ZUM TOD DES DEUTSCH-POLNISCHEN ÜBERSETZERS UND KULTURVERMITTLERS KARL DEDECIUS

Karl Dedecius (Bild), der am 20. Mai 1921 in Łódź geborene deutsche Schriftsteller und Überetzer polnischer und russischer Literatur, ist am 26. Februar 2016 in Frankfurt am Main gestorben.

Foto: Historyk, 2006 – CC-Lizenz: Attribution-Share Alike 3.0 Unported – Zur Datei: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Karl_Dedecius_2006.jpg

Handeln als Kunst

Die deutsch-polnische Aussöhnung ist ohne seine Figur nur schwer vorstellbar. Am Freitag ist der grosse Übersetzer und Kulturvermittler Karl Dedecius im Alter von 94 Jahren gestorben.

Marta Kijowska

http://www.nzz.ch/feuilleton/handeln-als-kunst-1.18702557?reduced=true

Der frühere Leiter des Deutschen Polen-Instituts, Karl Dedecius, ist gestorben. Der Übersetzer polnischer Literatur starb am Freitag in Frankfurt am Main, wie das Institut mitteilte. Er wurde 94 Jahre alt. Dedecius war von 1980 bis 1997 Direktor des Instituts und übersetzte den Angaben zufolge mehr als 3’000 Gedichte, veröffentlichte regelmäßig polnische Lyrik in deutschen Verlagen und schrieb Essays zur polnischen Literatur und Geistesgeschichte. Außerdem verschaffte er Stipendien für polnische Intellektuelle und organisierte Studienreisen für Journalisten, Übersetzer und Verleger aus dem Nachbarland.

http://www.deutschlandradiokultur.de/karl-dedecius-ist-gestorben.265.de.html?drn:news_id=585866

Einer der letzten Vertreter der Kriegs- und Versöhnungsgeneration ist am 26. Februar 2016 im Alter von fast 95 Jahren in Frankfurt am Main verstorben. Prof. Dr. h. c. mult. Karl Dedecius, der unermüdliche Kulturvermittler zwischen Deutschen und Polen, arbeitete bis zuletzt an einem Bildband, der ein Resümee seines bewegten Lebens und Kulturschaffens ziehen sollte.

https://lyrikzeitung.com/2016/02/27/karl-dedecius-ist-tot/

Zu seinem Hauptwerk gehört das «Panorama der polnischen Literatur des 20. Jahrhunderts».

http://hessenschau.de/tv-sendung/video-11994.html

Mehr:

https://portal.dnb.de/opac.htm?method=simpleSearch&query=118810863

http://www.deutsches-polen-institut.de/

https://pl.wikipedia.org/wiki/Karl_Dedecius

https://de.wikipedia.org/wiki/Karl_Dedecius