Stipendien des Deutschen Übersetzerfonds

Johann-Joachim-Christoph-Bode-Stipendium des Deutschen Übersetzerfonds /// Barthold-Heinrich-Brockes-Stipendium des Deutschen Übersetzerfonds

Bild: Das Literarische Colloquium Berlin, Sitz des Deutschen Übersetzerfonds – Foto: © T. Wollermann

Johann-Joachim-Christoph-Bode-Stipendium des Deutschen Übersetzerfonds

Der Deutsche Übersetzerfonds schreibt das Johann-Joachim-Christoph-Bode-Stipendium für Literaturübersetzer aus.

Ein erfahrener Kollege, eine erfahrene Kollegin wird dem Stipendiaten, der Stipendiatin als Mentor zur Seite gestellt und soll ihn/sie mit sicherer Hand über die Hürden und durch die Untiefen des Textes geleiten.

Jede der beiden Seiten erhält vom Deutschen Übersetzerfonds für diesen privaten Workshop – je nach Art und Umfang des Projekts – einen Betrag von 2‚000 bis 4’000 Euro. Voraussetzung ist, dass es sich um ein Übersetzungsprojekt handelt, für das ein Verlagsvertrag besteht.

Für die Bewerbung sind einzureichen (in siebenfacher Ausfertigung): ein ausgefülltes Bewerbungsformular; Kurzbiografie, beruflicher Werdegang; Verzeichnis bisheriger Veröffentlichungen; Angaben über gleichzeitige Stipendienanträge bei anderen Stellen sowie ggf. über bisherige Stipendien; kurze Charakteristik des zu übersetzenden Werks (maximal eine Seite); Kopie des Verlagsvertrags; zehn Manuskriptseiten der Übersetzung; Kopie der entsprechenden Stelle des Originals; Kalkulation des voraussichtlichen Manuskriptumfangs.

Detaillierte Informationen:

Deutscher Übersetzerfonds, c/o Literarisches Colloquium Berlin, Jürgen Jakob Becker, Am Sandwerder 5, D-14109 Berlin, Tel.: +49 30 81 69 96 25, Fax: +49 30 81 69 96 19, becker(at)lcb.de, http://www.uebersetzerfonds.de

Einsendeschluss: 30. September 2013

Barthold-Heinrich-Brockes-Stipendium des Deutschen Übersetzerfonds

Um erfahrenen, seit Jahren tätigen Literaturübersetzern eine schöpferische Auszeit zu ermöglichen, schreibt der Deutsche Übersetzerfonds das Barthold-Heinrich-Brockes-Stipendium aus.

 

Der Stipendiat, die Stipendiatin erhält den Betrag von 8’000 Euro, um sich eine Zeitlang ausschliesslich der Stärkung seiner Sprachkraft widmen zu können.

Dieses Stipendium ist zugleich eine Auszeichnung für das bisherige übersetzerische Werk.

Für die Bewerbung sind einzureichen (in siebenfacher Ausfertigung): ein ausgefülltes Bewerbungsformular; Kurzbiografie, beruflicher Werdegang; ausführliche Bibliografie; Skizze der Pläne für die übersetzungsfreie Zeit; Angaben über gleichzeitige Stipendienanträge bei anderen Stellen sowie über bisherige Stipendien.

Detaillierte Informationen:

Deutscher Übersetzerfonds, c/o Literarisches Colloquium Berlin, Jürgen Jakob Becker, Am Sandwerder 5, D-14109 Berlin, Tel.: +49 30 81 69 96 25, Fax: +49 30 81 69 96 19, becker(at)lcb.de, www.uebersetzerfonds.de

Einsendeschluss: 30. September 2013