DIE FRANZÖSISCHE SÄNGERIN, SCHAUSPIELERIN UND NACHTCLUB-UNTERNEHMERIN RÉGINE ZYLBERBERG IST GESTORBEN

Die am 25. Dezember 1929 in Anderlecht (Belgien) geborene französische Chanson-Sängerin, Schauspielerin und Nachtclub-Unternehmerin Régine Zylberberg (Bild) ist am 1. Mai 2022 in Paris gestorben. In den 1960er- und 1970er-Jahren feierte sie Erfolge mit Chansons wie «Les p'tits papiers» (1965), «La grande Zoa» (1966), «Azzurro» (1969) und der französischen Version von Gloria Gaynors «I Will Survive», «Je survivrai» (1979). 1962 spielte Régine in ihrem ersten Film «Le couteau dans la plaie» neben Sophia Loren und Anthony Perkins. In «Le Train – Nur ein Hauch von Glück» war sie in einer Nebenrolle an der Seite von Romy Schneider und Jean-Louis Trintignant zu sehen. Im Fernsehen spielte sie neben Joan Collins und Timothy Dalton in der Miniserie «Sins» (1986). Parallel zu ihrer künstlerischen Karriere baute Régine ein umfangreiches Diskothekenimperium auf (unter anderem in Paris, London, New York, Rio de Janeiro und Kairo), was ihr den Spitznamen «The Queen of the Night» einbrachte.

Foto: Georges Biard, Cannes 1997 – Lizenz: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.en – Datei: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Régine_Cannes.jpg

Régine, chanteuse et «reine de la nuit», est morte

En noctambule inépuisable, la femme d’affaires a régné sur plus de vingt boîtes de nuit dans le monde entier. A ses moments perdus, elle a chanté du Gainsbourg ou du Barbara et s’est produite sur les plus grandes scènes. Elle est morte dimanche 1er mai, à l’âge de 92 ans.

Muriel Godeau

https://www.lemonde.fr/disparitions/article/2022/05/01/chanteuse-et-reine-de-la-nuit-regine-est-morte_6124343_3382.html

Mort de Régine, gouaille save the queen

Elle a inventé la discothèque et régné sur les nuits parisiennes, fêtarde ultime au carrefour de toutes les célébrités, chanteuse à gouaille, la «Grande Zoa» est morte dimanche 1er mai à l’âge de 92 ans.

Jérémy Piette

https://www.liberation.fr/culture/mort-de-regine-voyage-au-bout-de-sa-nuit-20220501_IFUQUMR7S5GO5KN32IOWZ64D3Q/

Enfant ballottée de pension en pension, la « Petite Boule» se lance dans une vie de noctambule dans les années 1950. En réunissant le Tout-Paris du showbiz et des affaires, elle s’était reconstituée une famille.

Léna Lutaud

https://www.lefigaro.fr/musique/regine-la-chanteuse-et-reine-de-la-nuit-s-est-eteinte-a-92-ans-20220501

Propriétaire de 22 discothèques

Le chanteur Renaud, qui lui a écrit plusieurs titres, considérait qu’elle était la dernière représentante historique de la chanson française, connue notamment pour «La grande Zoa», «Azzurro», «Les p’tits papiers» ou encore «Patchouli Chinchilla».

Elle a été propriétaire de jusqu’à 22 discothèques qui portaient son prénom dans le monde entier, à commencer par le mythique «Chez Régine», près des Champs-Elysées.

Son prénom est devenu ainsi «l’emblème des nuits folles jusqu’au petit matin, elle-même dansant sur la piste jusqu’à la fermeture», indique le texte de Pierre Palmade.

Jé. M. avec AFP

https://www.bfmtv.com/people/musique/mort-de-la-chanteuse-regine-a-l-age-de-92-ans_AD-202205010139.html

Décès de la chanteuse Régine à l’âge de 92 ans

La chanteuse Régine, «reine de la nuit», est décédée ce dimanche 1er mai à l’âge de 92 ans, a annoncé sa petite-fille à l’AFP.

William Vuillet & AFP

https://www.rtl.fr/culture/musique/deces-de-la-chanteuse-regine-a-l-age-de-92-ans-7900150209

Dans les années 60, elle chante au Carnegie Hall de New York, devenant avec notamment Edith Piaf une des rares Françaises à avoir conquis l’Amérique.

boi avec afp

https://www.rts.ch/info/culture/musiques/13059849-la-chanteuse-et-reine-des-nuits-parisiennes-regine-est-decedee-a-92-ans.html

Régine met les plumes de la grande Zoa au placard

La reine des nuits blanches s’est éteinte dimanche, à 92 ans. Chanteuse, patronne et amie des artistes, la Belgo-Polonaise avait réinventé la sphère disco de Paris à Saint-Tropez.

Cécile Lecoultre

https://www.tdg.ch/regine-met-les-plumes-de-la-grande-zoa-au-placard-643890980843

Régine, Whose Discotheque Gave Nightlife a New Dawn, Dies at 92

Credited with opening the first disco, she built an empire of glittering playgrounds for the Beautiful People in Paris, New York and beyond.

Robert D. McFadden

https://www.nytimes.com/2022/05/01/arts/regine-dead.html

Regine, French Actress, Singer and Discotheque Entrepreneur, Dies at 92

Regine once operated 22 nightlife venues, including establishments in Los Angeles and New York.

Trilby Beresford

https://www.hollywoodreporter.com/movies/movie-news/regine-french-singer-actress-discotheque-entrepreneur-1235138718/

Regine: Singer, actress and self-proclaimed discotheque inventor dies

The star told how she went on to teach the former King Edward VIII to dance and later danced with Prince Charles at an embassy ball.

https://www.bbc.com/news/world-61292332

Erfinderin der Disko im Alter von 92 gestorben

Sie war bekannt als «Pariser Königin der Nacht»: Jetzt ist Frankreichs Erfinderin der Diskotheken tot. Régine, Sängerin, Schauspielerin und Betreiberin eines Nachtclub-Imperiums von Paris bis Los Angeles, starb am Sonntag im Alter von 92 Jahren in der französischen Hauptstadt.

(felt/AFP)

https://rp-online.de/panorama/leute/regina-zylbergerg-regine-erfinderin-der-disko-im-alter-von-92-gestorben_aid-68899563

Disko-Diva Régine ist tot

Die selbsternannte Erfinderin der Diskothek hatte den Beinamen «Königin der Nacht» und war für Jahrzehnte eine der schillerndsten Figuren des internationalen Nachtlebens.

pj/ww (mit AFP, BBC)

https://www.dw.com/de/disko-diva-régine-ist-tot/a-61652220

Audios / Videos:

Régine «Ouvre la bouche, ferme les yeux» | Archive INA

https://www.youtube.com/watch?v=adVu4GDGHd0

Régine «Les petits papiers» | Archive INA

https://www.youtube.com/watch?v=xt8NEsOjjsI

Régine: Azzuro

https://www.youtube.com/watch?v=qLqDTxhZSi0

Régine – La grande Zoa (1973)

https://www.youtube.com/watch?v=QFfdVYpw0Eo

Régine «Je survivrai» | Archive INA