Leung Ping-kwan ist gestorben

Der Hongkonger Dichter und Professor für vergleichende Literaturwissenschaft Leung Ping-kwan verstarb am 05. Januar 2013 in seinem 63. Altersjahr. Er kämpfte seit 2009 mit einem schweren Krebsleiden. Leung war Ehrendoktor der Universität Zürich.

Foto: Zhongguo Xiju Chubanshe, http://hk.asia-city.com

«Auch unter seinem Pseudonym Ye Si bekannt und mit vielen internationalen Preisen ausgezeichnet, war Leung Ping-kwan erst im vergangenen Jahr auf der Hongkonger Buchmesse zum Schriftsteller des Jahres gekürt und zum Ehrendoktor der Universität Zürich ernannt worden. Ye Si, der regelmässig Gastdozenturen an Universitäten in Asien, Europa und den USA wahrnahm und mehrmals als ‚writer in residence‘ in Deutschland und Frankreich weilte, war bereits zu Lebzeiten als der bedeutendste Hongkonger Schriftsteller der Nachkriegsära anerkannt. In der Schweiz dozierte er regelmässig am Ostasiatischen Seminar der Universität Zürich, nahm eine mehrjährige künstlerische Beraterfunktion für die Pro Helvetia wahr und trat häufig mit Lyrik-Lesungen vor ein allgemeines Publikum.»

 

http://www.ostasien.uzh.ch/seminar/aktuell/201201081600.html

 

«Sein lyrisches Werk zählt elf Bände, darunter die Anthologie ‚Travelling with a Bitter Melon‘ (2002). Seine Romane und Erzählungen umfassen Titel wie ‚Drei Fische‘ (1988), ‚Stadtmemoiren – Stadtgeschichten’n(1994), ‚Postkarten aus Prag‘ (2000) und ‚Postkoloniale Affären des Essens und der Liebe‘ (2009). Leung machte sich auch als Städte-Essayist, Übersetzer und Literaturkritiker einen Namen. Das wissenschaftliche Werk fokussiert auf Literatur, Filmkunst und Stadtkultur Hongkongs, so in den Monografien ‚Hong Kong Culture‘ und ‚Hong Kong Literature and Cinema‘. Für seine Verdienste um die internationale Anerkennung und Vermittlung chinesischsprachiger Literatur aus Hongkong bekam Leung 2012 die Ehrendoktorwürde der Universität Zürich.»

 

http://www.nzz.ch/aktuell/feuilleton/uebersicht/tod-des-lyrikers-leung-ping-kwan-1.17932403

 

«’We treat everything with laughter,‘ he once said to me, in Frankfurt in 2009, where we were on the Hong Kong writers‘ delegation – the overlooked, freer, ‚younger brothers and sisters‘ of China’s Guest of Honor delegation that year. ‚It’s a way of dealing with things,‘ he said.»

 

http://rendezvous.blogs.nytimes.com/2013/01/08/the-death-of-a-poet-who-defined-hong-kong/

 

«'[Leung] was wishing on his death bed that Hong Kong literature could receive serious and fair attention domestically and globally, and that local quality writers could be read and known to do justice to Hong Kong literature, which has long been marginalised,‘ said a statement from Lingnan University’s Centre for Humanities Research.»

 

http://www.scmp.com/news/hong-kong/article/1122329/writer-and-poet-leung-ping-kwan-remembered-crossing-art-divide

 

 

Mehr:

 

http://leungpingkwan.com/

 

http://hk.asia-city.com/city-living/news/leung-ping-kwan-passes-away-age-63