37. Solothurner Literaturtage 2015: «Conflicts | Conflitti | Conflits

Die Solothurner Literaturtage 2015 vom 15. bis und mit 17. Mai geben sich ein grosses Thema: «Conflicts│Conflitti│Conflits│Konflikt.Stoff». Was auf den ersten Blick wie ein zeitbedingter Reflex erscheinen mag, zielt zugleich ins Herz des Literarischen: In das Setzen und Formen von Sprache.

Die Solothurner Programmkommission schreibt:

«Unfassbare oder unverständliche Dinge werden gerne ‚unsäglich‘ genannt. ‚Unsägliches Leid‘ oder ‚unsägliche Verbrechen‘ gehören zum Alltag von uns News-Konsumenten. Davon wollen wir hören – ein unauflösbarer Widerspruch.

Die Kriegsjournalistin Carolin Emcke hat unlängst geschrieben, dass Konflikte nie unsäglich seien, sie müssten im Gegenteil erzählt werden, damit das Schweigen darüber gebrochen werde. Die fundierte Reportage kann solches leisten – aber auch ein Gedicht.

Es ist seit jeher eine der Kernaufgaben der Literatur, Unsagbares zur Sprache zu bringen und so spürbar oder vielleicht verstehbar zu machen. Diese Aufgabe selbst ist höchst konfliktbeladen.

Mit welchen Mitteln, auf welche Weise sollen Schreibende sie bewältigen? Welchen Ausdruck finden sie dafür?

Diese Pole der Auseinandersetzung wollen die Solothurner Literaturtage 2015 näher beleuchten. AutorInnen lesen aus Büchern, die von Krisen und Konflikten erzählen. Sie diskutieren darüber, wie sie ihre Stoffe bewältigen, welche Rolle sie sich selbst in der Öffentlichkeit zumuten. ÜbersetzerInnen geben Einblick in das Spannungsverhältnis zwischen den Sprachen. Fragen über Original und Plagiat weisen auf urheberrechtliche Konflikte im Kontext der neuen Medien hin. Es steht in der Kraft der Literatur, Konfliktstoff aufzugreifen, zu bearbeiten, aufzuheben.»

Die Programmkommission