Der am 10. Januar 1937 in Sondrio geborene italienische Schriftsteller, Lektor, Literaturkritiker, Filmer, Dozent und Übersetzer Gianni Celati (Bild) ist am 2. oder 3. Januar 2022 im südenglischen Brighton gestorben. Celati hat zahlreiche Autoren ins Italienische übersetzt, etwa Jonathan Swift, Mark Twain, Roland Barthes und den Roman Ulysses von James Joyce. Für seine eigenen dichten und phantastischen Erzählungen nahm er sich stets Jahre Zeit. Er thematisierte vorzugsweise moderne Lebensbedingungen und wählte insbesondere «Querdenker», Lebenskünstler und Vagabunden als Protagonisten seiner Geschichten.* Celati lebte in Bologna und Brighton.

Die deutsche Stadt Hameln stiftet im Jahr 2022 zum neunzehnten Mal den mit 5’000 Euro dotierten Rattenfänger-Literaturpreis. Ausgezeichnet werden ein oder zwei herausragende Märchen- oder Sagenbücher, phantastische Erzählungen, moderne Kunstmärchen oder Erzählungen aus dem Mittelalter für Kinder und Jugendliche.

Radio SRF 2 Kultur, «Literaturfenster» vom heutigen Montag, 9.03 Uhr / Wiederholung um 18.30 Uhr

Adelheid Duvanel (Bild), eine der bedeutendsten Stimmen der Schweizer Literatur, wurde dank einer Neuausgabe ihrer gesammelten Texte im Jahr 2021 wieder und neu entdeckt. SRF Kultur widmet der Basler Autorin den traditionellen Vorlesetag am 2. Januar 2022 auf Radio SRF 2 Kultur. Zur Einstimmung ist heute Samstag das Hörspiel «Winternacht» zu hören.

Lya Luft (Bild), die am 15. September 1938 in Santa Cruz do Sul geborene brasilianische Schriftstellerin und Übersetzerin deutscher Abstammung, ist am 30. Dezember 2021 in Porto Alegre gestorben. Sie war Universitätsprofessorin für Linguistik und Literatur und Kolumnistin bei der brasilianischen Wochenzeitschrift «Veja». Als Übersetzerin war sie vor allem auf Werke aus dem Englischen und Deutschen spezialisiert. So übersetzte Luft unter anderem Werke von Virginia Woolf, Rainer Maria Rilke, Hermann Hesse, Doris Lessing, Günter Grass, Botho Strauss und Thomas Mann ins brasilianische Portugiesisch. Ihre eigenen Werke, Prosa- und Lyriktitel, wurden ihrerseits in mehrere europäische Sprachen übersetzt, u. a. ins Deutsche, Englische und Italienische.* Nach Angaben ihres Verlags Record gehörte Luft zu den beliebtesten brasilianischen SchriftstellerInnen in diesem Jahrhundert.

Der am 18. Mai 1934 in Memel (heute Litauen) geborene deutsche Dramatiker, Hörspielautor und Übersetzer Harald Mueller ist am 27. Dezember 2021 gestorben. Sein Debutstück «Grosser Wolf» war in der Uraufführung an den Münchner Kammerspielen unter der Regie von Claus Peymann 1970 ein Grosserfolg. Zu einem internationalen Erfolg wurde 1985/86 das in 12 Sprachen übersetzte Stück «Totenfloss» von Harald Mueller, das ein Endzeitszenario im atomar und chemisch verseuchten Deutschland des Jahres 2050 zeichnet.

Die langjährige Dramaturgin Christiane Wagner (Bild) übernimmt ab der Saison 2022/23 die künstlerische Leitung des Berner Theaters an der Effingerstrasse. Sie wird Nachfolgerin von Alexander Kratzer, der nach zwei Spielzeiten das Haus wieder verlässt.

Radio SRF 1, «Schnabelweid» vom heutigen Donnerstag, 21.03 Uhr

Ab Anfang 2022 übernimmt Anina Barandun (Bild) als programmverantwortliche Lektorin die Belletristik im Rotpunktverlag Zürich, die als «Edition Blau» erscheint. Anina Barandun trat Anfang 2013 als Nachfolgerin von Fritz Zaugg die Leitung der Redaktion Hörspiel und Satire von SRF an. Bereits seit 2005 war die promovierte Literaturwissenschaftlerin Satire-Redaktorin bei SRF.

Die am 8. August 1956 in Dahme (Kreis Luckau, DDR) geborene deutsche Schriftstellerin Birgit Vanderbeke (Bild) ist am 24. Dezember 2021 gestorben. Seit 1993 lebte sie als freie Autorin in Südfrankreich, ihrer neuen Wahlheimat. Ihr bekanntestes Werk ist die Erzählung «Das Muschelessen», mit der sie 1990 den Ingeborg-Bachmann-Preis gewann. Im Jahr 1999 erhielt Birgit Vanderbeke den Solothurner Literaturpreis. Vanderbekes Erzählung «Friedliche Zeiten» kam 2008 als Film von Neele Vollmar in die Kinos.