Der «Auftritt Schweiz» bei der Leipziger Buchmesse 2014 wurde heute in Zürich vorgestellt

Ziel und Konzept des Länderauftritts Schweiz bei der Leipziger Buchmesse 2014 wurden heute von den Organisatoren, Partnern und Förderern in Zürich vorgestellt. Vom 13. bis 16. März 2014 werden rund 70 Schweizer Verlage sowie über 80 Autorinnen und Autoren aller Schweizer Landessprachen nach Leipzig gehen. An der Eröffnung am 12. März im Leipziger Gewandhaus wird Bundesrat Alain Berset, Vorsteher des Eidgenössischen Departements des Innern (EDI), die Schweiz vertreten.

Schweizer Kultur wird in Leipzig über Lesungen und Gespräche, Happenings und Installationen, Ausstellungen, Film- und Theateraufführungen zu erleben sein. Ausserdem präsentiert «Auftritt Schweiz» Projekte aus den Bereichen Architektur/ Design und digitale Kunst. 

Die zahlreichen Veranstaltungen finden auf der Messe, im Museum der Bildenden Künste sowie im Schauspielhaus Leipzig statt, das während der Buchmesse zum «Schweizer Festivalzentrum» wird.

Dort läutet der Schweizer Buchhändler- und Verleger-Verband SBVV den «Auftritt Schweiz» mit einem Eröffnungsfest am 8. März 2014 ein. Während der Messe finden im Schauspielhaus täglich Veranstaltungen statt, darunter die mit den Kornhausbibliotheken Bern realisierte «Living Library»: Schweizerinnen und Schweizer werden als «lebende Bücher» ihre Alltagsgeschichten erzählen. Ausserdem steht zum Abschluss der Messetage ein theatraler Höhepunkt auf dem Programm: Dürrenmatts «Physiker» in der Inszenierung von Herbert Fritsch, ein Gastspiel des Schauspielhauses Zürich.

Das Gesicht des Schweizer Gemeinschaftsstandes auf der Messe in Halle 4 wurde von Atelier Oï aus La Neuveville als lichter Lesesaal entworfen. Hier wird die «Elektronische Literatur-Landkarte der Schweiz» präsentiert: Literaturkartografie, die anhand von Lebensorten, Schauplätzen und imaginierten Räumen die reiche literarische Vielfalt der Schweiz offenbart.

«Auftritt Schweiz» setzt besonders auf den Austausch und direkte Begegnungen: An zahlreichen Orten der Leipziger Innenstadt werden rote «Schweizer Lesebänke» aufgestellt, eine eigens gestaltete Version der Holzbänke, die in der Schweiz von «Verschönerungsvereinen» für Wanderer an Orten mit guten Aussichten aufgestellt werden.

Zur Leipziger Buchmesse gibt der SBVV ein «Auftritt Schweiz»-Lesebuch heraus (Verlag Scheidegger & Spiess), das Messebesucherinnen und -besuchern als Gastgeschenk überreicht werden wird.

Zudem sind zahlreiche schweizerisch-deutsche Begegnungen geplant: Im Februar 2014 werden 20 Sächsische Buchhändlerinnen und Buchhändler in Schweizer Buchhandlungen arbeiten – der Gegenbesuch findet im März während der Messewoche statt.

Schweizer Autoren-Übersetzer-Duos werden Sächsische Gymnasien besuchen, und das Sächsische Ministerium für Wissenschaft und Kunst unterstützt das Projekt «Bibliotheksboxen»: Schweizer Buchgeschenke an sächsische Bibliotheken.

Darüber hinaus werden Schweizer Autoren – im Verbund mit dem Übersetzungsnetzwerk Traduki – in der «Balkan-Nacht» im UT Connewitz auftreten.

Dani Landolf, Geschäftsführer des SBVV, machte heute deutlich: «Schweizer Verlage und Autoren müssen immer wieder um die Aufmerksamkeit in Deutschland kämpfen. Die Leipziger Buchmesse ist ein sehr gutes Schaufenster für Medien und das literaturinteressierte Publikum in Deutschland, das wir mit »Auftritt Schweiz« nutzen wollen.»

Thomas Böhm, Kurator des Länderauftritts, betonte die Traditionslinien, in denen er das Projekt sieht. «Im März 1972 schrieb Max Frisch in sein ‚Berliner Journal‘: ’13. – 15. März. Gast des Verlags VOLK UND WELT. Zweieinhalb Tage lang auf Händen getragen durch die Buchmesse.‘ Das ist ein Kapitel in der langen Geschichte des schweizerisch-deutschen Austausches über die politischen Grenzen hinweg. Daraus schöpft »Auftritt Schweiz«.»

