Die am 18. Februar 1938 in Scherbach (Rheinland) geborene deutsche Lyrikerin und Übersetzerin Elke Erb (Bild) ist am 22. Januar 2024 in Berlin gestorben. Sie war für ihre herausfordernden Sprachexperimente, ihren poetischen Eigensinn und ihre kritische Haltung zu den Verhältnissen in der DDR bekannt. Im Jahr 2020 erhielt sie den Georg-Büchner-Preis. Elke Erbs Bücher erschienen in kleineren Verlagen und Zeitschriften jenseits des Mainstreams. Seit 1998 publizierte sie vor allem bei dem auf Poesie spezialisierten Schweizer Verleger Urs Engeler, zunächst in dessen Edition Urs Engeler Editor, dann in der Reihe roughbooks. Neben ihrem Schreiben arbeitete sie an neuen Lese- und Präsentationsformen von Literatur und engagierte sich für jüngere Autorinnen und Autoren. (*)
Bild: Elke Erb, 2014 – Foto: Kritzolina (Ausschnitt) – Lizenz: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de – Datei: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Leipzig_Buchmesse_2014_046.JPG?uselang=de
Elke Erb galt als eine der prägnantesten Stimmen deutscher Lyrik
Sie wurde vielfach ausgezeichnet, unter anderem mit dem Peter-Huchel-Preis für ihren Gedichtband «Kastanienallee». 2020 bekam sie den Georg-Büchner-Preis der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung. Die Akademie lobte Erbs poetischen Sachverstand, der mehrere Generationen von Dichterinnen und Dichtern in Ost und West beeinflusst habe.
https://www.deutschlandfunkkultur.de/die-lyrikerin-elke-erb-ist-gestorben-100.html
Ich diene als Risiko
Die Schriftstellerin Elke Erb ist gestorben. Gegen die Verhältnisse in der DDR schrieb sie an. Ihr Einfluss auf die deutsche Lyrikszene war groß.
Der Lyrikerin eilte zuweilen der Ruf voraus, in ihren Sprachexperimenten unverständlich zu sein. Wer sich aber auf den wendigen und selbstreflexiven Stil einließ, stellte eine bemerkenswerte Klarheit in der Beobachtung fest. Bei Elke Erb ging es, im wahrsten Sinne des Wortes, zur Sache – zu der immer auch die autobiografische Erkundung gehörte.
Carsten Otte
https://taz.de/Nachruf-auf-die-Lyrikerin-Elke-Erb/!5987769/
Erst Hören und Denken, dann Schreiben
Sie war eine der eigenmächtigsten, eigenwilligsten und großartigsten Stimmen der deutschsprachigen Lyrik.
Gerrit Bartels
West-Östliche Dichterin
Als sie 2020 den Büchnerpreis erhielt, war das eine längst überfällige Ehrung für Elke Erb. Denn da war sie schon seit mehr als einem halben Jahrhundert eine der prägenden deutschsprachigen Lyrikerinnen – eine Grenzüberschreiterin in ästhetischem wie in politischem Sinne.
Andreas Platthaus
https://www.faz.net/aktuell/feuilleton/nachruf-auf-die-dichterin-elke-erb-19468836.html
Im Rhythmus der Selbstprüfung
Elke Erb hat aus dem Sich-selber-Zuhören eine Kunst gemacht und eine ganze Generation von Lyrikern geprägt.
Lothar Müller
Sie stand für Sprachwitz und Eigensinn
Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier würdigte sie als eine «ganz besondere Stimme in der jüngeren deutschen Literatur.» Immer habe sie die Freude am eigenen Staunen und dem dadurch ausgelösten Denken behalten, sagte Steinmeier am Dienstag laut einer Mitteilung. Zuerst sei es eine poetische und dann auch eine politische Haltung gewesen, widerständig zu sein. «Gerade weil Elke Erb eher vorsichtig tastend und leise, behutsam und skeptisch ihren schriftstellerischen Weg ging, gerade darum hat sie vielen Leserinnen und Lesern mit ihren Worten Geheimnisse der Welt und verborgene Schönheiten der Sprache erschlossen.»
sol/dpa
Videos:
Dichterin im Porträt: Elke Erb, 2013
https://www.youtube.com/watch?v=SKMhSqFQLtM
In den Vordergrund. Elke Erb und Anna Werkmeister im Literaturhaus Berlin, 2021
https://www.youtube.com/watch?v=rnzPBpbjhF8
Mehr:
https://portal.dnb.de/opac.htm?method=simpleSearch&query=118928635
https://www.literaturport.de/lexikon/elke-erb/
https://www.poetenladen.de/elke-erb.html
https://www.engeler.de/erb.html
https://archiv.adk.de/bigobjekt/43588
https://www.zeit.de/kultur/literatur/2018-02/elke-erb-lyrikerin-achtzig-geburtstag
(*) https://de.wikipedia.org/wiki/Elke_Erb
#ElkeErb #CHcultura @CHculturaCH ∆cultura cultura+
Kommentare von Daniel Leutenegger