RADIO-TIPP: «DIE KUNST DES ÜBERSETZENS»
Radio SRF 2 Kultur, «Kontext» vom heutigen Dienstag, 9.02 Uhr / Wiederholung um 18.03 Uhr
Radio SRF 2 Kultur, «Kontext» vom heutigen Dienstag, 9.02 Uhr / Wiederholung um 18.03 Uhr
La Commission des Nations Unies sur le large bande publie de nouvelles données par pays sur l’accès au large bande dans le monde: L’Internet large bande ne parvient pas à atteindre ceux qui en auraient le plus besoin: alors que les niveaux d’accès à Internet arrivent à saturation dans les pays riches, ils augmentent trop lentement pour pouvoir bénéficier aux milliards d’habitants des pays en développement, comme l’indique la version 2015 du rapport sur la situation du large bande («State of Broadband»).
Die European Film Academy hat nun alle Filme in der Vorauswahl für die Europäischen Filmpreise kommuniziert. Heute steht fest: «Der Schweizer Spiel- und Dokumentarfilm darf sich auf Augenhöhe mit seinen europäischen Partnern messen», wie Swiss Films mitteilt. Gleich acht Schweizer Beiträge haben es in die Vorselektion der Filme geschafft, welche für die Nominationen der «europäischen Oscars» empfohlen werden. Darunter sind bemerkenswert viele Koproduktionen.
Jedes Jahr werden am Fantoche Baden, dem Internationalen Festival für Animationsfilm, die allerbesten animierten Kurzfilme ausgewählt, von einer Fachjury und vom Publikum. Das Festival schickt diese Filme auf Tournée durch die Schweiz:
Das Theater Winkelwiese Zürich führt in Koproduktion mit dem Schlachthaus Theater Bern, dem Theater Chur, dem Stadttheater Schaffhausen, dem Theater Tuchlaube Aarau, dem Theater Rampe Stuttgart, dem Theater St. Gallen und in Kooperation mit BA Theater/Regie Zürcher Hochschule der Künste (ZHdK) von März 2016 bis März 2017 zum elften Mal eine Werkstatt für szenisches Schreiben durch.
Animatou, das Internationale Animationsfilmfestival in Genf, lädt zu den Eröffnungsfeiern und zur Abschlussfeier seiner 10. Ausgabe:
Fachtagung: Förderung von neuen Theatertexten für das junge Publikum – Junges Theater Chur, Samstag, 3. Oktober 2015
Unsere Vor-, Her-, Nach- und Darstellungen auf Facebook und Twitter:
Zur 80. Wiederkehr des Geburtstages von Clown Dimitri: Ein Film ohne Worte von Daniela Tami und Maurizio Donati
Der 1961 in Bangui (Central African Republic) geborene und eng mit Bern verbunden gewesene Künstler Pascal Danz (Bild) ist in Island tödlich verunglückt.
«Expedition27: Drei Landschaften. Zwei Welten. Ein Abenteuer.»: So heisst das Siegerkonzept des Expo2027-Wettbewerbs der Kantone Appenzell Ausserrhoden, St. Gallen und Thurgau. Entworfen wurde es von Markus Schaefer und Hiromi Hosoya (Hosoya Schaefer Architects, Zürich), Plinio Bachmann (Zürich), Lukas Schweingruber und Robin Winogrond (Studio Vulkan Landschaftsarchitektur, Zürich) unter der Mitarbeit von Dagnija Smilga, Esther Reinhardt und Lucas Krupp (Hosoya Schaefer Architects), Simon Enemaerke und Daniela Valentini (Studio Vulkan Landschaftsarchitektur).
Der Schweizer Kurzfilm «L’offre» von Moïra Pitteloud sowie die zwei Koproduktionen «La obra del siglo» von Carlos M. Quintela und «Une jeunesse allemande» von Jean-Gabriel Périot sind am Festival internacional de Cine San Sebastian (18. bis 26. September 2015) – dem wichtigsten Filmfestival Spaniens – zu sehen.
Das mitten im Pariser Marais-Quartier gelegene Centre Culturel Suisse (CCS) von Pro Helvetia feiert sein 30. Jubiläum. In einem Festakt eröffnete Bundesrat Alain Berset heute Abend die Jubiläumsproduktion «PerformanceProcess» (Bild): Sie präsentiert dem Publikum der Kunstmetropole Highlights der Schweizer Performancekunst – von den Pionieren der 1960-Jahre bis zu den Entdeckungen von heute.
Der am 14. Januar 1939 in Berlin geborene Schweizer Kunsthistoriker und Kurator Jean-Christophe Ammann (Bild) ist am 13. September 2015 in Frankfurt am Main gestorben.
Radio SRF 2 Kultur, «Kontext» vom heutigen Freitag, 9.02 Uhr / Wiederholung um 18.03 Uhr
Martin Meyer (Bild), Leiter des Feuilletons der «Neuen Zürcher Zeitung NZZ», wird mit dem diesjährigen Kythera-Preis ausgezeichnet. Die Kythera-Kulturstiftung würdigt damit «seine Verdienste als Ressortleiter sowie sein publizistisches Werk».
Der Regisseur Fernand Melgar (Bild) steht im Fokus der 19. Ausgabe des Festival Internacional de Documentales FIDOCS Santiago de Chile (22. bis 27. September 2015). Das in Zusammenarbeit mit SWISS FILMS entstandene Programm beinhaltet sieben lange und zehn kurze Dokumentarfilme aus den Jahren 1993 bis 2014.
