DIE BRASILIANISCHE SCHRIFTSTELLERIN LYA LUFT IST GESTORBEN

Lya Luft (Bild), die am 15. September 1938 in Santa Cruz do Sul geborene brasilianische Schriftstellerin und Übersetzerin deutscher Abstammung, ist am 30. Dezember 2021 in Porto Alegre gestorben. Sie war Universitätsprofessorin für Linguistik und Literatur und Kolumnistin bei der brasilianischen Wochenzeitschrift «Veja». Als Übersetzerin war sie vor allem auf Werke aus dem Englischen und Deutschen spezialisiert. So übersetzte Luft unter anderem Werke von Virginia Woolf, Rainer Maria Rilke, Hermann Hesse, Doris Lessing, Günter Grass, Botho Strauss und Thomas Mann ins brasilianische Portugiesisch. Ihre eigenen Werke, Prosa- und Lyriktitel, wurden ihrerseits in mehrere europäische Sprachen übersetzt, u. a. ins Deutsche, Englische und Italienische.* Nach Angaben ihres Verlags Record gehörte Luft zu den beliebtesten brasilianischen SchriftstellerInnen in diesem Jahrhundert.

Foto: MateusZF Mateus Záccaro, 2011, https://www.flickr.com/people/12909326@N02 (Ausschnitt) – Lizenz: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.de – Datei: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lya_Luft_Lotou_o_Teatro_Pedro_II_(5771563426).jpg?uselang=de 

Lya Luft: famosos e autoridades lamentam morte de escritora

Famosos e autoridades usaram as redes sociais para lamentar a morte da escritora gaúcha Lya Luft. A autora de «Perdas e ganhos», «O Tigre na Sombra», «Pensar é Transgredir», «As Parceiras» e outras dezenas de obras morreu aos 83 anos, na madrugada desta quinta-feira (30), em Porto Alegre.

https://g1.globo.com/pop-arte/noticia/2021/12/30/lya-luft-morre-repercussao.ghtml

Literatura brasileira de luto com a morte de Lya Luft, uma das maiores escritoras da atualidade – A literatura brasileira sofre mais uma baixa antes do encerramento de 2021 com a morte da escritora Lya Luft na madrugada desta quinta-feira, 30, em sua casa em Porto Alegre.

Maringá Post

https://twitter.com/Maringa_Post/status/1476638964199141394 

Escritora Lya Luft morre, aos 83 anos, em Porto Alegre

Luft nasceu em Santa Cruz do Sul em 15 de setembro de 1938. De origem alemã, a autora se formou em letras pela Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS) e fez dois cursos de mestrado, na PUCRS e na Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS). Começou sua carreia literária aos 25 anos escrevendo poemas, que foram reunidos no livro «Canções de Limiar» (1964), sua primeira publicação.

https://agenciabrasil.ebc.com.br/educacao/noticia/2021-12/escritora-lya-luft-morre-aos-83-anos-em-porto-alegre

Deutsch-brasilianische Autorin

Sie gehörte zu den beliebtesten Schriftstellerinnen Brasiliens und veröffentlichte zahlreiche Romane. (…)  Der Gouverneur des Bundesstaates Rio Grande do Sul, Eduardo Leite, schrieb auf Twitter, Luft hinterlasse «eine schwer zu schließende Lücke».

col/dpa

https://www.spiegel.de/kultur/literatur/brasilien-lya-luft-ist-tot-a-934cea29-a535-4d59-855e-d2444b63c2ed

Videos:

Morre a escritora Lya Luft aos 83 anos em Porto Alegre

https://www.youtube.com/watch?v=gLW2k10bri4

Roda Viva | Lya Luft | 2008

https://www.youtube.com/watch?v=O5mdck8AbMo

Mehr:

https://www.dw.com/pt-br/lya-luft-a-cultura-alemã-me-influenciou-muito/a-1437528

https://portal.dnb.de/opac.htm?method=simpleSearch&query=11891426X

* https://de.wikipedia.org/wiki/Lya_Luft 

https://pt.wikipedia.org/wiki/Lya_Luft

#LyaLuft #CHcultura @CHculturaCH ∆cultura cultura+