Der A*dS «verurteilt den Angriff auf die Ukraine und bekundet seine Solidarität mit seinen Kolleginnen und Kollegen, den Autorinnen und Übersetzern, und der gesamten Bevölkerung in der Ukraine in dieser schrecklichen Zeit», wie er heute schreibt. «Wir appellieren an die Schweiz, im Rahmen ihrer Möglichkeiten mit allem Nachdruck zu intervenieren und die ukrainische Bevölkerung zu unterstützen. Ohne Solidarität ist Neutralität nur eine leere Floskel. Unsere Solidarität muss heute Vorrang vor wirtschaftlichen Interessen haben», erklärt Nicolas Couchepin, der Präsident des A*dS. Und weiter: «Wir lieben unsere Demokratie, auch deshalb erheben wir unsere Stimme in Solidarität für unsere Kolleginnen und Kollegen wie auch ihre Angehörigen.»
Der Berufsverband der Autorinnen und Übersetzer der Schweiz (A*dS) unterstützt die Erklärung seines europäischen Dachverbands European Writers‘ Council vollumfänglich:
«Was in der Ukraine geschieht, ist eine Bedrohung für die Demokratie in ganz Europa.», so Arno Jundze (Vorsitzender des lettischen Schriftstellerverbands in Riga), Mitverfasser des EWC-Statements. Daher stehen «der European Writers‘ Council EWC und seine 46 Mitgliedsorganisationen aus 30 Ländern an der Seite ihrer ukrainischen Schriftstellerkollegen», erklärt EWC-Präsidentin Nina George in der Mitteilung der Organisation.
Der EWC veröffentlicht laufend aktualisiert Empfehlungen der Mitgliederorganisationen, wie man Unterstützung leisten kann:
Kontakt A*dS:
#AdS #AutorInnenUndÜbersetzerInnenDerSchweiz #NicolasCouchepin #EuropeansWritersCouncil #EWC #ArnoJundze #NinaGeorge #CHcultura @CHculturaCH ∆cultura cultura+
Kommentare von Daniel Leutenegger