Berner Medientag wird in modifizierter Form weitergeführt

Die Generalversammlung von impressum Bern BVJ/ABJ hat sich mit folgenden Geschäften befasst:

Bild: impressum.ch

– Sie hat die Jahresrechnung 2010 genehmigt, die einen Ertragsüberschuss von gut 1’000 Franken ausweist.

– Der «Sparstrumpf» des Vereins, der zum Teil in € angelegt ist, hat wegen der Eurokrise etwas an Wert eingebüsst. Es handelt sich lediglich um Buchverluste, die sich bei einer Erholung des Euros wieder ausgleichen dürften. Derzeit beträgt das Eigenkapital von impressum Bern ca. 65’000 Franken. 

– Das Budget 2011 wurde genehmigt. Es sieht Einnahmen und Ausgaben von gut 34’000 Franken vor und rechnet mit einer «schwarzen Null».

– Die Veranstaltung Berner Medientag wird in modifizierter Form weitergeführt. Unsere Sektion ist an der Vorbereitung beteiligt. Der journitalk wird weiterhin teilweise von Roland Jeanneret betreut, als neuer Moderator hat der Berner Medienjournalist Nick Lüthi bereits seinen Einstand gegeben. 

– Stefan Rohrbach, Biel, ehemaliger Präsident von impressum Schweiz, ist nach zweijähriger Abwesenheit wieder Mitglied des Vorstands von impressum Bern. Er wird die Anliegen der Kolleginnen und Kollegen der Region Biel einbringen. Franziska Streun und Samuel Thomi wurden als Vorstandsmitglieder wiedergewählt.

– An der Versammlung wurde der Wunsch geäussert, wieder vermehrt die Romands ins Vereinsleben einzubeziehen, indem wichtige Informationen auf Französisch übersetzt werden. Der Vorstand nimmt dieses Anliegen gerne auf wird der Zweisprachigkeit mehr Beachtung schenken

L’assemblée générale d’impressum Berne ABJ s’est occupée des points suivants:

– Elle a accepté les comptes 2010, qui présentent un excédent de recettes de plus de 1000 francs.

– La fortune de l’association, qui est placée partiellement en euros, a perdu quelque peu de sa valeur en raison de la crise de l’euro. Il ne s’agit que d’une perte comptable, qui serait compensée par une reprise de l’euro. Actuellement les fonds propres d’impressum Berne se montent à environ 65’000 francs.

– Le budget 2011 a été accepté. Il prévoit des recettes et des dépenses pour environ 34’000 francs et devrait boucler avec un solde nul. 

– La manifestation  Berner Medientag  (journée bernoise des médias) sera poursuivie sous une nouvelle formule. Notre section participe aux préparatifs. Roland Jeanneret continuera à s’occuper partiellement du journitalk, tandis qu’un nouveau modérateur a déjà donné son accord, il s’agit du journaliste bernois Nick Lüthi. 

– Stefan Rohrbach, de Bienne, ancien président d’impressum Suisse, est à nouveau membre du comité d’impressum Berne, après deux ans d’absence. Il représentera les intérêts des collègues de la région biennoise. Franziska Streun et Samuel Thomi ont été réélus membres du comité.

– Lors de l’assemblée générale le vœu a été émis d’intégrer davantage les romands dans l’activité de l’association, notamment en leur transmettant les informations importantes traduites en français. Le comité retient volontiers cette demande et accordera davantage d’importance au bilinguisme.

Kontakt / Contact:

http://www.impressum.ch/impressum/de/impressum.html