Ruth Schweikert a reçu à Genève le Prix Lipp pour «Ohio»

La Zurichoise a été couronnée par le jury pour un roman foisonnant, mêlant personnages, lieux et époque différents. La Bourse Anton Jaeger est allée à Elisabeth Jobin.

Photos: zVg

Comme l’a rappelé Jacques Bofford, le Prix Lipp, qui a été remis lundi à Genève, en arrive à sa vingt-quatrième année. Autant dire qu’il a l’âge de ses artères. Anton Jaeger, qui l’avait créé, est mort en 2005. Hugo Loetscher, qui faisait le joint avec la Suisse alémanique, s’est éteint en 2009. Et la même année, Jacques Chessex, qui jouait les chevilles ouvrières, s’en allait en fanfare.

Les survivants et les remplaçants se retrouvaient donc lundi matin, à la Bibliothèque genevoise de la Cité, devant un public plus tout jeune où se retrouvaient par miracle quelques représentants de la presse. On avait oublié de les prévenir. Tout s’est passé comme d’habitude. Le Prix 2011, «qui est celui de l’alternance, puisque voué aux auteurs suisses non francophones» à été remis pour «Ohio» à Ruth Schweikert. La Zurichoise a reçu un chèque de 8000 francs, tandis que ses deux traductrices Yasmin Hoffmann et Maryvonne Litaize en touchaient chacune 1000. La Bourse Anton Jaeger, créée il y a cinq ans, est revenue à la jeune Elisabeth Jobin pour «Anatomie de l’hiver». Elle va forcément à un premier roman.

ÉTIENNE DUMONT

Pour en savoir plus:

http://www.tdg.ch/actu/culture/ruth-schweikert-recu-geneve-prix-lipp-ohio-2011-04-11