«Der öffentliche Raum ist zum beliebten Veranstaltungsort geworden»

Aus dem E-Newsletter 05/2011 der Schweizer Kulturstiftung Pro Helvetia:

Bild: www.imagingthefuture.ch

»

Der öffentliche Raum ist zum beliebten Veranstaltungsort geworden. Getanzt wird in der Migros, die Bibliothek dient als Theaterkulisse oder die Lesung findet im Rehazentrum statt. Die Begegnung mit dem Publikum ist dabei unmittelbar und oft zufällig. Öffentliche kulturelle Interventionen involvieren, weil sie Gewohntes durchbrechen. Und bestenfalls motivieren sie dazu, sich eine eigene Meinung zu bilden und schliesslich aktiv unsere Gesellschaft und unsere Werte mitzugestalten. Inspirationen dazu finden Sie in den folgenden Zeilen.

Pro Helvetia Kommunikation

STIFTUNG

Eine Erhöhung, die keine ist

Der Ständerat behandelte am 15. Juni die Kulturbotschaft, die u.a. den Finanzrahmen von Pro Helvetia für 2012-15 festlegt. Die kleine Kammer stimmte dem Antrag um Aufstockung des Kredits an die Stiftung um insgesamt 8.6 auf 149 Mio. Franken für vier Jahre zu, unterstellte die Erhöhung aber der Ausgabenbremse. Damit bleibt sie blockiert. Die Debatte geht im Herbst weiter im Nationalrat. Um die neuen Aufgaben des Gesetzes erfüllen zu können, ohne bei anderen Abstriche zu machen, fehlen der Stiftung 3.9 Mio. pro Jahr. Lesen Sie das Ratsprotokoll: www.parlament.ch

PROJEKTE

Grossstadt als Bühne

Für «Ciudades Paralelas» erfinden acht argentinische und Schweizer Künstlerinnen und Künstler Interventionen für ganz unterschiedliche öffentliche Räume: Bibliothek, Einkaufszentrum, Bahnhof, Fabrik, etc. Nach Berlin, Buenos Aires und Warschau macht das Projekt nun in Zürich halt. Dies ist die letzte grosse Veranstaltung innerhalb des von Pro Helvetia und dem Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten (EDA) 2009 lancierten Argentinien-Chile-Programms. Vom 23. Juni bis 2. Juli am Schauspielhaus: www.schauspielhaus.ch

En plein air

Die 11. Skulpturentriennale Bex & Arts lädt wiederum ins Freie ein: Werke von über 40 jungen Kunstschaffenden, grösstenteils aus der Schweiz, aber auch aus Frankreich, Deutschland und den USA, beleben die historische Parklandschaft von Szilassy. Plastische, auditive und installative Arbeiten formieren sich zu einem komplexen Ensemble. Vom 12. Juni bis 25. September im waadtländischen Bex: www.bexarts.ch

Literatur an der Quelle

Vom 8. bis 10. Juli wird der Walliser Bäderort Leukerbad zur Inspirationsquelle für Autoren aus aller Welt. Bereits zum 16. Mal geht das internationale Literaturfestival über die Bühne. In diesem Rahmen findet ebenfalls das vom Literarischen Colloquium Berlin initiierte und von Pro Helvetia unterstützte internationale Übersetzungskolloquium mit der Buchpreisträgerin Melinda Nadj Abonji statt. Die Ergebnisse werden am 9. Juli öffentlich präsentiert. Informationen finden sich hier: www.literaturfestival.ch

Private Einblicke

Fiona Tan widmet sich in ihrer Arbeit der persönlichen und kollektiven Identifikation, erzählt Geschichten von Menschen und Orten. Nach Norwegen, Sydney, Tokio und vor London gewährt das Centre culturel suisse in Paris vom 17. Juni bis 17. Juli Einblick in private Schweizer Fotoalben. Mit 254 Fotografien eröffnet Tan mit ihrer Ausstellung «Vox Populi Switzerland» ein intimes Porträt der Schweiz: www.ccsparis.com

