16. November 2023
ZUM TOD DER TESSINER SCHRIFTSTELLERIN ANNA FELDER
Die am 30. Dezember 1937 in Lugano geborene Schweizer Schriftstellerin Anna Felder (Bild) ist am 15. November 2023 in Aarau gestorben. Sie schrieb Romane, Erzählungen, Hörspiele und Theaterstücke in italienischer Sprache; das meiste davon wurde ins Deutsche übersetzt. Anna Felder lebte und arbeitete in Aarau und Lugano. (*) 1998 erhielt Anna Felder den Schillerpreis für das Gesamtwerk, 2004 den Aargauer Literaturpreis und 2018 den Grand Prix Literatur der Schweiz.
Bild: Anna Felder, 2018 – Foto: © Ladina Bischof / BAK, https://www.schweizerkulturpreise.ch/awards/de/home/literatur/literatur-archiv/literatur-2018/anna-felder.html
Anna Felder è morta. La scrittrice ticinese si è spenta ad Aarau. Era nata a Lugano nel 1937
Anna Felder ha pubblicato diversi libri presso editori ticinesi e italiani. La sua opera, densa di sensibilità e umorismo, è oggetto di studio e analisi anche nel campo della critica letteraria.
Le sono stati riconosciuti diversi premi letterari a testimonianza del grande e variegato lavoro svolto. In particolare il premio Italia nel 1975, due premi Schiller (1982, 1998), l’Aargauer Literaturpreis (2004) ed il Gran Premio svizzero di letteratura 2018.
https://www.rsi.ch/info/ticino-grigioni-e-insubria/Anna-Felder-è-morta–1990988.html
Anna Felder è morta
La scrittrice ticinese, nata a Lugano nel 1937, si è spenta ieri ad Aarau, dove aveva a lungo insegnato francese e italiano al liceo. Durante la sua carriera, ha pubblicato diversi libri presso editori ticinesi e italiani. La sua opera è stata apprezzata perché carica di sensibilità e umorismo.
In carriera ha vinto anche molti premi letterari, fra cui il Premio Italia nel 1975, due Premi Schiller (1982 e 1998), l’Aargauer Literaturpreis (2004) e infine il Gran Premio svizzero di letteratura nel 2018. Per onorarla al meglio, vi riproponiamo l’ultima intervista concessa a La Domenica, lo scorso settembre, a firma Andrea Bertagni.
È morta la scrittrice Anna Felder
Felder aveva fatto il suo esordio letterario con il libro «Tra dove piove e non piove» (1972), caratterizzato da una varietà di generi e da grande originalità. Fra i suoi romanzi più noti vanno menzionati anche «Nozze alte» (1981), riscritto e aggiornato più volte, e «Le Adelaidi» (2007). Il suo ultimo volume «Liquida» (2017), contiene scritti in prosa degli ultimi 15 anni.
https://www.tio.ch/svizzera/attualita/1712947/felder-anna-scrittrice-svizzera-romanzi
Addio ad Anna Felder, signora della letteratura svizzera
Il suo romanzo più conosciuto, ‘La disdetta’ (1974), aveva attirato l’apprezzamento di Italo Calvino, che ne suggerì la pubblicazione a Einaudi. Scrisse Calvino alla Felder: «Mi pare che Lei sia una scrittrice con una personalità molto netta. Il suo modo di raccontare attraverso oggetti, quasi nature morte; o comunque organizzazioni visive dello spazio, o ‘messe in scena’ di momenti della vita quotidiana è interessante e compiuto e richiama esperienze della poesia contemporanea (ho in mente soprattutto esempi anglosassoni). Ma soprattutto quello che per me dà il piacere della lettura, è il Suo humour sommesso e trattenuto e continuo. C’è uno humour, uno sguardo freddo che io apprezzo molto».
https://www.laregione.ch/culture/culture/1712825/felder-anna-casagrande-svizzera-francese
Si è spenta la scrittrice ticinese Anna Felder
A lungo insegnante di francese e italiano al liceo di Aarau, Anna Felder ha vissuto tra la Svizzera tedesca e il Ticino.
