DER ISRAELISCHE SCHRIFTSTELLER UND FRIEDENSAKTIVIST ABRAHAM B. YEHOSHUA IST GESTORBEN

Der am 9. Dezember 1936 in Jerusalem geborene israelische Schriftsteller und Hochschullehrer Abraham B. Yehoshua (Bild) ist am 14. Juni 2022 in Tel Aviv gestorben. Yehoshua gehörte zu den bekanntesten und beliebtesten Schriftstellern in Israel. Sein Werk umfasst Erzählungen, Romane, Theaterstücke und politische Essays. «Yehoshua machte es sich zur Aufgabe, zwischen Arabern und Israelis eine Mittlerrolle zu spielen. Er war Befürworter eines eigenen Palästinenserstaates. Da er diese Position für nicht mehr realistisch hielt, plädierte er kurz vor seinem Tod für eine 'israelisch-palästinensische Partnerschaft', die in letzter Konsequenz zu einem gemeinsamen Staat führen würde ('Haaretz', 19. April 2018).»* Für seine literarische Arbeit erhielt Yehoshua zahlreiche Preise, darunter 1995 den Israel-Preis, die höchste Auszeichnung des Landes.

Bild: Abraham B. Yehoshua, 2017 – Foto: Arielinson, https://commons.wikimedia.org/wiki/User:Arielinson – Lizenz: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en (Ausschnitt) – Datei: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:A_B_Yehoshua_DSC0153.jpg 

Iconic Israeli writer AB Yehoshua passes away at 85

The Israeli essayist, playwright and novelist passed away on Tuesday morning at the age of 85, leaving behind a literary legacy.

In eulogizing Yehoshua, President Isaac Herzog said how sad and symbolic it was that Yehoshua, one of the giants of Israeli literature, should go to his final resting place during Israel Book Week. Culture and Sports Minister Chili Tropper said Yehoshua’s books had contributed to the wealth of Israeli literature and culture. Foreign Minister Yair Lapid, who is himself an author of 11 books, tweeted: «Today we lost a wonderful human being and a great author. Abraham B. Yehoshua was a unique voice between east and west, the intimate and the national.»

Greer Fay Cashman

https://www.jpost.com/breaking-news/article-709339

A.B. Yehoshua, among Israel’s most esteemed writers, was also a political activist and frequent commentator on the Israeli-Palestinian conflict

Itamar Zohar

https://www.haaretz.com/israel-news/culture/2022-06-14/ty-article/.premium/renowned-israeli-writer-a-b-yehoshua-dies-at-85/00000181-60cb-d525-af97-f0ffefb50000

Israel’s literary giant, A.B. Yehoshua, dies at 85

Winner of numerous literary awards in Israel and abroad, Yehoshua succumbs to cancer; Eulogized by president and cultural minister not only for accomplishments but also for political and social activism

Ran Bocker

https://www.ynetnews.com/culture/article/bk115s2htq?utm_source=Taboola_internal&utm_medium=organic

A.B. Yehoshua, Israeli literary giant and ardent humanist, dies aged 85

Influential author, recipient of the Israel Prize and dozens of other awards, was also known as a sharp-tongued polemicist and staunch Zionist

Mitch Ginsburg

https://www.timesofisrael.com/great-israeli-novelist-a-b-yehoshua-dies-aged-85/

A.B. Yehoshua, Politically Engaged Israeli Writer, Dies at 85

Mr. Yehoshua was known to friends as an animated talker who radiated joie de vivre, even though his novels and stories were often touched by heartbreak. Critics praised him for his nuanced understanding of the contradictory impulses that bedevil people and his capacity to find tender humor amid sorrow and despair.

Joseph Berger

https://www.nytimes.com/2022/06/14/books/ab-yehoshua-dead.html

Israeli author and peace activist A.B. Yehoshua dies at 85

Beyond his literary oeuvre, Yehoshua was a leading voice of the Israeli peace movement, joining fellow authors Amoz Oz and David Grossman in calling for a negotiated solution to the conflict with the Palestinians that would lead to the creation of an independent Palestinian state.

