23. Februar 2023
80 JAHRE FRANZ HOHLER
Radio SRF 1, «Spasspartout» vom heutigen Donnerstag, 20.03 Uhr /// Radio SRF 1, «Hörspiel» am Montag, 27. Februar 2023, 14.03 Uhr /// Radio SRF 2 Kultur, «Kultur-Talk» am Mittwoch, 1. März 2023, 9.05 Uhr
Bild oben: Franz Hohler erzählt das «Totenmügerli» am «Totenmügerli»-Jubiläum im September 2017 im Kleintheater Luzern – Foto: © SRF / Andreas Eggenberger
Franz Hohlers Wegbegleiter und Nachfolgerinnen aus Kabarett und Spoken Word verraten, welche seiner Mundart-Texte sie am liebsten haben. Neben Ausschnitten aus den Texten kommt auch Hohler selbst zu Wort.
Sie sind mit «Franz und René» (Spielhaus) und dem «Totenmügerli» aufgewachsen – und stiegen in Franz Hohlers Fusstapfen auf der Bühne: Bänz Friedli, Frölein da Capo, Pedro Lenz, Stefanie Grob, Gerhard Polt, Manuel Stahlberger, Dominik Muheim und Michael Elsener erweisen ihm zum 80. Geburtstag die Ehre.
In der Sendung sind ihre liebsten Mundarttexte von Franz Hohler zu hören – vom Lied vom «Dienschtverweigerer» über das Gedicht «Schnäll i Chäller» bis zur Figur des «Theaterdonnerers». Und auch Franz Hohler kommt in der Sendung zu Wort: Unter anderem verrät er, warum er nie einen Mundartroman geschrieben hat und was er über die Veränderung der Mundart denkt.
Redaktion: André Perler
Radio-Link:
HÖRSPIEL-PREMIERE: «EIN STEINREGEN» VON FRANZ HOHLER
Radio SRF 1 am Montag, 27. Februar 2023, 14.03 Uhr
Franz Hohler ist einer der grössten Fabulierkünstler der Schweiz, er hat Generationen mit seinen Geschichten geprägt. Zu seinem 80. Geburtstag schenkt ihm Radio SRF 1 ein Hörspiel mit zwei Sagen aus seinem Buch «Der Enkeltrick».
Franz Hohler ist ein leidenschaftlicher Wanderer. So stellt man sich vor, wie Schritt für Schritt Geschichten und Sagen entstehen. Wie zum Beispiel die über einen Steinregen, der in der Küche eines Hotels in den Bergen zu Beginn des letzten Jahrhunderts passiert: Steine fallen aus dem Nichts zu Boden. Es gewittert, stürmt und spukt. Erst als der geheimnisvolle Gast Schnetzelmann weiterreist, beruhigt sich die Lage.
Schnetzelmann reist weiter, fährt mit dem Postauto über einen Pass und bekommt von einem anderen Fahrgast eine Geschichte erzählt. Die ist genauso verwunderlich wie die mit den Steinen: Seit Jahrzehnten ist ein Tisch in einem Gasthof auf einer Passhöhe reserviert. Über all die Jahre warten die Wirtinnen auf Gäste: «Sie haben gesagt, sie kommen». Sie kommen aber nie. Als der Erzähler eines Nachts in diesem Gasthof übernachtet, sind die Gäste plötzlich da.
«Ein Steinregen» mit:
Carina Braunschmidt (Erzählerin), Rolf Sommer (Ambros), Ueli Jäggi (Brotschi), Madlen Arnold (Lina), Walter Sigi Arnold (Zurbrügg), Stefano Wenk (Hoteldirektor), Urs Bihler (Schnetzelmann), Anita Schenardi (Josefine), Marco Schenardi (Pfarrer), Urs Peter Halter (Luciano)
«Der Tisch» mit:
Ueli Jäggi (Erzähler), Urs Bihler (Schnetzelmann), Walter Sigi Arnold (Postautofahrer), Anita Schenardi (alte Wirtin), Michèle Brand (junge Frau 1), Madlen Arnold (junge Frau 2), Marco Schenardi (Hüttenwart), Anna Schnüriger (Mädchen 1 und 2), Carina Braunschmidt (Ehefrau), Stefano Wenk (Mann) und mit Franz Hohler.
Musik: Elia Rediger (Komposition, Bass, Elektronik, Klavier, Alphorn, Gesang), Daniel Freitag (Synthesizer, Schlagzeug, Flöte) – Hörspielbearbeitung und Regie: Päivi Stalder – Dramaturgie: Wolfram Höll – Übersetzung in den Urner Dialekt: Marco Schenardi – Aufnahme-Assistenz: Kira Girolimetto – Tontechnik Aufnahmen: Basil Kneubühler – Tontechnik Endmix: Björn Müller – Produktion: SRF 2023 – Dauer: 43
Redaktion: Päivi Stalder
Radio-Link:
https://www.srf.ch/audio/hoerspiel/premiere-ein-steinregen-von-franz-hohler?id=12329578
Kontakt:
#FranzHohler #FranzHohler80 #FranzHohlerSpasspartout #FranzHohlerSteinregen #AndréPerler #PäiviStalder #KulturTalkSRF2 #MarkusGasser #CHcultura @CHculturaCH ∆cultura cultura+
Bild: Franz Hohler (l.) und Urs Bihler bei den Aufnahmen im Hörspielstudio – Foto: © SRF
FRANZ HOHLER IM «KULTUR-TALK»
Radio SRF 2 Kultur, «Kultur-Talk» vom Mittwoch, 1. März 2023, 9.05 Uhr
Bekannt wurde er als gesellschaftskritischer Kabarettist. Aber Franz Hohler veröffentlicht seit bald 60 Jahren auch literarische Texte. Entstanden ist ein reiches Werk zwischen Realismus und Phantastik. Dieses diskutiert er, anlässlich seines 80. Geburtstags, mit Literaturredaktor Markus Gasser.
Radio-Link:
https://medien.srf.ch/-/«kultur-talk»-franz hohler-als-schriftsteller.-ein-gespräch-zum-achtzigsten
—
Nachträge vom 26.02.2023:
Markus Gasser
«Franz Hohlers Hang zur schlimmstmöglichen Wendung»
André Perler
«Ein Hoch auf Hohlers Texte: Diese Werke bleiben unvergessen»
Kommentare von Daniel Leutenegger