La sua opera, «densa di sensibilità e umorismo», sottolinea il sito della Biblioteca nazionale svizzera, è stata tradotta regolarmente in tedesco e francese.
La scriptura premiada Anna Felder è morta
Anna Felder quinta tar las auturas las pli originalas da la Svizra. La mesemna è morta la scriptura tessinaisa en la vegliadetgna dad 85 onns, sco sia figlia ha confermà envers SRF.
Felder n’è betg stada in’autura che ha scrit bler. Ella lascha gist bler temp, ha ella tgirà da dir. L’ovra litterara ch’ella lascha enavos è correspundentamain survesaivla: quatter romans, numerus raquints, plinavant intgins gieus auditivs e tocs da teater.
Ma cudeschs dad Anna Felder fan impressiun: Els porschan ina litteratura, nua ch’ins senta a moda formala la lectura, quant fitg che l’autura ha laschà madirar il linguatg. Là na datti nagut sturn. Nagin pled memia bler. A moda cumplettamain reducida e spretschada sin l’essenzial. Savens è gist quai che na vegn betg tradì, che lascha vegnir visibel il profund e decadent: solitariadad e tristezza gist uschia sco pitschens muments da giudiment, ventira u amur.
https://www.rtr.ch/novitads/svizra/maistra-da-la-poesia-la-scriptura-premiada-anna-felder-e-morta
Décès d’Anna Felder, figure discrète et fascinante de la littérature suisse
L’écrivaine tessinoise Anna Felder est décédée mercredi soir à l’âge de 85 ans. En 2018, l’Office fédéral de la culture (OFC) lui avait décerné le Grand Prix suisse de littérature, la plus haute distinction littéraire du pays. (…)
«J’aime tous les genres, indiquait-elle à la RTS en 2018. Cela m’a intéressé d’écrire des pièces de théâtre, ou bien des récits très brefs, ou bien encore des romans. Mais il y avait aussi des exigences pratiques, c’est-à-dire le temps à disposition. Ma profession était d’enseigner la langue et la culture italienne au lycée d’Aarau. Et à côté j’avais ce secret d’une table où j’écrivais.»
La Tessinoise accordait beaucoup de temps au processus d’écriture: «J’écris très lentement, une demi-page en un jour est souvent déjà beaucoup», avait-elle ainsi déclaré en 2018 à Keystone-ATS. Avec pour résultat que ce qu’elle couche sur papier est alors «presque définitif», avait-elle ajouté.
ats/ld
Die preisgekrönte Schriftstellerin Anna Felder ist gestorben
Anna Felder zählt zu den originellsten Autorinnen der Schweiz. Am Mittwoch ist die Tessiner Schriftstellerin im Alter von 85 Jahren verstorben, wie ihre Tochter gegenüber SRF bestätigte.
Anna Felder war keine Vielschreiberin. Sie lasse sich eben viel Zeit, pflegte sie zu sagen. Das literarische Werk, das sie hinterlässt, ist entsprechend überschaubar: vier Romane, zahlreiche Erzählungen, zudem einige Hörspiele und Theaterstücke.
Doch Anna Felders Bücher haben es in sich: Sie bieten eine Literatur, bei deren Lektüre man förmlich spürt, wie sehr die Autorin die Sprache hat reifen lassen. Da gibt es nichts Geschwätziges. Kein Wort zu viel. Ganz auf das Wesentliche reduziert und verdichtet.
Felix Münger
Trägerin des Grand Prix Literatur Anna Felder gestorben
Die Autorin Anna Felder zählt zu den bedächtigen und dabei hochdekorierten Stimmen der Schweizer Literatur. Am Mittwochabend ist sie im Alter von 85 gestorben, wie ihr persönliches Umfeld eine Meldung von SRF Kultur gegenüber Keystone-SDA bestätigte.
Beim Schreiben ist Anna Felder stets sehr bedächtig vorgegangen. «Ich schreibe sehr langsam, eine halbe Seite ist oft schon sehr viel an einem Tag», mit dem Effekt, dass das Geschriebene dann «beinahe schon definitiv ist», sagte sie 2018 gegenüber Keystone-SDA. Im selben Jahr zeichnete sie das Bundesamt für Kultur (BAK) mit dem renommierten Grand Prix Literatur aus.
