Die algerische Schriftstellerin Assia Djebar ist gestorben

Die am 30. Juni 1936 in Cherchell bei Algier geborene algerische Schriftstellerin, Regisseurin, Historikerin und Hochschullehrerin Assia Djebar (Bild) ist am 6. Februar 2015 in Paris gestorben.

Foto: Michel-georges bernard – CC-Lizenzen: 3.0 Unported, 2.5 Generic, 2.0 Generic und 1.0 Generic – Zur Datei: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Assia_Djebar.jpg

Assia Djebar, née Fatma-Zohra Imalayène à Cherchell le 30 juin 1936, auteure majeure au Maghreb est une écrivaine de notoriété mondiale. Elle est l’auteure de romans, poésies et essais traduits dans 23 langues. Elle a également écrit pour le théâtre, et a réalisé plusieurs films. Assia Djebar est considérée comme l’une des auteurs les plus célèbres et influentes du Maghreb. Elle est élue à l’Académie française le 16 juin 2005.

Nadjia Bouzeghrane

http://www.elwatan.com/culture/assia-djebar-decedee-perte-d-une-intellectuelle-majeure-07-02-2015-286935_113.php

Celle qui mettra au coeur de ses oeuvres les thèmes de l’émancipation des femmes, l’Histoire et l’Algérie avait succèdé à l’Académie à Georges Vedel. Elle aura exercé le métier de professeur d’histoire contemporaine, de cinéma et de la littérature française à la faculté de lettre de Rabat, l’Université d’Alger et, depuis 2001, à l’Université de New York. Elle laisse derrière une oeuvre majeure et colossale.

http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2015/02/07/97001-20150207FILWWW00046-mort-de-l-ecrivain-et-academicienne-assia-djebar.php

Peu connue en France, son œuvre, commencée en 1955, à l’âge de 19 ans, avec La Soif, défend l’émancipation des femmes musulmanes. Première musulmane admise à l’Ecole normale supérieure de Paris, en 1955, elle enseignait depuis les années 1990 la littérature française aux Etats-Unis.

http://www.lemonde.fr/livres/article/2015/02/07/l-academicienne-assia-djebar-est-morte_4572058_3260.html

Djebar, whose real name was Fatima Zohra Imalyene, was elected in 2005 to the Academie Francaise, France’s top literary institution.

She wrote more than 15 novels in French as well as poetry and short stories, receiving widespread acclaim for her treatment of Muslim women and their struggle for emancipation.

Her books have been translated into 23 languages, including English, and she divided her time between Paris and the United States where she taught graduate studies at New York University.

http://english.alarabiya.net/en/life-style/art-and-culture/2015/02/07/Radio-Algerian-novelist-Assia-Djebar-dead-at-78.html

Auf Französisch schreiben, auf Arabisch beten

Sie suchte nach dem Platz, den Frauen in der arabischen Gesellschaft einnehmen können und kämpfte für eine demokratische Erneuerung Algeriens

Jürg Altwegg

http://www.faz.net/aktuell/feuilleton/zum-tod-von-assia-djebar-auf-franzoesisch-schreiben-auf-arabisch-beten-13415168.html

Djebar, die auch für ihren Einsatz für die Rechte von Frauen bekannt wurde, schrieb im Laufe ihrer Karriere mehr als 15 Romane sowie Kurzgeschichten und Gedichte. Ihre Bücher, die sie auf Französisch schrieb, wurden in mehr als 20 Sprachen übersetzt.

Djebar galt als eine der renommiertesten und einflussreichsten Autorinnen aus dem Maghreb und wurde in den vergangenen Jahre mehrfach als Anwärterin für den Literaturnobelpreis gehandelt.

sda

http://www.derbund.ch/kultur/buecher/Algerische-Schriftstellerin-Assia-Djebar-ist-tot/story/20268561

Assia Djebar war eine Pionierin, die den Frauen ihres Landes eine Stimme verlieh, die für Demokratie und Bildung eintrat.

http://www.nzz.ch/feuilleton/algerien-beruehmteste-stimme-schriftstellerin-assia-djebar-1.18478131

Sie gab den arabischen Frauen eine Stimme

Assia Djebar war die wohl berühmteste und bedeutendste Autorin Nordafrikas.

Martin Ebel

http://www.derbund.ch/kultur/buecher/Sie-gab-den-arabischen-Frauen-eine-Stimme/story/23609718

Mehr:

http://cercledesamisassiadjebar.jimdo.com/

http://fr.wikipedia.org/wiki/Assia_Djebar