«VICEVERSA» GOES HEIDILAND

«Viceversa Literatur» N° 10 – «Jahrbuch der Schweizer Literaturen»

Wer ist zehn Jahre alt, neugierig und weltoffen, humorvoll und nachdenklich? Dazu mehrsprachig und begeisterte Leserin? Grenzgängerin zwischen In- und Ausland, Berg und Tal?

Das ist Heidi nach ihrer Rückkehr aus Frankfurt! Das ist aber auch das Jahrbuch der Schweizer Literaturen, «Viceversa», das 2016 in die zehnte Ausgabe geht.

Was moderne Schweizer Literatur mit Heidi, «Heidiland» und heiler Bergwelt zu schaffen hat, wie zeitgenössische Autorinnen und Autoren Kitsch und Klischees gegenüberstehen und wozu sie heute von Heidi, dem Geissenpeter oder dem Alp-Öhi inspiriert werden – das alles ist im neuen «Viceversa» zu lesen.

Heidi früher:

Dominik Müller schreibt über Heidi im Wechsel vom Bäder- zum Alpentourismus
Zu Gast: Heidis Erfinderin Johanna Spyri (1827-1901) erzählt «im Gespräch» mit Christine Lötscher, wie der Kinderbuchklassiker entstand. Die chinesische Autorin Xiaolu Guo – neue Heidi-Leserin – reflektiert mit hintergründigem Witz die Geschichte eines Bauernmädchens zwischen Orient und Okzident.

Heidi heute:

Unveröffentlichte Texte liefern Fabiano Alborghetti, Laurence Boissier, Katja Brunner, Julien Burri, Bérénice Capatti, Céline Cerny, Florian Eglin, Andrea Fazioli, Michael Fehr, Dagny Gioulami, Göri Klainguti, Urs Mannhart, Gerhard Meister, Antoinette Rychner, Tabea Steiner und Ulrike Ulrich.

Heidi im Film:

Johannes Binotto stellt Heidi-Verfilmungen vor.

Carte blanche für Übersetzer und Das literarische Jahr 2015.

Veranstaltung

Samstag, 7. Mai 2016, 16 Uhr, 10 Jahre «Viceversa» an den Solothurner Literaturtagen

Lesung und Diskussion mit Katja Brunner: «so ein alpöhi ist kein liegenschaftsverwalter» – Andrea Fazioli: «al posto del vecchio stallone c’è un impianto di wellness» – Göri Klainguti: «La Fräulein Rottenmeier vaiva da cruder in üna buatscha fras-cha da vacha» – Antoinette Rychner: «Au lieu d’une assiette garnie de produits du terroir, on voyait maintenant un groupe d’hommes et de femmes en costumes de Heidi et Peter» – sowie mit den Viceversa-RedaktorInnen Matteo Ferrari, Ruth Gantert und Marina Skalova.

Deutsch, Französisch, Italienisch und Romanisch, mit deutscher Übersetzung.
Solothurner Literaturtage, Landhaus, Säulensaal, Klosterplatz 1, 4500 Solothurn
Weitere Informationen zur Veranstaltung finden sich hier.

—

«Viceversa 10»

Jahrbuch der Schweizer Literaturen «Heidi»

ca. 240 Seiten – 15 x 23 cm, gebunden

ISBN 9783858696854

CHF 34,00  € 30,00

http://www.rotpunktverlag.ch/cgi-bin/germinal_shop.exe/VOLL?prolitnummer=5000685&titel_nummer=5000685&titel_id=5000685&caller=rotpunkt

—

Kontakt:

http://www.viceversaliteratur.ch/

http://www.viceversaliteratur.ch/magazines/home