DER KANTON BERN VERLEIHT ERSTMALS DEN PRIX DU BILINGUISME DANS LA CULTURE

Der Kanton Bern vergibt in diesem Jahr erstmals den Prix du bilinguisme dans la culture. Er zeichnet damit professionelle Kulturschaffende oder Kulturinstitutionen aus, die zum Austausch zwischen der deutschen und der französischen Sprachkultur beitragen. Die Berner Bevölkerung kann sich bei der Nomination aktiv beteiligen. Der Preis wird anlässlich der Verleihung des kantonalen Kulturpreises überreicht. Er ist mit 20'000 Franken dotiert.

Symbolbild: Zweisprachiges Strassenschild in Biel/Bienne – Foto: Roland Zumbuehl, http://www.picswiss.ch/09-BE/s-BE-90/sBE-98-49.html – Lizenz: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en – Datei: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:2005-Biel-Quellgasse.jpg

Die Zweisprachigkeit ist eine kulturelle Besonderheit des Kantons Bern. An der Sprachgrenze zwischen der Deutschschweiz und der Suisse romande gelegen, hat er eine Brückenfunktion zwischen den beiden Sprachkulturen. Um die Begegnung und den Austausch zwischen diesen zu stärken, vergibt der Kanton Bern künftig jährlich einen zweisprachigen Kulturpreis. Damit will er das Bewusstsein für die kulturelle Bereicherung der Zweisprachigkeit stärken und den «Berner Bilinguisme» dies- und jenseits des Röstigrabens besser bekannt machen.

Preissumme von 20’000 Franken

Der Prix du bilinguisme dans la culture ist mit 20’000 Franken dotiert. Mit ihm werden professionelle Kulturschaffende und kulturelle Institutionen im Kanton Bern ausgezeichnet, die sich auf unterschiedliche Weise mit der Zweisprachigkeit auseinandersetzen und mehrere der folgenden Kriterien erfüllen:

• ihre künstlerische Arbeit ermöglicht die Begegnung und den Austausch zwischen der deutschen und französischen Sprachkultur;die Zweisprachigkeit ist Thema ihrer künstlerischen Tätigkeit;
• sie leben das Miteinander der beiden Sprachen in ihrem Alltag;
• sie vermitteln zwischen den beiden Sprachkulturen;
• sie machen die Facetten der Zweisprachigkeit des Kantons Bern sichtbar.

Bevölkerung kann Vorschläge einreichen

Die Berner Bevölkerung ist eingeladen, sich an der Nominierung von möglichen Preisträgerinnen und Preisträgern zu beteiligen. Vorschläge können mit einer kurzen Begründung zwischen dem 16. März und 15. Mai 2023 online eingereicht werden. Eine breit aufgestellte Jury wird die Nominierungen auswerten und einen Preisträger oder eine Preisträgerin empfehlen. Über die Vergabe des Prix du bilinguisme dans la culture entscheidet die Bildungs- und Kulturdirektion. Der Preis wird im Herbst 2023 anlässlich der Verleihung des kantonalen Kulturpreises überreicht.

Vorschläge einreichen: 

www.be.ch/zweisprachigerkulturpreis 

#PrixduBilinguismedanslaCulture #KulturpreisKantonBern #BernerBilinguisme #CHcultura @CHculturaCH ∆cultura cultura+