Oliver Zille, Direktor der Leipziger Buchmesse, unterstrich heute in Zürich: «Wir freuen uns sehr, dass der Schweizer Buchhändler- und Verleger-Verband unsere Einladung zu einem herausgehobenen Auftritt in Leipzig mit solch einem fulminanten Programm beantwortet. Die Schweizer Gäste dürfen sich auf der Buchmesse und beim Lesefest ‚Leipzig liest‘ vor allem auf ein meinungsfreudiges, überaus interessiertes Leserpublikum und auf engagierte Buchhändler freuen. So wird der »Auftritt Schweiz« in Leipzig 2014 seinen Verlagen und Autoren wichtige neue Impulse bei der Vermittlung ihrer Bücher und Programme auf dem deutschen Buchmarkt geben.»

Für die optische Präsenz des Schweizer Länderauftritts in der gesamten Leipziger Innenstadt hat sich Schweiz Tourismus Deutschland engagiert: «Wie ein roter Faden soll sich die Präsentation der Schweizer Städte in Leipzig darstellen», so Jörg Peter Krebs, Deutschland-Direktor von Schweiz Tourismus Deutschland. Das Highlight im Hauptbahnhof wird der sogenannte «Switzerball», das mechanische Kunstwerk von Charles Morgan sein: eine überdimensionale Kugelbahn, auf der sich die Kugel auf eine symbolische Reise zu den ‚Wundern der Schweiz‘ begibt.

Als Bindeglied der verschiedenen Aktivitäten der Schweizer Städte wird die Leipziger Strassenbahnlinie 16 fungieren, die zwischen Hauptbahnhof und Messe fährt. Alle Wartehäuschen auf dieser Strecke werden mit grossformatigen Motiven von Schweizer Städten geschmückt. In den Strassenbahnen selbst werden Durchsagen vom Schweizer Künstlerkollektiv «Bern ist überall» in den Schweizer Landessprachen eingespielt. Und eine Strassenbahn wird sogar komplett im Schweiz-Look dekoriert.

Unterstützer und Förderer des Schweizer Länderauftritts ist die Kulturstiftung Pro Helvetia. Angelika Salvisberg, Leiterin der Abteilung Literatur und Gesellschaft, hob heute hervor: «Dieser Auftritt gibt der Schweizer Literatur eine einmalige Bühne. Wir freuen uns darauf, in Leipzig eine viersprachige Schweiz vorstellen zu dürfen, die ihre kulturelle Vielfalt lebt und liebt und sich auch als substantieller Teil des deutschsprachigen Kulturraums versteht.»

Zentraler Kooperationspartner des «Auftritt Schweiz» in Deutschland ist die Schweizerische Botschaft Berlin. Kulturattaché Johann Aeschlimann unterstrich heute: «Die Schweiz ist Teil des deutschen Sprach- und Kulturraums. Deshalb sind wir in Leipzig nicht Gast-, sondern Schwerpunktland.»

Nähere Informationen zum «Auftritt Schweiz» unter:

www.auftritt-schweiz.ch

Informationen über die in Leipzig auftretenden Autorinnen und Autoren, ihre Neuerscheinungen sowie jüngsten Publikationen ab sofort unter:

http://www.auftritt-schweiz.ch/de/hintergrundmaterial

Das endgültige Programm wird im Rahmen der «Leipzig liest»-Pressekonferenz am 13. Februar in Leipzig bekannt gegeben, und ist ab dann auch auf der Website www.auftritt-schweiz.ch freigeschaltet.

Der «Auftritt Schweiz» bei der Leipziger Buchmesse (13. – 16.3.2014) wird veranstaltet vom Schweizer Buchhändler- und Verleger-Verband SBVV, mit Unterstützung von Pro Helvetia, Präsenz Schweiz, Schweiz Tourismus und Keystone sowie der Leipziger Buchmesse.

ph

Kontakt «Auftritt Schweiz»:

 

Susanne Meierhenrich

 

Medienverantwortliche

 

Telefon +49(0)171 / 7421717

 

presse@auftritt-schweiz.ch

 

www.auftritt-schweiz.ch

 

–

 

Kurator: Thomas Böhm

 

Thomas.Boehm@auftritt-schweiz.ch

 

–

 

Schweizer Buchhändler- und

 

Verleger-Verband SBVV

 

Geschäftsführer: Dani Landolf

 

Dani.Landolf@sbvv.ch

 

Alderstrasse 40

 

CH – 8034 Zürich