ch-cultura.ch
  • SUCHEN
  • ARCHIV
  • SPENDEN
  • KONTAKT
  • NEWSLETTER
    • Newsletter abonnieren
    • Newsletter-Archiv
  • LINKS
  • CH-CULTURA.CH
  • BÜRO DLB
    • Daniel Leutenegger (dlb)
    • Dienstleistungen
    • Tätigkeitsgebiete
    • Arbeitsweise
    • Publikationen
    • Veranstaltungen
    • O-Ton / Video
    • dlb-Vogel
    • Nostalgia
    • Merci
  • SUCHEN
  • ARCHIV
  • SPENDEN
  • KONTAKT
  • NEWSLETTER
    • Newsletter abonnieren
    • Newsletter-Archiv
  • LINKS
  • CH-CULTURA.CH
  • BÜRO DLB
    • Daniel Leutenegger (dlb)
    • Dienstleistungen
    • Tätigkeitsgebiete
    • Arbeitsweise
    • Publikationen
    • Veranstaltungen
    • O-Ton / Video
    • dlb-Vogel
    • Nostalgia
    • Merci

14. Juli 2024

«Luminosité de l’Orient»

Exposition Vitromusée Romont, jusqu’au 1er septembre 2024

Image: Vitrail égyptien, fin XIXe siècle, Lyon, Musée des Beaux-Arts, 1969-387. © Lyon MBA – Photo Martial Couderette

Dès le VIIe siècle, les vitraux en verre et stuc sont répandus de la péninsule ibérique à l’Asie et constituent un élément essentiel dans les mosquées, les palais et les demeures islamiques. Leur luminosité intense et leur éclat coloré ont tôt fait d’éveiller l’admiration des architectes et des artistes occidentaux qui évoquent dans leurs esquisses, leurs peintures et leurs illustrations ces vitraux réalisés en plâtre – et non mis au plomb à la manière des vitraux européens.

Tandis que l’Empire ottoman, l’Égypte ou la Tunisie présentent des vitraux islamiques lors d’Expositions Universelles, les collectionneurs se mettent à acquérir des originaux lors de leurs voyages ou sur le marché d’art et les intègrent dans leurs intérieurs orientalisants.

Parallèlement, la réception des vitraux islamiques ne se fait pas attendre. Partout en Europe, les peintres verriers répondent à la demande croissante de vitraux de ce type, réalisés selon des techniques diverses et grâce à l’emploi de matériaux variés.

Déployant un choix d’originaux provenant de plusieurs musées européens ainsi que de matériel iconographique et photographique peu connu jusqu’ici, l’exposition présente les derniers résultats du projet FNS «Luminosity of the East», mené depuis 2020 au Vitrocentre Romont et offre ainsi un aperçu unique des arts du verre du monde de l’Islam.

Vitrail du Dôme du Rocher, Jérusalem, Melchior de Vogüé, Le Temple de Jérusalem, monographie du Haram-Ech-Chérif

Image: Vitrail du Dôme du Rocher, Jérusalem, Melchior de Vogüé, Le Temple de Jérusalem, monographie du Haram-Ech-Chérif

L’histoire passionnante des vitraux islamiques est présentée, dans l’exposition, au travers des sept sections thématiques suivantes.

Vocabulaire artistique

Les vitraux islamiques présentent des compositions ornementales et figuratives. On distingue troi types de vitraux. Les qamarīyāt attestées au Proche-Orient et en Égypte, avec des décors de fleurs, des cyprès, des palmiers, des représentations architecturales et zoomorphes ainsi que des inscriptions. Les shamsīyāt au décor purement ornemental sont quant à eux répandus en al-Andalus et au Maghreb. A partir du XVIIIe siècle, un troisième type apparaît dans la capitale de l’Empire ottoman. Ces vitraux sont caractérisés par des grandes pièces de verre incolore, encadrées d’arabesques en stuc, qui rappellent le style baroque européen.

