Der am 10. Januar 1937 in Sondrio geborene italienische Schriftsteller, Lektor, Literaturkritiker, Filmer, Dozent und Übersetzer Gianni Celati (Bild) ist am 2. oder 3. Januar 2022 im südenglischen Brighton gestorben. Celati hat zahlreiche Autoren ins Italienische übersetzt, etwa Jonathan Swift, Mark Twain, Roland Barthes und den Roman Ulysses von James Joyce. Für seine eigenen dichten und phantastischen Erzählungen nahm er sich stets Jahre Zeit. Er thematisierte vorzugsweise moderne Lebensbedingungen und wählte insbesondere «Querdenker», Lebenskünstler und Vagabunden als Protagonisten seiner Geschichten.* Celati lebte in Bologna und Brighton.
Foto: Archivio Amici di Piero Chiara, 2001 – Lizenz: https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/deed.en – Datei: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Gianni_Celati.jpg
È morto Gianni Celati, nomade della letteratura
L’autore di «Comiche», il creatore del «vento volatore» e traduttore dell’Ulisse di Joyce aveva 84 anni.
Franco Marcoaldi
https://www.repubblica.it/cultura/2022/01/03/news/e_morto_gianni_celati_aveva_84_anni-332496415/
Morto Gianni Celati, narratore, traduttore, viandante inquieto
Lo scrittore scomparso a 84 anni a Brighton, in Inghilterra, dove viveva dal 1990. Era stato anche critico, documentarista, professore. L’esordio nel 1971 con «Comiche».
Paolo di Stefano
Morto a 84 anni Gianni Celati, lo scrittore che raccontò «l’Italia dell’altrove»
Lutto nel mondo della cultura. È morto a 84 anni, in Inghilterra, lo scrittore e traduttore Gianni Celati. «Addio a Gianni Celati – scrive Feltrinelli Editore sui sui account ufficiali – scrittore, traduttore e critico letterario, modello inimitabile per la sua unica e originale capacità di rielaborazione dei principali temi portanti dei grandi autori della letteratura inglese e internazionale».
Letteratura: è morto Gianni Celati, tra le voci più rappresentative del ‚900.
Nato nel 1937 a Sondrio, laureatosi a Bologna con una tesi su Joyce, nel 1971 ha pubblicato il suo primo romanzo, «Comiche». Tra le sue opere più note: «Narratori delle pianure» (1985, premi Cinque Scole e Grinzane Cavour), la trilogia «Parlamenti buffi» (1989, premio Mondello 1990), «La banda dei sospiri. Romanzo d’infanzia» (1976), «Lunario del paradiso» (1978), «Avventure in Africa» (1998, premio Comisso), «Fata Morgana» (2005, premi Flaiano e Napoli), «Vite di pascolanti» (2006, premio Viareggio), «Bambini pendolari che si sono perduti» (2011), «Recita dell’attore Vecchiatto» (2013).
Addio a Gianni Celati
Il grande scrittore, traduttore e critico letterario è morto la scorsa notte in una casa di cura di Hove, vicino a Brighton, città inglese dove si era stabilito nel 1989 con la moglie.
https://www.rsi.ch/rete-due/programmi/cultura/diderot/Addio-a-Gianni-Celati-14987373.html
«Grosser Intellektueller des 20. Jahrhunderts»
Italiens Kulturminister Dario Franceschini sprach von einem Verlust eines «grossen Intellektuellen des 20. Jahrhunderts». «Es ist ein trauriger Tag für die Literatur und unser Land, das auch einen aufmerksamen Beobachter verliert, der wusste, das weniger bekannte und abseitige Italien in Einfachheit zu erzählen», sagte der Minister (…) weiter.
RND/dpa
Mehr:
https://www.treccani.it/enciclopedia/gianni-celati
https://www.sapere.it/enciclopedia/Celati,+Gianni.html
https://openlibrary.org/authors/OL274695A/Gianni_Celati
https://www.worldcat.org/identities/lccn-n79004166/
https://www.imdb.com/name/nm0147947/
* https://de.wikipedia.org/wiki/Gianni_Celati
https://it.wikipedia.org/wiki/Gianni_Celati
#GianniCelati #CHcultura @CHculturaCH ∆cultura cultura+
Kommentare von Daniel Leutenegger