ZUM TOD DES FRANZÖSISCHEN LYRIKERS YVES BONNEFOY

Der am 24. Juni 1923 in Tours geborene französische Lyriker, Autor, Übersetzer und Hochschullehrer Yves Bonnefoy (Bild) ist am 1. Juli 2016 in Paris gestorben.

Foto: Joumana Haddad, 2004 – CC-Lizenz: Attribution-Share Alike 2.5 Generic – Zur Datei: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Yves_Bonnefoy_(cropped).jpg

Yves Bonnefoy, un grand poète est mort

Chercheur insatiable, il publiait chaque année un recueil de poèmes ou de textes en prose. Traducteur de Shakespeare et professeur au Collège de France, il s’est éteint ce vendredi à l’âge de 93 ans.

Entendre la voix d’Yves Bonnefoy, (…) c’était retrouver les rythmes d’une «prosodie mystérieuse et méconnue» du français comme en parlait Baudelaire. Dès son premier livre de poèmes, Du mouvement et de l’immobilité de Douve, paru au Mercure de France en 1953, apparaît cette manière singulière d’aborder un monde étrange où le réel prend une forme surréaliste.

Jean-Claude Lamy

http://www.lefigaro.fr/livres/2016/07/01/03005-20160701ARTFIG00430-yves-bonnefoy-un-grand-poete-est-mort.php

Le plus célèbre des poètes français contemporains

Comment devient-on le plus célèbre des poètes français contemporains, traduit dans le monde entier et tant de fois cité pour le Nobel? Peut-être en fournissant, en plus des poèmes, leur appareil critique. Avec Yves Bonnefoy, mort ce vendredi à l’âge de 93 ans, on pourrait en tout cas, plus que d’une œuvre, parler d’un véritable système.

Louise de Crisnay

http://next.liberation.fr/livres/2016/07/02/mort-d-yves-bonnefoy-grand-poete-et-traducteur_1463551

Cet immense écrivain était un homme multiple. Malgré la diversité de ses activités, une même intuition semblait toujours guider sa démarche qu’il appelait «la vérité de parole», ou le souci de saisir «ce que la vie a d’immédiat».

Amaury da Cunha

http://www.lemonde.fr/disparitions/article/2016/07/01/mort-d-yves-bonnefoy-poete-traducteur-et-critique-d-art_4962338_3382.html

Die Wahrheit der Dichtung

Am Collège de France hat er unterrichtet, doch vor allem blieb er sein Leben lang ein Suchender, der wusste, dass er nicht wusste. Der französische Lyriker Yves Bonnefoy ist mit 93 Jahren gestorben.

Jürgen Ritte

http://www.nzz.ch/feuilleton/franzoesischer-lyriker-yves-bonnefoy-93-jaehrig-gestorben-ld.103528

Mehr:

http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb118928189

https://fr.wikipedia.org/wiki/Yves_Bonnefoy