Schweizer Literatur für den Weltmarkt

Zur Frankfurter Buchmesse hat die Redaktion von «12 Swiss Books» erneut literarische Highlights des Jahres 2014 aus den vier Landessprachen zusammengetragen. Diese Titel empfiehlt Pro Helvetia mit englischen Sample-Übersetzungen internationalen Verlegern zur Übersetzung. Darunter sind die neuen Bücher von Lukas Bärfuss, Gertrud Leutenegger, Andrea Gianinazzi und Philippe Rahmy. Aber auch Erstlingswerke wie jenes von Heinz Helle werden vorgestellt.

Um Schweizer Literatur international bekannter zu machen, hat Pro Helvetia das Magazin «12 Swiss Books» lanciert. Es erscheint jährlich zur Frankfurter Buchmesse und präsentiert jeweils zwölf Neuerscheinungen aus den vier Sprachregionen, die die Stiftung zur Übersetzung empfiehlt. Die Publikation ist als Web-Version, als App für mobile Geräte sowie in gedruckter Form verfügbar. Sie bietet Textproben in der Originalsprache und in Englisch, Rezensionen, Kurzporträts der Autorinnen und Autoren sowie nützliche Hinweise zu Unterstützungsmöglichkeiten für internationale Verleger, Übersetzer und Agenturen.

Das Magazin ist in englischer Sprache verfügbar.

Kontakt:

http://www.prohelvetia.ch/12-Swiss-Books.3384.0.html?&L=4