17. November 2022
«TSCHÄDERIBUMM»: NEUE MUNDARTGEDICHTE FÜR KINDER
Radio SRF 1, «Schnabelweid» vom heutigen Donnerstag, 20.03 Uhr
Bild: © https://menschenversand.ch/produkt/tschaederibumm/
Knapp 200 Mundartgedichte für Kinder, geschrieben von 45 Autorinnen und Autoren. Das bietet das Mundartgedichtebuch «Tschäderibumm», hinter dem sowohl der auf Spoken Word spezialisierte Verlag Der gesunde Menschenversand als auch der Lektor und Kinderbuchspezialist Hans ten Doornkaat stehen.
Dabei orientiert sich der Herausgeber Hans ten Doornkaat an einem grossen Vorbild: An der Kindervers- und Geschichtensammlung «En Elefant vo Äntehuse» der Herausgeberin Anna Katharina Ulrich aus dem Jahr 1975. Schon damals ging es darum, das Kindergedicht an eine neue Zeit anzupassen. War es damals noch die Zeit nach 1968, so ist es heute die nach der Digitalisierung und der Entwicklung neuer Sprachformen. So orientiert sich Hans ten Doornkaat in seiner Anthologie denn auch an der hiesigen Spoken Word Szene, kombiniert diese mit Werken von Dichterinnen und Dichtern wie Franz Hohler, Jürg Schubiger und Kurt Marti und findet so einen neuen, aktuellen Ausdruck.
Ein Gespräch mit Hans ten Doornkaat über Hintergründe und Entstehung von «Tschäderibumm». Dazu viele Gedichte und Verse aus dem Buch gelesen von den Autorinnen und Autoren selbst.
Zum Buch:
Tschäderibumm. Mundartgedichte für Kinder, von 45 AutorInnen. Herausgegeben von Hans ten Doornkaat & illustriert von Elena Knecht. 186 Seiten. Der gesunde Menschenversand, 2022. — 978-3-03853-126-5 — 36,00 CHF — https://menschenversand.ch/produkt/tschaederibumm/
Radio-Link:
#Tschäderibumm #HansTenDoornkaat #ElenaKnecht #DerGesundeMenschenversand #CHcultura @CHculturaCH ∆cultura cultura+
Kommentare von Daniel Leutenegger