Ausstellung «Tim und Struppi in Freiburg»: Einigung mit Moulinsart SA

Nach einer Intervention von Moulinsart SA, Inhaberin der Rechte am Werk von Hergé, Schöpfer von Tintin («Tim und Struppi»), hat die Direktion der Kantons- und Universitätsbibliothek Freiburg (KUB) den Verkauf des Katalogs zur Ausstellung, die seit dem 7. Juni 2013 gezeigt wird, suspendiert. Die Ausstellung wird wie geplant bis am 26. Oktober 2013 geöffnet sein, aber der Katalog wird zurückgezogen und durch eine neue Publikation ersetzt.

Bild: http://www2.fr.ch/bcuf/Dynamic.aspx?c=69

Die Freiburger Staatskanzlei teilt mit:

Seit dem 7. Juni 2013 zeigt die Kantons- und Universitätsbibliothek (KUB) eine Ausstellung «Tim und Struppi in Freiburg: Sagen und Unsägliches», begleitet von einem Ausstellungskatalog.

Die Inhaberin sämtlicher urheberrechtlichen und kommerziellen Rechte am Werk von Hergé, Moulinsart SA, ist einige Tage vor Eröffnung der Ausstellung interveniert und hat rechtliche Schritte angekündigt. Die Direktion der KUB hat daraufhin den Verkauf des Katalogs provisorisch suspendiert, um die Gründe und Risiken prüfen zu können.

Moulinsart SA machte im Wesentlichen geltend, dass es sich bei den gezeigten Illustrationen teilweise um nicht genehmigte Adaptationen handle, die nicht als zulässige Parodien oder Zitate gelten können, dass die graphische Aufmachung des Katalogs zu stark den originalen Alben gleiche, dass es sich bei einigen der ausgestellten Objekte um Nachahmungen handle und dass die eingegangenen Informationspflichten nicht eingehalten wurden. Die Verhandlungen mit Moulinsart wurden mit einem Kompromiss abgeschlossen.

Die Ausstellung, mit einigen kleineren Änderungen, die im Zeitpunkt der Eröffnung sowie während der Sommerschliessung im Juli erfolgten, wird wie geplant bis zum 26. Oktober 2013 geöffnet sein.

Das Begleitprogramm (Führungen, Vorträge) wird ohne Änderungen durchgeführt. Hingegen wird der Vertrieb des Ausstellungskatalogs nicht wieder aufgenommen, und die verbleibenden Exemplare werden eingestampft.

Die vollständigen Texte werden demnächst auf der Website der KUB zugänglich sein, ohne die Illustrationen (die in der Ausstellung zu sehen sind). In Absprache mit den Autoren und Moulinsart SA ist eine neue Publikation in Vorbereitung.

Die Direktion für Erziehung, Kultur und Sport (DEKS) wurde über das Amt für Kultur regelmässig informiert und hat die Direktion der KUB juristisch beraten.

Quelle / Kontakt:

http://www.fr.ch/ww/de/pub/aktuelles.cfm?fuseaction_pre=Detail&NewsID=44725

—

Aus den «Freiburger Nachrichten FN»:

http://www.freiburger-nachrichten.ch/nachrichten/ausstellungs-katalog-zu-tim-und-struppi-freiburg-zurueckgezogen

«swissinfo.ch»:

http://www.swissinfo.ch/ger/news/newsticker/international/Ausstellungs-Katalog_zu_Tim_und_Struppi_in_Freiburg_zurueckgezogen.html?cid=36733426