cantonale berne jura – weihnachtsausstellung

Im Rahmen des Kunstlink Bern haben acht Institutionen des Kantons Bern – von denen eine einen interkantonalen Status in Verbindung mit dem Kanton Jura hat – gemeinsam eine neue Weihnachtsausstellung lanciert.

Die Verantwortlichen der acht Partnerinstitutionen schreiben:

Diese Ausstellung steht im Zeichen der Förderung von bernischen und jurassischen Künstlerinnen und Künstlern. Sie ermöglicht diesen, sich ausserhalb ihrer Städte und Regionen zu präsentieren. Sie lädt das Publikum ein, verschiedene Museen und Kunstzentren der Cantonale Berne Jura zu besuchen, um die Vielfalt des künstlerischen Schaffens, das in den beiden Kantonen besteht, wahrnehmen zu können.

Wir danken den 339 Künstlerinnen und Künstlern, die ihre Werke für diese Ausstellung vorgeschlagen haben. Danke an die Jurys aller Institutionen, welche Werke von 166 Künstlerinnen und Künstlern für die Cantonale ausgesucht haben, sowie an Sandra Luzia Schafroth und Stefanie Schwamberger für die Koordination des Projektes. Unsere Anerkennung geht auch an alle Instanzen, die finanziell diese Ausstellung unterstützt haben.

Cantonale Berne Jura – la nouvelle exposition de Noël des cantons de Berne et du Jura

Dans le cadre de l’espace culturel Kunstlink Bern, huit institutions du canton de Berne – dont une a un statut intercantonal avec le canton du Jura – lancent une nouvelle exposition de Noël commune. Cette exposition est placée sous le signe de la promotion des artistes bernois et jurassiens. Elle offre à ces artistes l’occasion d‘être présenté ailleurs que dans leur propre ville ou région. Elle entend inviter le public à visiter plusieurs volets de la Cantonale Berne Jura dans les huit musées et centres d‘art, afin de percevoir la grande diversité des pratiques artistiques qui existe dans les deux cantons.

Nous remercions les 339 artistes qui ont proposé des œuvres pour cette exposition, dans les formes d‘expression les plus variées. Merci aux jurys attachés à chacune des institutions qui ont choisi les œuvres de 166 artistes pour la Cantonale ainsi qu’à Sandra Luzia Schafroth et Stefanie Schwamberger pour la coordination du projet. Notre reconnaissance va enfin à toutes les instances qui ont soutenu financièrement cette exposition.

Les responsables des huit institutions partenaires

Kontakt / Contact:

1 CentrePasquArt Biel/Bienne 10.12.11 – 22.1.12
2 Kunsthalle Bern 8.12.11 – 22.1.12
3 Kunsthaus Interlaken 10.12.11 – 22.1.12
4 Kunsthaus Langenthal 10.12.11 – 15.1.12
5 Kunstmuseum Thun 10.12.11 – 22.1.12
6 Marks Blond Project Bern 8.12.11 – 15.1.12
7 Musée jurassien des Arts Moutier 10.12.11 – 29.1.12
8 Stadtgalerie Bern 8.12.11 – 21.1.12

http://www.cantonale.ch/