstag, 2. September 2014, 13.00 Uhr, Radio SRF 2 Kultur

Mundart erforschen

Im Mittelalter kam Mundart gegen das Latein auf, in der Gegenwart verdrängt Mundart auf vielen Gebieten die Standardsprache. Ruedi Imbach ist Spezialist für Volkssprachen im Mittelalter, Helen Christen erforscht die aktuellen Veränderungen der Schweizer Mundarten, und Adrian Leemann hat die Dialäkt Äpp entwickelt, an der sich jeder als Forscher in eigener Sprache betätigen kann.

Dienstag, 2. September 2014, 14.00 Uhr, Radio SRF 2 Kultur

Spoken-Word-Palaver

Spoken Word ist eine neue und boomende Gattung der Bühnenperformance. In der Schweiz findet sie zur Hauptsache in Mundart statt. Was unterscheidet die Spoken-Word-Kultur vom herkömmlichen Kabarett und der Comedy? Inwiefern stärkt Spoken Word die Mundart als poetische Sprache? Auskunft geben die Performerinnen Stefanie Grob aus Bern, Hazel Brugger aus Zürich und der Performer Michael Stauffer aus dem Thurgau.

Dienstag, 2. September 2014, 15.00 Uhr, Radio SRF 2 Kultur