AP

https://www.latimes.com/obituaries/story/2022-06-14/a-b-yehoshua-israeli-author-peace-activist-dead

È morto Abraham Yehoshua, maestro di letteratura e di dialogo

Lo scrittore israeliano aveva 85 anni. Autore di romanzi di successo da «Un divorzio tardivo» a «L’amante». L’ultimo era dedicato all’Italia

Wlodek Goldkorn

https://www.repubblica.it/cultura/2022/06/14/news/morto_abraham_yehoshua_scrittore_israeliano-353834659/

Muere a los 85 años A. B. Yehoshua, el escritor que definió la identidad de Israel

«Nos ofreció una aguda y fidedigna imagen, a veces también dolorosa, de nosotros mismos», le ha despedido el presidente israelí, Isaac Herzog

Juan Carlos Sanz

https://elpais.com/cultura/2022-06-14/muere-a-los-85-anos-a-b-yehoshua-el-escritor-que-definio-la-identidad-de-israel.html

Mort d’Avraham B. Yehoshua, grand nom engagé de la littérature israélienne

L’écrivain, multiprimé, militait pour la fin du conflit au Proche-Orient. Cette figure de la gauche israélienne anti-occupation est décédée ce mardi à 85 ans.

Alexandra Schwarzbrod

https://www.liberation.fr/culture/livres/mort-davraham-b-yehoshua-grand-nom-engage-de-la-litterature-israelienne-20220614_S3L57CDJGVENZHHXGIVURKJ5OY/

Liebhaber aller Widersprüche

Kämpferisch war er ein Leben lang, kämpferisch blieb er bis zu Schluss. In der Literatur, in der Politik und im Leben hielt Abraham B. Yehoshua nichts von Feigheit und von faulen Kompromissen, und in Israel wurde er dafür hoch geschätzt – als Künstler und politisch-moralische Instanz.

Peter Münch

https://www.sueddeutsche.de/kultur/abraham-b-yehoshua-nachruf-israel-hebraeische-literatur-1.5603017

Yehoshuas Werke erschienen in 30 Sprachen

Seine Stücke, Erzählungen, Essays und 14 Romane wurden in 30 Sprachen übersetzt. In der DDR erschienen in den 1980er-Jahren Erzählungen unter dem Titel «Angesichts der Wälder» und der Roman «Der Liebhaber» im Verlag Volk und Welt.

Zuletzt kam auf Deutsch der Roman «Der Tunnel» heraus (Verlag Nagel & Kimche), in dem ein pensionierter Straßenbauingenieur langsam dement wird. Mit nachsichtigem Humor schildert Yehoshua die Aussetzer des Mannes, der dann auf einer Reise in die eigene Vergangenheit bei einer Begegnung mit einem palästinensischen Mädchen landet. Wie zum Beispiel auch in den Romanen «Freundesfeuer» (2010) und «Die Passion des Personalbeauftragten» (2006) kommt der Grundkonflikt des Staates Israel also auf Umwege in die Erzählung.

Cornelia Geissler

https://www.berliner-zeitung.de/kultur-vergnuegen/literatur/nachruf-auf-abraham-b-yehoshua-das-herz-gegenueber-dem-tod-oeffnen-li.236101

Audios / Videos:

A.B. Yehoshua | LIVE from the NYPL

https://www.youtube.com/watch?v=-x6VHM4Zc4I

Exclusive interview with Abraham B. Yehoshua – 28/10/14

https://www.youtube.com/watch?v=2U_RahylF1I

MED 2017 – DIALOGUE with Abraham Yehoshua

https://www.youtube.com/watch?v=T8vqLg34LHc

C-SPAN

https://www.c-span.org/person/?50010/ABYehoshua 

Autor Abraham B. Yehoshua ist in Israel als linker Friedensaktivist bekannt. Der Titel des neuen Romans «Der Tunnel» ist symbolträchtig: Yehoshua glaubt nicht mehr an eine Zweistaatenlösung, wohl aber an Wege des Miteinanders zwischen Juden und Palästinensern.

Deutschlandfunk Kultur, Lesart, 19.11.2019

https://www.deutschlandfunkkultur.de/abraham-yehoshua-ueber-seinen-neuen-roman-es-muesste-viel-100.html

Mehr:

https://web.archive.org/web/20041216001411/http://www.ithl.org.il/author_info.asp?id=286

https://web.archive.org/web/20061001233915/http://www.jafi.org.il/education/100/people/BIOS/ab.html

https://www.ohlbaum.de/foto/jehoschua-abraham-b/?namelist=1

https://portal.dnb.de/opac.htm?method=simpleSearch&query=119204444

https://en.wikipedia.org/wiki/A._B._Yehoshua

* https://de.wikipedia.org/wiki/Abraham_B._Jehoshua

#AbrahamBYehoshua #CHcultura @CHculturaCH ∆cultura cultura+