Internationaler Treffpunkt der Künste

Das Belluard Bollwerk International in Freiburg ist eine Plattform für Ungewöhnliches und Untypisches aus den Bereichen Theater, Tanz, Performance, Video, Musik und verwandten Sparten wie Installation und Intervention im öffentlichen Raum. Pro Helvetia unterstützt Projekte in mehreren Sparten, unter anderem Milo Raus «City of Change», eine Kampagne «Zur Rettung der Demokratie». Das Festival findet vom 24. Juni bis 2. Juli statt: www.belluard.ch

PUBLIKATION

«Der Geliebte meiner Mutter» auf Englisch

Der 2009 von Pro Helvetia initiierte Übersetzungsschwerpunkt «Moving Words» trägt immer mehr Früchte. Jüngst ist Urs Widmers «My Mother’s Lover» erschienen im indisch-amerikanischen Verlag Seagull Books. Weitere zehn Übersetzungen sind allein bei diesem Verlag geplant. Informationen zu «Moving Words»: www.prohelvetia.ch

AUSSCHREIBUNG

Prioritäre Förderung verstärkt internationale Präsenz

Der Name ist Programm: Die «Prioritäre Jazz-Förderung» legt den Fokus aufs Fortkommen ausgewählter Schweizer Jazzbands mit überzeugendem Leistungsausweis und veritablem Potenzial sich international zu behaupten. Ziel der dreijährigen Unterstützung ist die nachhaltige Entwicklung und Verstärkung ihrer internationalen Präsenz. Bewerbungen für die Periode 2012-2014 sind bis 1. August ausschliesslich online möglich: www.myprohelvetia.ch 

BRENNPUNKT

Poesiefestival in Kolumbien

Das internationale Poesiefestival Medellín vom 2. bis 9. Juli ist eines der wichtigsten und grössten seiner Art weltweit, zu dem Dichter aus Asien, Europa und Afrika anreisen. Pro Helvetia ermöglicht Schweizer Präsenz mit sechs Lesungen des Lyrikers Raphael Urweider. Das Festival findet in Medellín und weiteren 20 Städten in Kolumbien statt. Die Informationen zum Festival finden sich hier: www.festivaldepoesiademedellin.org

Schweizer Musik im hohen Norden

Die Schweiz ist Hauptgast am renommierten Båstad Kammermusikfestival in Schweden, das sowohl Schweizer Volksmusik als auch Neue Musik veranstaltet, beispielsweise eine Uraufführung von Dieter Ammann. Auch Jodeln können die Schweden lernen – beim charismatischen Appenzeller Geiger, Hackbrettspieler und Naturjodler Noldi Alder. Die Schweiz ist in Schweden vom 26. Juni bis 2. Juli: www.bastadkammarmusik.com

Video-Game Zukunftsvisionen

Mit «Imaging the Future» lädt Pro Helvetia zusammen mit dem Neuchâtel International Fantastic Film Festival (NIFFF) am 6. Juli zu einem Podium rund um Videospiele, neue Technologien, Schweizer Game-Kreationen sowie transmediale Konzepte ein. Die Veranstaltung ist Teil des Programms GameCulture. An der anschliessenden Vernissage der Wanderausstellung «Swiss Game Design», konzipiert vom Haus für elektronische Künste Basel, kann man das Thema noch vertiefen. Informationen finden sich hier: www.imagingthefuture.ch

RÜCKBLICK

Let’s Dance

Rund 44’000 Tanzbegeisterte haben sich Mitte Mai in 25 Schweizer und zwei Französischen Städten am 6. Tanzfest beteiligt. Das Tanzfest, das Pro Helvetia seit seiner Lancierung unterstützt, bewegt immer mehr Menschen. Dieses Jahr nahm man sich die Eroberung auch des öffentlichen Raums vor. So geriet in Zürich der Samstagseinkauf zu einem speziellen Erlebnis. In den Migros-Filialen Stadelhofen und Limmatplatz fanden spontane Tanzeinlagen statt, die neugierig machten, aber auch irritierten: NZZ-Artikel (PDF)

»

Redaktion: Juliette Wyler

 

Kontakt:

Pro Helvetia

Schweizer Kulturstiftung

Kommunikation

Hirschengraben 22

8024 Zürich

communication@prohelvetia.chwww.prohelvetia.ch

facebook.com/pages/Pro-Helvetia

www.prohelvetia.ch