DER ITALIENISCH-SLOWENISCHE SCHRIFTSTELLER BORIS PAHOR IST GESTORBEN

Der am 26. August 1913 im damals österreichisch-ungarischen und heute italienischen Triest geborene Schriftsteller und KZ-Überlebende Boris Pahor (Bild) ist am 30. Mai 2022 ebenda gestorben. Er gehörte zur slowenischen Minderheit in Italien und galt als der international bekannteste Vertreter der kritischen slowenischen Gegenwartsliteratur. Am 21. Januar 1944 wurde er in das KZ Dachau gebracht. Bis Kriegsende durchlebte er noch das KZ Natzweiler-Struthof, das KZ Mittelbau-Dora und das KZ Bergen-Belsen. Er verarbeitete in Novellen die KZ-Traumata, aus denen 1967 sein preisgekrönter Roman «Nekropolis» entstand (*).

Bild: Boris Pahor, 2015 (Ausschnitt) – Photo Claude TRUONG-NGOC – Lizenz: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.en – Datei: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Boris_Pahor_par_Claude_Truong-Ngoc_juin_2015.jpg

Bil je vest slovenskega naroda

Boris Pahor je umrl ponoči na svojem domu v Trstu v starosti 108 let.

https://www.delo.si/kultura/razno/umrl-je-trzaski-pisatelj-boris-pahor/

Schriftsteller Boris Pahor 108-jährig gestorben

Zu seinen Werken, die in deutscher Übersetzung vorliegen, zählen «Villa am See», «Die Verdunkelung», «Nomaden ohne Oase», «Im Labyrinth» und «Geheime Sprachgeschenke».

Über viele Jahre war er Herausgeber der Zeitschrift «Zaliv» («Die Bucht»). 2004 begann der Kitab-Verlag in Klagenfurt mit der systematischen Herausgabe seines Werkes in deutscher Übersetzung. Novellen wurden auch ins Ungarische und Serbokroatische übersetzt. 2010 wurde er mit dem Österreichischen Ehrenkreuz für Wissenschaft und Kunst ausgezeichnet.

https://orf.at/stories/3268546/

Italo-slowenischer Schriftsteller Boris Pahor gestorben

Boris Pahor, der in dem Triester Vorort Prosecco lebte, gilt als der international bekanntester Vertreter der kritischen slowenischen Gegenwartsliteratur. Nach dem Anschluss Triests an Italien 1918 musste der zur slowenischen Minderheit gehörende Pahor 1920 mit ansehen, wie die Faschisten das slowenische Kulturhaus (Narodni Dom) anzündeten. Nach dem Besuch der slowenischen Volksschule war ihm der Gebrauch der Muttersprache unter dem faschistischen Diktator Benito Mussolini verboten.

https://www.kleinezeitung.at/kultur/6146046/108jaehrig_Italoslowenischer-Schriftsteller-Boris-Pahor-gestorben

Kämpfer gegen Totalitarismen

Der italienisch-slowenische Schriftsteller und KZ-Überlebende Boris Pahor ist im Alter von 108 Jahren gestorben. Dies bestätigte der slowenische Präsident Borut Pahor am Montag. «Er war ein Augenzeuge, ein Zeuge, ein Mahner», sagte der Staatspräsident. «Das Gewissen Sloweniens, Europas und der Welt. Ein Mann, der für sich die Freiheit forderte, anders zu denken, und die gleiche Freiheit für andere forderte.»

cpa/dpa

https://www.spiegel.de/kultur/boris-pahor-schriftsteller-und-kz-ueberlebender-stirbt-mit-108-jahren-a-5e44896f-092d-4ecc-853a-826f27a86476

Unterkriegen konnten sie ihn nicht

Er konnte Zeugnis von einem ganzen Jahrhundert ablegen. Der Schriftsteller und KZ-Überlebende Boris Pahor ist in Triest mit 108 Jahren gestorben.

Martin Reichert

https://taz.de/Nachruf-auf-Boris-Pahor/!5857559/

Ein Mensch zwischen den Fronten

Das Werk von Boris Pahor steht neben dem von Primo Levi, Imre Kertész und Ruth Klüger, und es erinnert daran, dass neben der Ermordung von Millionen Juden auch die Verfolgung politisch Andersdenkender und Widerständler zu den großen Verbrechen der NS-Zeit gehört.

Paul Jandl

https://www.welt.de/kultur/literarischewelt/article239084575/Boris-Pahor-gestorben-Er-ueberlebte-den-Tod-und-wurde-108-Jahre-alt.html

Das Gewissen der slowenischen Literatur

Er wurde geboren als Kind der österreichisch-ungarischen Doppelmonarchie und starb nun als italienischer Staatsbürger. Dazwischen lagen mehr als 108 Jahre, in denen Boris Pahor zu einem Zeitzeugen wurde, der die von ihm selbst durchlittenen Schrecken des zwanzigsten Jahrhunderts zu Literatur machte: in slowenischer Sprache.

