«Melnitz»: Ein Ohrenschmaus in elf Sprachen

Am 17. November 2010 um 20.00 Uhr im Theater Rigiblick in Zürich

Im Jahr 2006 ist Charles Lewinskys Roman «Melnitz» bei Nagel & Kimche erschienen. Er wurde innert kürzester Zeit zum Bestseller.

«Melnitz» wurde mehrfach preisgekrönt: In Frankreich mit dem «Prix du meilleur livre étranger», in China mit dem «Best Foreign Novel Award», in der Schweiz mit dem «Prix Lipp».

Seit mehr als einem Jahr figuriert der Roman auf der niederländischen Bestsellerliste.

«Melnitz» liegt heute in zehn Übersetzungen vor. Die Saga der jüdischen Familie des Salomon Meijer aus Endingen zwischen 1871 und 1945 ist international auf ein so starkes Echo gestossen wie kaum ein anderes Schweizer Buch der letzten Jahre.

Im Rahmen einer szenischen Lesung in elf Sprachen werden Autor Charles Lewinsky und die niederländische Übersetzerin Elly Schippers zum Buch und zu dessen internationalem Erfolg befragt.

Dem Publikum werden – vorgetragen von Vorlesenden aus den entsprechenden Ländern – Kostproben aus den Übersetzungen in elf Sprachen geboten. Und das sind die Sprachen: Deutsch, Italienisch, Schwedisch, Holländisch, Chinesisch, Spanisch, Dänisch, Französisch, Hebräisch, Englisch, Kroatisch.

trb

Links zur Veranstaltung:

http://www.theater-rigiblick.ch/

http://www.werliestwo.ch/lesungen/melnitz-ein-ohrenschmaus-in-elf-sprachen_5/melnitz-ein-ohrenschmaus-in-elf-sprachen_5533.html

Kontakt:

http://www.lewinsky.ch/charles/