DIE FRANZÖSISCHSPRACHIGE KANADISCHE SCHRIFTSTELLERIN ANTONINE MAILLET IST GESTORBEN

Antonine Maillet (Bild), die am 10. Mai 1929 in Bouctouche geborene kanadische Schriftstellerin (Romane, Theaterstücke, Übersetzungen), Literaturwissenschaftlerin und Dozentin, ist am 17. Februar 2025 in Montreal gestorben. Sie galt als eine Hauptvertreterin der französischsprachigen kanadischen Literatur. 1976 wurde sie Offizier des Order of Canada, 1981 dann Companion des Order of Canada und 2005 Mitglied des Order of New Brunswick. 1985 wurde sie in Frankreich Officier des Arts et des Lettres und 1980 Offizier der Palmes académiques, 2004 Offizier der Ehrenlegion und 1990 Offizier des Ordre national du Québec. 2020 wurde ihr die Ehrenbürgerschaft der Stadt Montreal verliehen. Antonine Maillet wurde mit zahlreichen Ehrendoktoraten und -diplomen ausgezeichnet. 1979 erhielt sie für ihren Roman «Pélagie-la-Charrette» den Prix Goncourt für Romane als erste nichteuropäische Preisträger:in. Der Roman war ein Bestseller mit über 1 Million verkauften Exemplaren. Er handelt von den im 18. Jahrhundert aus Kanada vertriebenen französischsprachigen Akadiern und ihrer Sehnsucht nach ihrer Heimat. (*)

Bild: Antonine Maillet, 2017 – Foto: https://www.flickr.com/photos/gnbca/26469739659/in/photolist-J2S1zN-8EwoXG-8EtfdF-8EteWV-8EvMKE-8EvN8f-Gk3k7Z-Gk3kpH/ – Public domain – Datei: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Antonine_Maillet_cropped.jpg

Le premier ministre Justin Trudeau a fait aujourd’hui la déclaration suivante concernant le décès d’Antonine Maillet:

«C’est avec une grande tristesse que j’ai appris le décès d’Antonine Maillet, figure marquante de la littérature canadienne et l’une des plus grandes voix de la communauté acadienne.

«Née à Bouctouche, au Nouveau-Brunswick, Mme Maillet a mené une carrière prolifique à titre de romancière, dramaturge et universitaire et a marqué à jamais le paysage culturel canadien. À travers une cinquantaine d’œuvres, elle a mis en lumière des récits acadiens, que l’on pense à La Sagouine, qui l’a rendue célèbre, ou à son roman Pélagie-la-Charrette, qui lui a valu le prix Goncourt en 1979. Elle était alors devenue la sixième femme seulement – et la première personne non-Européenne – à recevoir ce prestigieux prix de littérature française.

L’œuvre de Mme Maillet nous a aidés à mieux comprendre et apprécier la culture acadienne et a fait d’elle une créatrice de renom. Parmi les nombreuses distinctions qu’elle a reçues, notons l’Ordre du Nouveau-Brunswick, le titre d’officière de l’Ordre national du Québec et le titre de Compagnon de l’Ordre du Canada.

«Mme Maillet était aussi traductrice littéraire et professeure passionnée. Elle a enseigné au Canada et à l’étranger, notamment à l’Université de Montréal et à l’Université de Californie. De 1989 à 2000, elle a occupé le poste de chancelière de l’Université de Moncton, où elle a su une fois de plus faire briller la culture acadienne.

«Au nom de tous les Canadiens, j’offre mes plus sincères condoléances à la famille et aux amis de Mme Maillet ainsi qu’aux nombreuses personnes qui ont été touchées par son œuvre. Elle était un symbole de la fierté et de la résilience acadiennes, et je sais que sa voix incitera les prochaines générations à célébrer les histoires qui font toute la richesse et la diversité de la mosaïque culturelle canadienne.»

https://www.pm.gc.ca/fr/nouvelles/declarations/2025/02/17/declaration-du-premier-ministre-concernant-deces

Antonine Maillet, romancière et dramaturge acadienne, est décédée

L’autrice de La Sagouine laisse derrière elle une oeuvre riche qui a rendu ses lettres de noblesse à l’Acadie.

https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1754858/antonine-maillet-mort-deces

Ce n’est rien de moins que l’âme de la littérature acadienne contemporaine qui disparaît avec le décès d’Antonine Maillet, annoncé lundi.

Elle a lancé, accompagné et incarné la renaissance de la culture de l’Acadie de même que sa reconnaissance internationale. Son œuvre complète, déployée par une grande érudite doublée d’une fabuleuse conteuse sur une cinquantaine d’ouvrages, décortique, expose et célèbre l’histoire et la langue de sa petite nation francophone des Amériques.

Stéphane Baillargeon

https://www.ledevoir.com/lire/845146/romanciere-acadie-antonine-maillet-morte?