Technique et matériaux

Les vitraux islamiques sont composés d’un panneau de plâtre ajouré et de morceaux de verre coloré et incolore, fixés au dos du panneau par une fine couche de plâtre. Pendant le Moyen Âge prévaut l’utilisation de verre découpés de cives – fabriquées localement par soufflage en couronne. Au XIXe siècle, la production de verre à vitre semble avoir été considérablement réduite dans le monde de l’Islam. En conséquent, du verre plat – soufflé en manchon – est importé depuis l’Europe. L’une des principales caractéristiques des vitraux islamique est la coupe inclinée de leur grille, qui a une profondeur de plusieurs centimètres.

Étudier et documenter

Depuis les années 1830, des ouvrages richement illustrés permettent à un public intéressé de découvrir l’architecture du monde de l’Islam. Ces études documentent également les vitraux en verre et stuc, largement inconnus en Occident et y abordent les aspects compositionnels et stylistiques, les particularités techniques ou encore l’emplacement et l’effet de ces vitraux. Les ouvrages de Melchior de Vogüé, Jules Bourgoin ou encore Émile Prisse d’Avennes, qui illustrent des vitraux de mosquées et de demeures à Jérusalem et au Caire, ont particulièrement retenus l’attention des architectes, des artistes et des collectionneurs européens.

Une source d’inspiration

Au XIXe siècle, les voyages d’étude dans les pays du monde de l’Islam font partie de la formation des artistes et des architectes. Ils documentent leurs impressions dans des carnets de croquis ou sur des feuilles de dessin et ouvrent ainsi la voie à un nouveau vocabulaire architectonique et pictural jusqu’alors inconnu. Outre Istanbul, Jérusalem et Damas, Le Caire est l’une des destinations de prédilection des voyageurs en quête d’exotisme. De nombreuses esquisses et de peintures témoignent de ces palais et demeures resplendissantes de vitraux multicolores. Pour la recherche actuelle, leur représentation minutieuse constitue une source importante.

A la rencontre du grand public

Durant les Expositions Universelles, des milliers de visiteur·euse·s découvrent, souvent pour la première fois, l’architecture égyptienne, tunisienne ou ottomane, où les vitraux islamiques figurent comme élément remarquable. D’une part, ces derniers constituent un élément essentiel des pavillons, conçus comme mosquées, palais ou demeures privées, et incarnent une architecture nationale. D’autre part, des vitraux en verre et stuc provenant du Caire sont présentés dans les expositions annexes en tant que pièces de collection. Parallèlement, les vitraux exposés sont également reproduits et décrits dans des publications, et ainsi, ils font leur entrée dans l’historiographie de l’art dans la seconde moitié du XIXe siècle.

Réinterprétations européennes

Les artistes et architectes occidentaux manifestent une fascination grandissante pour les vitraux islamiques. Les collectionneurs européens ont tôt fait de les considérer comme des objets d’art convoités, qui intègrent des vitraux originaux et des répliques dans leurs intérieurs néo-islamiques. L’intérêt accru se reflète également dans les musées d’arts appliqués: les expositions permanentes présentent des chambres arabes illuminées par des vitraux en verre et stuc. L’influence des vitraux islamiques est également perceptible chez les artistes et les peintres verriers européens qui réinterprètent ces vitraux dans leurs projets.

Une production contemporaine

En terres d’Islam, la fabrication de vitraux en verre et stuc s’est maintenue jusqu’à nos jours, malgré une baisse de la demande locale à partir du XIXe siècle. Outre les vitraux produits dans le cadre de travaux de restauration, des entreprises spécialisées comme la «Maison Tarazi», installée à Beyrouth depuis 1862, produisent des vitraux pour une clientèle internationale. Les vitraux fabriqués dans des ateliers locaux intègrent certes de nouveaux éléments stylistiques, mais la technique d’exécution n’a guère changé au cours des siècles.