Andreas Platthaus

https://www.faz.net/aktuell/feuilleton/buecher/autoren/zum-tod-von-boris-pahor-gewissen-der-slowenischen-literatur-18068694.html

Boris Pahor: Ein Leben für den Widerstand

Er widersetzte sich nach dem Ersten Weltkrieg den italienischen Besetzern, galt als Feind der Kommunisten und Faschisten und überlebte mehrere Konzentrationslager: Boris Pahor kämpfte ein Leben lang – und schrieb die erlebten Gräuel nieder. Nun ist er im Alter von 108 Jahren gestorben.

Thomas Migge/sda

https://www.srf.ch/kultur/literatur/nachruf-boris-pahor-ein-leben-fuer-den-widerstand

Weder die italienischen Faschisten noch die Nazis vermochten ihn zu brechen. Nun ist der slowenische Dichter Boris Pahor 108-jährig gestorben

Erst in seinen späten Jahren erhielt Boris Pahor die Anerkennung, die er als Schriftsteller verdiente. Bis dahin aber drangsalierten ihn nach den Faschisten auch die jugoslawischen Kommunisten.

Jörg Plath

https://www.nzz.ch/feuilleton/boris-pahor-schriftsteller-und-kz-ueberlebender-gestorben-ld.1314926

È morto Boris Pahor, scrittore del secolo

Sloveno, triestino, 108 anni, memoria storica degli orrori del Novecento sulle minoranze linguistiche. Ai suoi libri unì sempre l’impegno a trasmettere ai giovani la testimonianza

Paolo Rumiz

https://www.repubblica.it/cultura/2022/05/30/news/morto_lo_scrittore_boris_pahor-351760763/

Muere el escritor Boris Pahor, la voz eslovena del Holocausto, a los 108 años

‘Necrópolis’, el libro más conocido del autor y superviviente de los campos de concentración nazis, ha sido comparado con las obras maestras de Primo Levi, Elie Wiesel o Imre Kertész

https://elpais.com/cultura/2022-05-30/muere-el-escritor-boris-pahor-la-voz-eslovena-del-holocausto-a-los-108-anos.html

Mort à 108 ans de l’écrivain italien Boris Pahor, rescapé des camps et Européen fervent

L’écrivain et intellectuel italien Boris Pahor est mort lundi à l’âge de 108 ans à Trieste. Rescapé de la barbarie nazie et Européen convaincu, il a défendu toute sa vie dans ses livres la voix des minorités.

https://www.francetvinfo.fr/culture/livres/mort-a-108-ans-de-l-ecrivain-italien-boris-pahor-rescape-des-camps-et-europeen-fervent_5168365.html

L’écrivain italo-slovène Boris Pahor est mort

Né à Trieste au temps de l’Empire austro-hongrois, l’auteur de «Pélerin parmi les ombres», voyage au bout de la nuit concentrationnaire, est décédé le 30 mai, à l’âge de 108 ans.

Florence Noiville

https://www.lemonde.fr/disparitions/article/2022/05/30/l-ecrivain-italo-slovene-boris-pahor-est-mort_6128222_3382.html

Writer Boris Pahor Dies at Home in Trieste at 108

Boris Pahor, the internationally-renowned Trieste-born Slovenian writer who wrote about his own experience of Fascism and the suffering in Nazi death camps during World War II, has died at his home in Trieste, aged 108, Radio Slovenija has reported.

STA

https://www.total-slovenia-news.com/meet-the-people/10071-obituary-writer-boris-pahor-dies-at-home-in-trieste-at-108

Author and concentration camp survivor Boris Pahor died

The Italian-Slovenian writer and concentration camp survivor Boris Pahor has died at the age of 108. This was confirmed by Slovenian President Borut Pahor on Monday in a video address published on his website.

«He was an eyewitness, a witness, a reminder,» said the President. «The conscience of Slovenia, Europe and the world. A man who demanded for himself the freedom to think differently and demanded the same freedom for others.»

https://time.news/author-and-concentration-camp-survivor-boris-pahor-died-free-press/

Audios / Videos:

Tomas Fitzel: Zorn als Antrieb des Schreibens – Zum Tod des Schriftstellers Boris Pahor. (mp3-Audio; 4,9 MB; 5:21 Minuten) In: Deutschlandfunk-Sendung «Kultur heute». 30. Mai 2022

https://ondemand-mp3.dradio.de/file/dradio/2022/05/30/zorn_als_antrieb_des_schreibens_zum_tod_des_schriftstellers_dlf_20220530_1735_48c4285a.mp3

Gewissen der slowenischen Literatur: Zum Tod von Boris Pahor | 31.5.2022, Anja Höfer, 4:11

https://www.swr.de/swr2/leben-und-gesellschaft/gewissen-der-slowenischen-literatur-zum-tod-von-boris-pahor-3152022-100.html

Boris Pahor, una vita attraverso il Novecento

https://www.youtube.com/watch?v=v68g3MG3LBs

Boris Pahor o požigu Narodnega doma v Trstu in knjigi Ogenj, ki je zajel Evropo

https://www.youtube.com/watch?v=TWMT6V9ipVM

Pahor: Beseda – poroštvo resnice

https://www.youtube.com/watch?v=YhqUlSnffRk