Felder hinterlässt ein vergleichsweise schmales Werk: vier Romane, zahlreiche Erzählungen sowie einige Hörspiele und Theaterstücke.
Keystone-SDA
https://www.swissinfo.ch/ger/traegerin-des-grand-prix-literatur-anna-felder-gestorben/48984548
Die poetische Grenzgängerin Anna Felder ist tot
Lyrisch verdichtet erzählte Anna Felder von gespaltenen Seelen und verband das Tessin mit der Deutschschweiz. Der 2018 verliehene Grand Prix Literatur war eine späte, verdiente Ehre.
Hansruedi Kugler
https://www.tagblatt.ch/kultur/nachruf-die-poetische-grenzgaengerin-anna-felder-ist-tot-ld.2542638
Bild: Anna Felder, 2011 – Foto: Cygnebleu – CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication – Datei: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Anna_Felder_2011.jpg
Audios / Videos:
Play RSI, 16.11.2023, È morta Anna Felder, 3 min
https://www.rsi.ch/play/tv/telegiornale/video/e-morta-anna-felder?urn=urn:rsi:video:1991405
La scrittrice Anna Felder commenta il suo Accordatore (FILE3763), 48:28
https://www.fonoteca.ch/cgi-bin/oecgi4.exe/inet_fnbasedetail?REC_ID=239684.011&LNG_ID=DEU&TRK_ID=1
SRF 2 Kultur, «52 beste Bücher», 13.05.2018, «Circolare» von Anna Felder
https://www.srf.ch/audio/52-beste-buecher/circolare-von-anna-felder?id=11311016
Play RSI, 27.02.1988, Ritratto di Anna Felder, 15 min
https://www.rsi.ch/play/tv/-/video/ritratto-di-anna-felder?urn=urn:rsi:video:1991194
Mehr:
https://www.bak.admin.ch/bak/de/home/aktuelles/nsb-news.msg-id-69538.html
https://www.helveticarchives.ch/detail.aspx?ID=208829
https://ead.nb.admin.ch/html/felder.html
https://www.e-periodica.ch/cntmng?pid=chf-001:1986:13::188
https://archiv.literatur.ch/startseite/archiv/archivdatenbank/anna-felder-1545-18.html
https://lexikon.a-d-s.ch/Person/19083
https://www.viceversaletteratura.ch/author/658
https://tls.theaterwissenschaft.ch/wiki/Anna_Felder
https://ansichten.srf.ch/autorinnen/anna-felder/
https://www.fonoteca.ch/wordpress/archives/6506
https://it.wikipedia.org/wiki/Anna_Felder
(*) https://de.wikipedia.org/wiki/Anna_Felder
#AnnaFelder #CHcultura @CHculturaCH ∆cultura cultura+
Auf ch-cultura.ch u.a. erschienen:
https://www.ch-cultura.ch/theater-kabarett-literatur/circolare-von-anna-felder
Bild: Anna Felder, 2018 – Foto: © Ladina Bischof / BAK, https://www.schweizerkulturpreise.ch/awards/de/home/literatur/literatur-archiv/literatur-2018/anna-felder.html
Beiträge von Daniel Leutenegger
-
«GEZEICHNET 2025»: MIT WERKEN VON 56 PRESSEZEICHNER:INNEN AUS DER DEUTSCHSCHWEIZ UND DER ROMANDIE
-
SOLOTHURNER FILMTAGE 2026: DAS PROGRAMM IST ONLINE
-
DAS JODELN WURDE SOEBEN IN DAS IMMATERIELLE KULTURERBE DER UNESCO AUFGENOMMEN
-
EUROPEAN MUSEUM OF THE YEAR AWARD EMYA 2026: SIEBEN MUSEEN AUS DER SCHWEIZ SIND NOMINIERT
-
BURGERGEMEINDE BERN STIMMT DEN 37,5 MILLIONEN FRANKEN FÜR DAS BERNISCHE HISTORISCHE MUSEUM ZU
Kommentare von Daniel Leutenegger