Décès d’Antonine Maillet: un monument de la littérature s’éteint

Née le 10 mai 1929 à Bouctouche, au Nouveau-Brunswick, la dramaturge acadienne, qui se faisait appeler affectueusement Tonine par ses proches, a signé plus d’une douzaine de pièces de théâtre et une cinquantaine de livres, dont son dernier ouvrage, Mon testament, paru en 2022. Cet ouvrage met en scène bon nombre de ses personnages, qu’elle a côtoyés tout au long de sa carrière et qui ont fait sa renommée.

Frédéric de Simone

https://www.journaldequebec.com/2025/02/17/deces-dantonine-maillet-un-monument-de-la-litterature-seteint

La plus grande voix de l’Acadie s’éteint

«Je veux écrire jusqu’à 100 ans, si je les vis», avait-elle dit à La Presse en 2019, lors de la parution de son autobiographie, Clin d’œil au temps qui passe, qui coïncidait avec son 90e anniversaire de naissance. Dans ce livre inhabituellement intime, l’écrivaine revient pour la première fois sur ses débuts dans l’écriture, sur la maladie de sa mère, la mort de son père de même que les années passées auprès de sa compagne Mecha (la cofondatrice du Théâtre du Rideau Vert Mercedes Palomino, morte en 2006).

Puis, en 2022, à l’âge de 93 ans, Antonine Maillet a voulu départager son héritage en écrivant Mon testament, une œuvre qui rend hommage à tous les personnages qui ont redonné vie à son Acadie natale.

Laila Maalouf

https://www.lapresse.ca/arts/litterature/2025-02-17/antonine-maillet-1929-2025/la-plus-grande-voix-de-l-acadie-s-eteint.php

Disparition de la romancière Antonine Maillet: «Jamais je n’aurais accepté qu’on me dise que je suis anglophone»

Elle est la première non-Européenne et la seule Canadienne à avoir reçu le prix Goncourt en 1979. La romancière et dramaturge canadienne, Antonine Maillet, grande voix de l’Acadie, est décédé lundi 17 février 2025 à l’âge de 95 ans. Elle avait obtenu la reconnaissance littéraire dans les cercles parisiens pour son roman Pélagie-la-Charrette, qui raconte l’histoire de milliers d’Acadiens ayant été déportés vers le sud des États-Unis, il y a 270 ans.

Aliénor Vinçotte

https://www.lefigaro.fr/langue-francaise/francophonie/disparition-de-la-romanciere-antonine-maillet-jamais-je-n-aurais-accepte-qu-on-me-dise-que-je-suis-anglophone-20250218

«It’s a very sad day»

A member of New Brunswick’s arts sector says the death of novelist, playwright and proud Acadian Antonine Maillet brings about a responsibility to keep her legacy alive. The internationally renowned Acadian died Monday in her Montreal home. She was 95.

«It’s a very sad day, but we are so grateful for everything that she has done,» said Monique Poirier, executive and artistic director of Le Pays de la Sagouine, the theatrical village in Bouctouche, N.B., where Maillet was born in 1929. Le Pays de la Sagouine brings to life the characters Maillet created, including her famous La Sagouine. That play was first staged in 1971 with Viola Leger in the title role.

Isabelle Leger

https://www.cbc.ca/news/canada/new-brunswick/antonine-maillet-acadian-playwright-le-pays-de-la-sagouine-universite-de-moncton-1.7461199

Antonine Maillet, author and proud raconteur of the Acadian people, dead at 95

Born in New Brunswick, she became the first Canadian writer to receive the prestigious French literary award Prix Goncourt in 1979 for her novel Pélagie-la-Charette. Throughout her career her work was deeply inspired by the history, language, folklore, and traditions of the Acadian people, with more than 20 novels and 12 plays to her name.

https://www.thestar.com/news/canada/quebec/antonine-maillet-author-and-proud-raconteur-of-the-acadian-people-dead-at-95/article_d4f6edcf-4243-53c3-a7c2-9a5296b5075d.html

Autorin Antonine Maillet im Alter von 95 Jahren gestorben

Die kanadische Autorin Antonine Maillet ist im Alter von 95 Jahren gestorben. Das teilte ihr Verlag mit. Maillet war die erste französischsprachige Schriftstellerin, die als Nicht-Europäerin mit dem renommierten Literaturpreis Prix Goncourt ausgezeichnet wurde.

https://www.deutschlandfunk.de/autorin-antonine-maillet-im-alter-von-95-jahren-gestorben-100.html

Videos:

5 minutes avec Antonine Maillet
Le Téléjournal Radio Canada, 04.05.2024

https://ici.radio-canada.ca/info/videos/1-8933755/5-minutes-avec-antonine-maillet

Antonine Maillet, ambassadrice du peuple acadien
Radio Canada, 17.02.2025, 7:25 min

https://ici.radio-canada.ca/info/videos/1-10300430/antonine-maillet-ambassadrice-peuple-acadien

Antonine Maillet – Les possibles sont infinis, ONF 2009, 52 min