Auslandaktivitäten der SRG SSR neu geregelt

Der Bundesrat hat mit der SRG SSR eine neue vierjährige Leistungsvereinbarung über das Informationsangebot für das Ausland abgeschlossen. Der Bund wird künftig jährlich zwischen 18,6 und 20 Millionen Franken an die Internet-Plattform swissinfo.org sowie an die Zusammenarbeit der SRG SSR mit den internationalen Fernsehsendern TV5 und 3Sat leisten. «Dank einer Neuausrichtung von Swissinfo können die Bundesbeiträge um jährlich 2 bis 3 Millionen Franken gesenkt werden», heisst es in der entsprechenden Medienmitteilung.

Bild: swissinfo.ch

Die SRG SSR hat den gesetzlichen Auftrag, «die Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer über die Aktualitäten in unserem Land zu informieren und die mediale Präsenz der Schweiz im Ausland zu fördern.» Das Radio- und Fernsehgesetz (RTVG) sieht vor, dass der Bund dieses publizistische Auslandangebot mit der SRG SSR vertraglich regelt und sich mindestens zu 50 Prozent an den Kosten beteiligt. Die frühere Vereinbarung ist Ende 2011 abgelaufen und wurde im letzten Sommer bis Ende 2012 verlängert. 

Die neue Leistungsvereinbarung ist für die Periode 2013 bis 2016 abgeschlossen worden. Sie basiert in erster Linie auf der Internet-Informationsplattform Swissinfo (swissinfo.ch) sowie auf der Zusammenarbeit der SRG mit den internationalen Fernsehprogrammen TV5 (Französisch) und 3Sat (Deutsch). Die SRG SSR wird in der Vereinbarung zudem aufgefordert, ein internationales Angebot von schweizerischen Sendungen in italienischer Sprache zu prüfen.

Erstmals werden in der neuen Leistungsvereinbarung qualitative und quantitative Vorgaben für die internationale Zusammenarbeit mit TV5 und 3Sat sowie für Swissinfo statuiert. Zudem wird die SRG SSR verpflichtet, über ihre Zusammenarbeit und die Angebote auf Swissinfo jährlich umfassend Bericht zu erstatten.

Neuausrichtung von Swissinfo

Die Internet-Plattform Swissinfo wird künftig ihre Informationen in zehn Sprachen (Deutsch, Französisch, Italienisch, Englisch, Spanisch, Portugiesisch, Arabisch, Chinesisch, Japanisch und neu auch in Russisch) anbieten. Im Sommer 2011 hat der Verwaltungsrat der SRG eine Neuausrichtung von Swissinfo beschlossen, das Angebot gestrafft und die Organisation reduziert. Die Neupositionierung hat Einsparungen von rund 30 Prozent zur Folge.

Die Informationen von Swissinfo sind abrufbar in Text- und Bild-Form, in Grafiken und Animationen sowie als Audio- und Videobeiträge. Mit Abstimmungs- und Wahldossiers will Swissinfo den Auslandschweizerinnen und Auslandschweizern auch weiterhin ermöglichen, ihre politischen Rechte in der Schweiz gut informiert wahrnehmen zu können. Die Internet-Seiten von Swissinfo werden monatlich von rund 6,6 Millionen Personen abgerufen.

Die Zusammenarbeit mit den internationalen TV-Stationen TV5 und 3Sat ermöglicht es sodann der SRG SSR, eigene Fernsehsendungen mit Bezug zur Schweiz in über 210 Ländern ausstrahlen zu können.

adm

Kontakt:

Christine Javet-Dalmas, Medienjuristin
Bundesamt für Kommunikation (BAKOM)
Tel. 032 327 55 57

http://www.bundesrat.admin.ch/

http://www.uvek.admin.ch

http://www.bakom.admin.ch

Mehr:

swissinfo.ch – ab 2013 auch auf Russisch

Bern (ots) – Der Bundesrat genehmigte heute die Leistungsvereinbarung 2013 – 2016 von swissinfo.ch. Die multimediale Internetplattform wird sich nun neu in erster Linie an ein internationales, an der Schweiz interessiertes Publikum richten. Wegen einem um ein Drittel gekürztem Budget wird das Informationsangebot zwar gekürzt, doch bietet swissinfo.ch ab 2013 eine zusätzliche Sprache an: Russisch.

-> http://www.presseportal.ch/de/meldung/100718591

-> http://www.swissinfo.ch/