Exposition Musée jurassien d'art et d'histoire (MJAH), Delémont, jusqu'au 6 mai 2018
Affiche – Illustration de Nicolas Sjöstedt
L’EXPOSITION
Des contes à rire, qui donnent parfois le frisson, des récits merveilleux où le diable, les sorcières et les fées apparaissent parfois…
Collectés par l’instituteur et folkloriste Jules Surdez dès la fin du 19e siècle, ces récits ont été traduits du patois jurassien par l’historienne et dialectologue Aurélie Reusser-Elzingre et illustrés par le dessinateur Nicolas Sjöstedt.
L’EXPOSITION C’EST AUSSI…
Un espace pour les tout petits
Dans un espace tout rond, en forme de cocon, cinq contes jurassiens recueillis par Jules Surdez et tirés de l’ouvrage Mes plus beaux contes de Suisse sont lus par Edith Montelle.
Des contes lus par des classes
Des élèves de huit classes de différents coins du Jura se sont appropriés un conte qui se joue dans leur région et l’ont enregistré. Leur lecture est présentée dans l’un des espaces de l’exposition.
La découverte du patois jurassien
Plusieurs jeux réalisés par les patoisants du groupe Djâsans invitent les visiteurs à se familiariser avec cette langue.
Une visite en famille
Un jeu autour des personnages des contes, adapté aux tout petits, et un parcours «il était une fois… les contes jurassiens» permettent à chaque enfant de découvrir l’exposition à son rythme.
Contact:
Kommentare von Daniel Leutenegger