Der Schweizer Musikethnologe, Musiker und Produzent Marcel Cellier ist gestorben

Der am 29. Oktober 1925 geborene Schweizer Musikethnologe, Musiker, Verleger und Musikproduzent Marcel Cellier (Bild) ist am 13. Dezember 2013 gestorben.

Foto: http://www.looknow.ch/index.asp?loadpage=1&target=/lknsodet.asp?fid=210

Er hat die Musik des Ostens in den Westen gebracht. Der rumänische Panflötenspieler Gheorghe Zamfir und der Frauenchor «Mystères des Voix Bulgares» wurden von ihm entdeckt. Wie es dazu kam? Marc Lettau, Journalist und Freund Celliers, erinnert sich.

http://www.srf.ch/kultur/musik/marcel-cellier-lebte-fuer-die-musik-des-ostens

Les pays de l’Est ont été, à plus de 50 reprises, la destination de Marcel Cellier. Il part avec un enregistreur et rapporte des musiques, alors inconnues en Europe de l’Ouest, qu’il diffuse entre les années 1960 et 1990 à la Radio Suisse Romande, avec son émission De la Mer Noire à la Baltique. L’ORTF, Radio France, la Radio belge RTBF, la BBC, Bayerischer Rundfunk ainsi que Westdeutscher Rundfunk lui ont aussi régulièrement ouvert leurs ondes.

Grâce à ses voyages, il rencontre et fait découvrir le virtuose roumain de la flûte de Pan Gheorghe Zamfir, qu’il va accompagner à l’orgue lors de concerts qu’ils donneront jusqu’en Australie. Ils enregistreront plusieurs disques Flûte de Pan et Orgue.

Parallèlement, il tombe sous le charme des voix féminines si particulières des chœurs bulgares qui chantent du folklore parfois arrangé par différents compositeurs contemporains. Il décide de partager cette passion en réalisant, dès 1972, une série d’émissions radiophoniques qu’il intitula Le Mystère des voix bulgares, titre qu’il donnera ensuite au premier disque LP sorti en 1975.

L’enregistrement du deuxième album lui a valu un Grammy Award en 1989. Cette appellation Le Mystère des Voix Bulgares a été adoptée par le Chœur de Radio Sofia qui devint ensuite le chœur officiel de la Télévision Nationale Bulgare et qui sera mondialement connu sous ce nom.

La qualité de ses enregistrements sonores a notamment été récompensée par le Grand Prix du Disque Académie Charles-Cros (1969, 1970, 1971), Preis der Deutschen Schallplattenkritik, le Grand Prix Audiovisuel d’Europe (1984) et la Médaille du Siècle d’Or du Ministère de la Culture de Bulgarie (2010).

Marcel Cellier a donné de nombreuses conférences notamment «Sur les traces de Béla Bartok» illustrées par les photographies de sa femme Catherine Cellier.

Le Film Balkan Melodie de Stefan Schwietert (première le 21 janvier 2012 au Journées cinématographiques de Soleure) est un documentaire qui suit les traces des nombreux voyages en Roumanie et en Bulgarie réalisés par le couple Cellier de 1953 à 2010.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Marcel_Cellier

Licence Creative Commons paternité partage à l’identique

Le musicien et ethnomusicologue vaudois Marcel Cellier est décédé vendredi dernier à l’âge de 88 ans à l’hôpital de la Riviera vaudoise, a-t-on appris lundi.

Il avait popularisé la flûte de pan du Roumain Gheorghe Zamfir qu’il avait accompagné à l’orgue et avec lequel il avait enregistré plusieurs disques. Le musicien vaudois avait décroché un Grammy Award en 1989.

Le mélomane avait aussi rendu célèbre les voix envoûtantes des femmes bulgares dans «Le Mystère des voix bulgares», titre d’une série d’émissions de radio.

Laurent Caspary/lgr 

http://www.rts.ch/info/culture/5461754-le-vaudois-marcel-cellier-decouvreur-des-voix-bulgares-s-est-eteint.html

Ce fan de jazz qui jouait parfaitement du trombone est mieux connu pour un autre volet de ses activités musicales. De ses innombrables voyages dans les pays de l’est, il avait ramené d’inépuisables documents folkloriques diffusés dans son émission «De la Mer Noire à la Baltique».

http://www.24heures.ch/culture/mystere-voix-bulgares-perd-marcel-cellier/story/22492540

Muni d’un enregistreur, Marcel Cellier a sillonné pendant trente ans l’Europe de l’Est, parcourant quelque 3 millions de kilomètres de la Baltique à la Mer noire, et ramenant des quantités de documents sonores diffusés sur nombre de radios, dont la Radio Suisse romande. Il y a découvert notamment Georghe Zamfir et sa flûte de Pan et le Mystère des Voix bulgares, qu’il a ensuite porté à la connaissance de millions d’Européens.

http://www.letemps.ch/Page/Uuid/bac942a4-6680-11e3-8a31-04bab4b7fdbe/Le_musicologue_vaudois_Marcel_Cellier_sest_éteint#.UrC-S_ZDsjU

Mehr:

http://www.alexcellier.ch/Duocd/Marcel.html

http://www.themysteryofthebulgarianvoices.com/

http://fr.wikipedia.org/wiki/Marcel_Cellier

http://en.wikipedia.org/wiki/Marcel_Cellier

Hören:

http://www.rts.ch/espace-2/programmes/magma/5423864-marcel-cellier-la-passion-de-toutes-les-musiques-17-12-2013.html?f=player/popup

Videos:

Konzert zum 80. Geburtstag von Marcel Cellier in der Kirche von Cully am Genfer See. Ulrich Herkenhoff Panflöte, Marcel Cellier Orgel. 29.10.2005

Doina Oltului

http://www.youtube.com/watch?v=UwHF4jIUgYI

Balada Sarpelui

http://www.youtube.com/watch?v=7fOkNbMU3g8

Aus «CH:Filmszene» vom 03.10.2013, 00:15 Uhr:

«Balkan Melodie – Seelenwärmende Klänge aus dem wilden Osten»

http://www.srf.ch/player/tv/chfilmszene/video/balkan-melodie-seelenwaermende-klaenge-aus-dem-wilden-osten?id=6fda2354-385b-47b7-b9ee-9c3da8c4c320

—

Auf dieser Webseite u.a. erschienen:

https://www.ch-cultura.ch/film-video-audiovisuelles-design-und-museumsgestaltung/spurensuche-in-einer-veraenderten-wel