Der mit 20’000 Franken dotierte Basler Kulturpreis 2015 geht an die Designerin Fabia Zindel (Bild). Mit der Auszeichnung «wird das künstlerische und kreative Schaffen einer bedeutenden Repräsentantin der Basler Kreativwirtschaft gewürdigt», wie es in der Preisbegründung heisst. Fabia Zindel, bekannt durch ihr Label Matrix, wirke seit vielen Jahren mit hohem ästhetischem Anspruch in der Verbindung verschiedener Disziplinen.
Der Zentralschweizer Neuunternehmerpreis, der alljährlich von der Gewerbe-Treuhand AG an innovative und risikobereite Unternehmer verliehen wird, geht dieses Jahr an zwei Gitarrenbauer aus Kriens: Silvan Küng und Pirmin Giger von der Relish Brothers GmbH entwickeln, produzieren und verkaufen seit zwei Jahren neuartige, qualitativ hochwertige E-Gitarren
Eduard Kaeser auf «journal21.ch» zum Thema «Der Witz und seine Beziehung zum Zweideutigen»
Die jüngsten beiden Stellungnahmen des Schweizer Presserates:
Die vier Schweizer Dokfilme unter den 15 für die European Film Awards DOK Selection ausgewählten sind:
Am zehnten Eurovision Creative Forum hat die EBU Community die fünfteilige Dokumentationsreihe «Der Meisterfälscher» von 3sat als bestes Fernsehformat ausgezeichnet. Die Preisverleihung fand am 15. September 2015 in Berlin statt.
Wolfgang Wettstein (Bild) hat sich entschieden, eine Auszeit zu nehmen und sich beruflich neu zu orientieren. Er gibt die Redaktionsleitung der SRF-Konsumentenredaktion von «Kassensturz» und «Espresso» auf eigenen Wunsch Ende März 2016 ab.
Der Lausanner Illustrator Ronald Curchod ist für sein Bilderbuch «La nuit quand je dors …» an der BIB Biennale der Illustrationen in Bratislava 2015 mit einem Goldenen Apfel ausgezeichnet worden.
Guy Béart (Bild), der am 16. Juli 1930 in Kairo geborene französische Chansonnier, Komponist und Schauspieler libanesischer Herkunft, ist am 16. September 2015 in Garches (Département Hauts-de-Seine, Frankreich) gestorben.
Die FinalistInnen stehen fest. Die Jury hat sechs Romane für die Shortlist des Deutschen Buchpreises 2015 ausgewählt.
Das diesjährige Memoriav-Kolloquium beschäftigt sich mit dem Potential von audiovisuellen Quellen in der Geschichtsschreibung. Wie können sie für Kantons- oder Gemeindegeschichten genutzt werden? Welche neuen Möglichkeiten bieten Bilder und Töne für Online-Publikationen? Was können Archive dazu beitragen, um audiovisuelle Quellen für Historikerinnen und Historiker aufzubereiten?
Dagny Gioulami, Andrea Maria Keller, Reto Finger und der Verein Buchowski erhalten die «Weiterschreiben»-Stipendien 2015 der Literaturkommission der Stadt Bern. Die Stipendien werden jährlich an Berner Autorinnen und Autoren sowie Literaturvermittlerinnen und -vermittler vergeben. Die Preisübergabe findet am 18. November 2015 statt.
Radio SRF 2 Kultur, «Kontext» vom heutigen Dienstag, 9.02 Uhr / Wiederholung um 18.03 Uhr
Das Amt für Kultur des Kantons Bern schreibt im Sinne eines Förderakzents 2015 die Impulsbeiträge für Kulturbetriebe aus. Das Ziel dieses einmaligen Förderinstruments ist es, Kulturbetrieben einen Entwicklungsschritt zu ermöglichen. Im Gegensatz zu Beiträgen, die den Betrieb sichern oder an die Realisierung konkreter kultureller Projekte gebunden sind, sollen die Impulsbeiträge bestehenden und bewährten Kulturanbietern die Gelegenheit geben, ausserordentliche strukturelle oder strategische Vorhaben zu verwirklichen.
Erneute Auszeichnung in einem bedeutenden internationalen Wettbewerb für «geo.admin.ch», das Geoportal des Bundes: Es erreichte beim Publikumspreis des eGovernment-Wettbewerbs am 11. September 2015 in Berlin den 2. Rang. Der Publikumspreis wurde durch eine öffentliche Online-Abstimmung vergeben.
Die Fachjury des Berner Filmpreises 2015 hat 32 Filme visioniert, 17 davon für die sogenannte «Sélection» (eine Berner Auswahlschau) bestimmt sowie über die Vergabe der Auszeichnungen im Rahmen des Berner Filmpreises 2015 entschieden. Die «Sélection» umfasst folgende 17 Spiel-, Dokumentar-, Animations- und Kurzfilme:
«Der renommierte Künstler Not Vital kann das Schloss Tarasp, das Wahrzeichen des Unterengadins, für acht Millionen Franken von der deutschen Besitzerfamilie kaufen. Die Stimmbürger von Scuol gaben am heutigen Sonntag grünes Licht.», berichtet die Nachrichtenagentur «sda-ats».