«UND DANN FING DAS LEBEN AN»

Ayse Yavas und Gaby Fierz: Eine biografisch-fotografische Recherche in der Schweiz und der Türkei - «Ve sonra hayat başladı», İsviçre-Türkiye arasında biyografik/fotoğrafik bir araştırma - Ausstellung in der Photobastei Zürich, bis am 6. November 2022

Bild: Brugg, AG. 1969. Meryem und Hüseyin Yavas mit Frau Gärtner und dem Hund Jimmy – Foto: © Privat Familie Yavas

Ausgangspunkt der Ausstellung «Und dann fing das Leben an» ist die Familiengeschichte von Ayse Yavas. Ihr Vater vermittelte 70 Männern aus der Türkei Stellen in Schweizer Industriebetrieben. Die Kuratorinnen haben Verwandte und FreundInnen aus drei Generationen in der Schweiz und der Türkei getroffen und einen Schatz von Erzählungen und privaten Fotografien geborgen.

An den Hörstationen in der Ausstellung erzählen die Interviewten entlang von sieben Themenkreisen aus ihren Erfahrungen (Arbeit, Kindheit, Schule, Freizeit, Reisen, Liebe, Heirat und Familie). Es sind Geschichten von der Suche nach einem besseren Leben und von den Verheissungen, die vom Industriestandort Schweiz ausgingen. Und vor allem: Von biografischen Schlüsselmomenten.

Den Kuratorinnen wurde ein Schatz von Erzählungen und privaten Fotografien anvertraut, den sie nun in der Ausstellung der Öffentlichkeit zugänglich machen. Es sind Bilder von «Gastarbeiterfamilien» jenseits der normierten Fabrik- und BarackenbewohnerInnen- Darstellungen. Sie geben Einblick in die bewusste Gestaltung und Inszenierung des persönlichen Lebens.

Zum Familienalbum gehören auch die zeitgenössischen Fotoporträts von den Mitgliedern der erweiterten Familie sowie die Fotografien der Lebensräume in der Schweiz (Brugg, Windisch, Birr und Aarau) und in der Türkei (Anadolu Hisarı und Doğancılı), die Ayse Yavas als Teil der Recherchen gemacht hat. Diese sowie die von Ayse Yavas speziell für die Ausstellung realisierte assoziativ-künstlerische Arbeit «Album-Albüm» mit Fotografien, Zeichnungen und Texten, sind in «Und dann fing das Leben an» zu sehen.

*

«Ve sonra hayat başladı» sergisinin çıkış noktası Ayşe Yavaş’ın ailesinin hikâyesine dayanır. Babası 1960’larda İsviçre’ye işçi olarak ilk gelenlerdendir ve de Türkiye’den 70 kişiye İsviçre’deki fabrikalarda iş bulmalarına aracılık etmiştir. Ayşe Yavaş ile Gaby Fierz, İsviçre ve Türkiye’deki üç nesilden akrabaları ve arkadaşlarıyla buluşup çeşitli hikâyeler ve özel fotoğraflardan oluşan küçük bir hazine oluşturdular. Bu samimi kareler, görüştüğümüz kişileri burada ve şimdiki hâlleriyle bizlere gösteriyor.

Photobasteisi’si’ndeki «Ve sonra hayat başladı» sergisinin dinleme istasyonlarında, sergimize röportajlarıyla katkı sağlayan isimler 7 konu etrafında kendi tecrübelerini anlatıyor (iş, çocukluk, okul, boş zaman, seyahat, aşk, evlilik ve aile). Bunlar daha iyi bir yaşam arayışına ve İsviçre’deki sanayi bölgesinden gelen vaatlere dair hikâyeler. Ama en çok da önemli biyografik anlara dair.

Küratörlere, çok değerli anlatı ve özel fotoğraflardan oluşan bir hazine emanet edildi ve şimdi bu hazineye, sergi aracılığıyla herkes ulaşabilecek. Buradaki resimler, işçi barakaları sakinlerinin olağan fabrika hayatı dışındaki yaşamlarını gösteriyor. Bunlar, özel yaşamlarını nasıl şekillendirdiklerini gözler önüne seriyor.

Aile Albümü’ne, bireylerin çağdaş portreleriyle zenginleştirdiği albümlerin yanı sıra araştırmanın bir diğer kısmı olarak İsviçre (Brugg, Windisch, Birr ve Aarau) ve Türkiye’de (Anadolu Hisarı ve Doğancılı) sözü geçen yerleri çektiği fotoğraflar da yer almaktadır. Bununla birlikte Ayşe Yavaş’ın bu sergi için özel olarak tasarladığı, fotoğraflar, resimler ve de metinlerden oluşan çağrışımlı-sanatsal uygulaması «Album-Albüm» de «Ve sonra hayat başladı» sergisinde görülebilir.

cp

Kontakt:

https://www.photobastei.ch/exhibition/exhibition-details?id=43

#AyseYavas #GabyFierz #UnddannfingdasLebenan #Vesonrahayatbaşladı #AlbumAlbüm #PhotobasteiZürich #CHcultura @CHculturaCH ∆cultura cultura+