RADIO-TIPP: «Kultursensibles Lesen»

Radio SRF 2 Kultur, «Reflexe» vom heutigen Montag, 10.03 Uhr / Wiederholung um 22.06 Uhr

Bild: Umschlag des Bilderbuchs «Ten Little Niggers», McLoughlin, New York, 1869 – Foto Buchumschlag – Zur Originaldatei: http://de.wikipedia.org

Sollen Kinder- und Jugendbücher überhaupt sprachlich modernisiert werden, damit sie wertfrei und vorurteilslos gelesen werden können?

Kann man überhaupt wertfrei und vorurteilslos – kultursensibel – Geschichten über fremde Kulturen schreiben und lesen?

Wird eine fremde Kultur authentisch dargestellt, entspricht sie vielleicht nicht mehr unseren Vorstellungen von political correctness. Wird sie gemäss westlichen Werten dargestellt, entspricht sie nicht mehr der lokalen Realität. Ein auswegloser Zirkel?

Es diskutieren Cyrilla Gadient vom Verein Baobab Books und Roger Meyer vom Schweizerischen Institut für Kinder- und Jugendmedien (sikjm).

Autor: Markus Gasser

srf

Radio-Link:

http://www.srf.ch/sendungen/reflexe/globalisierte-kinderbuecher-oder-was-ist-kultursensibles-lesen