Commissaires: Francine Giese, Sarah Keller, Franziska Niemand, Sarah Tabbal

vmr

Contact:

https://vitromusee.ch/luminosite-de-lorient/

#LuminositédelOrient #VitroMuséeRomont #FrancineGiese #SarahKeller #FranziskaNiemand #SarahTabbal #CHcultura @CHculturaCH ∆cultura cultura+

Theodor Zeerleder, Iwan in einem Kairoer Empfangssaal, Kairo, 1848–1850, Bern, Burgerbibliothek Bern, Gr. B. 1039.

Image: Theodor Zeerleder, Iwan in einem Kairoer Empfangssaal, Kairo, 1848–1850, Bern, Burgerbibliothek Bern, Gr. B. 1039.

  • Beitrags Information
  • Author
  • Daniel Leutenegger
  • 14. Juli 2024
  • Museum, Ausstellung, Galerie

Vorheriger Beitrag

«Transparence | Transcendance. Ada Isensee, Hans Gottfried von Stockhausen»

Nächster Beitrag

«Regards du Sénégal. Souwèr de la collection Afric.Art»

Daniel Leutenegger

Daniel Leutenegger

Redakteur

Beiträge von Daniel Leutenegger

  • Marlène Charpentié, «Whip My ass Baby the Butterflies are Falling», 2026, Performancepreis 056A2809
    MARLÈNE CHARPENTIÉ GEWINNT DEN PERFORMANCE-PREIS SCHWEIZ 2026

    16. November 2026

  • ch-cultura.ch Balken hausrot breit schmal
    SOEBEN VERSCHICKT: DER NEWSLETTER 19/2026 VON CH-CULTURA.CH

    16. November 2026

  • Bild: Sarah Elena Müller, 2026 - Foto: © https://www.schweizerbuchpreis.ch/
    SARAH ELENA MÜLLER ERHÄLT FÜR «UNWUCHT» DEN (DEUTSCH)-SCHWEIZER BUCHPREIS 2026

    15. November 2026

  • Bild: Johannes Muntwyler - Foto: zVg
    FÜR JOHANNES MUNTWYLER, JONGLEUR, ZIRKUSDIREKTOR

    15. November 2026

  • SSA: STIPENDIEN 2027 FÜR URHEBER:INNEN VON STRASSENKUNST UND ZIRKUSKUNST

    14. November 2026

Kommentare von Daniel Leutenegger

Previous post « Next post »

© 2026 ch-cultura.ch – Schweizer Online-Kultur-Plattform

  • NUTZUNGSBEDINGUNGEN
  • DATENSCHUTZ
  • IMPRESSUM
Facebook LinkedIn Instagram X

Wir verwenden Cookies, um Ihnen das beste Erlebnis auf unserer Website zu bieten.
Mehr darüber erfahren Sie in den .

ch-cultura.ch
Übersicht

Diese Website verwendet Cookies, damit wir Ihnen die bestmögliche Benutzererfahrung bieten können. Cookie-Informationen werden in Ihrem Browser gespeichert und dienen dazu, Sie wiederzuerkennen, wenn Sie auf unsere Website zurückkehren, und unserem Team zu helfen, zu verstehen, welche Bereiche der Website Sie am interessantesten und nützlichsten finden.

Lesen Sie unsere Informationen zum Datenschutz, um mehr zu erfahren.

Notwendige Cookies

Notwendige Cookies sollte immer aktiviert sein, damit wir Ihre Präferenzen für Cookie-Einstellungen speichern können.

Wenn Sie dieses Cookie deaktivieren, können wir Ihre Einstellungen nicht speichern. Das bedeutet, dass Sie jedes Mal, wenn Sie diese Website besuchen, Cookies erneut aktivieren oder deaktivieren müssen.

Google Analytics

Diese Website verwendet Google Analytics, um anonyme Informationen wie die Anzahl der Besucher auf der Website und die beliebtesten Seiten zu sammeln.

Wenn Sie dieses Cookie aktiviert lassen, können wir unsere Website verbessern.

<p>Bitte aktivieren Sie zunächst "Notwendige Cookies", damit wir Ihre Einstellungen speichern können!</p>