Im Auftrag des Migros-Kulturprozent ist im Christoph Merian Verlag in Basel das Hörbuch «Wenn ich Schweiz sage … Schweizer Lyrik im Originalton von 1937 bis heute» erschienen.
Zum ersten Mal werden vorwiegend unveröffentlichte Originalaufnahmen von bedeutenden Schweizer Lyrikern aus allen vier Landesregionen in einer Anthologie vorgestellt.
Mehr als 200 moderne Gedichte von 88 Autoren in acht Sprachen sind im Originalton zu hören. Im 140seitigen Booklet finden sich die Übersetzungen aller fremdsprachigen Texte.
Die Herausgeber Roger Perret und Ingo Starz haben in umfassenden Recherchen Archivbestände gesichtet, Privataufnahmen ans Licht befördert und Dichter vor das Mikrofon geholt.
Auf zwei CDs mit einer Laufzeit von ca. 155 Minuten ist die ganze Vielfalt der Schweizer Lyrik seit 1937 zu hören, von klassischen Versen über avantgardistische Formen bis Poetry Slam.
Das Migros-Kulturprozent hat das Projekt als Teil seiner in der Schweiz einmaligen Lyrik-Förderung realisiert. Dabei unterstützt es das heutige Lyrikschaffen in der Deutschschweiz – und seit Anfang dieses Jahres auch in der Westschweiz – mit Beiträgen an Publikationen, Audio-CDs und Veranstaltungen.
mkp
Mehr:
http://www.art-tv.ch/6818-0-lyrik–wenn-ich-schweiz-sage.html
Kontakt:
Lyrik-Förderung
www.merianverlag.de
Kommentare von Daniel Leutenegger