Der 1963 in der südostanatolischen Stadt Kahramanmaras geborene türkisch-deutsche Musiker und Liedermacher Ozan Ata Canani (Bild) ist am 13. November 2026 in Deutschland gestorben, wie jetzt bekannt wird. Bereits mit 14 Jahren spielte Canani auf türkischen Familienfeiern selbst komponierte Lieder. Mit 16 Jahren hatte er eine eigene Band, mit der er auf Hochzeiten auftrat. In Deutschland sang er sowohl auf Türkisch als auch auf Deutsch über die Arbeitsbedingungen der Gastarbeiter, die Sehnsucht nach der Heimat und Rassismus. Sein bekanntestes Stück «Deutsche Freunde» schrieb er 1978 im Alter von 15 Jahren. Es zählt zu den ersten deutschsprachigen Liedern eines Kindes türkischer Gastarbeiter und greift einen Gedanken des Schweizer Schriftstellers Max Frisch auf: «Man hat Arbeitskräfte gerufen, und es sind Menschen gekommen.»

Bild: Ozan Ata Canani, 2021 – Foto: Roman Deckert, https://commons.wikimedia.org/wiki/User:RomanDeckert – Lizenz: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en – Datei: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:OzanAtaCanani_HKW16072021-01.jpg
Ata Canani und das deutsche Wirtschaftswunder: Warum der Tod eines Musikers auch ein wirtschaftspolitisches Ereignis ist
Als die Familie von Ata Canani am 14. November den Tod des Musikers bekanntgab, verlor Deutschland nicht nur einen Künstler. Das Land verlor einen der wichtigsten kulturellen Chronisten jener Arbeitnehmergeneration, ohne die das deutsche Wirtschaftswunder nicht denkbar gewesen wäre.
Canani (…) gehörte zu den wenigen Künstlern, die den Alltag der Gastarbeitergeneration nicht von außen beobachteten, sondern selbst erlebt hatten. Seine Lieder erzählen von Fabriken, Fließbändern, Wohnheimen, Schichtarbeit, Heimweh und sozialem Aufstieg. Sie dokumentieren damit einen Teil deutscher Wirtschaftsgeschichte, der in Unternehmensbilanzen und volkswirtschaftlichen Kennzahlen oft unsichtbar bleibt.
Jörg Wachsmuth
Am Ende war es auch sein Land
Ozan Ata Canani, Sohn eines türkischen Gastarbeiters, sang auf Deutsch. Die Pioniertat des rockenden Barden und Demokraten wurde erst spät anerkannt.
Ata war Humanist und ein politischer Kopf. Er hatte Humor und ein großes Herz. Und er war ein Rocker. Wenn er die Baglama an seine Effektgeräte anschloss, tüftelte er so lange mit der Person am Mischpult, bis seine Langhalslaute den harten, metallischen Sound hatte, den er hören wollte.
Wenn Ata spielte, stellte er keinen sentimentalen Orientialismus zur Schau. Mit seiner Laute bretterte er Schmerz, Wut und Trauer heraus. Sie war das Organ, um seine Gefühle auszudrücken. Ozan Ata Canani wurde 1963 in der südostanatolischen Stadt Maraş geboren. Gestorben ist er in seinem neuen Land. Seine Lieder werden ihn überdauern.
Ulrich Gutmair
https://taz.de/Ozan-Ata-Canani-ist-tot/!6230086
Legende der Gastarbeiter-Musik
Ozan Ata Canani, einer der führenden Vertreter der türkischen Musik in Deutschland, ist am 13. November 2026 unerwartet verstorben. In seinen Liedern hat er die Geschichten der Gastarbeiter mit deutschen Texten erzählt, die türkische Volksmusik mit westlichen Elementen verbunden. Unser Autor kannte ihn und findet: Canani hinterlässt eine unersetzliche Lücke.
Tuncay Özdamar
https://www1.wdr.de/nrw/nachruf-ozan-ata-canani-100.html
Stimme der «Generation Gastarbeiter»
«In Deutschland hießen wir ‚Gastarbeiter‘. Und in der Türkei hießen wir ‚Almancı'», erzählte Ata Canani. Sinngemäß würde man Menschen wie ihn in der Türkei «Deutschlinge» nennen und schief anschauen, so als würden sie «von einem anderen Planeten kommen.» Seine Texte waren geprägt von solchen Fragen nach Zugehörigkeit. Allerdings blieb vieles seiner Musik jahrzehntelang ungehört. 2013 dann aber die Wiederentdeckung.
Sein Ruhm kam spät, umso tragischer, dass der Kölner Musiker nun viel zu früh gestorben ist
Ob Politiker ihm zuhören, weiß man nicht, aber für seinen völkerverständigenden Einsatz und unschätzbaren kulturellen Beitrag wurde Ozan Ata Canani jetzt durchaus gefeiert, so wie es ihm schon lange vor seiner Wiederentdeckung gebührt hätte. Im Oktober 2025 wurde er vom Kulturamt seiner Wahlheimat Köln mit dem Holger-Czukay-Preis für Popmusik ausgezeichnet. Die Stadt würdigte ihn als einen »so visionären wie bescheidenen, aber vor allem viel zu lange von der Mehrheitsgesellschaft übersehenen Musiker«. (…)
»Alle Menschen dieser Erde wollen glücklich sein«, sang er in seinem bekanntesten Song. Darin verbarg sich auch das fröhlich-humanistische Lebensmotto dieses klugen und freundlichen Liedermachers: »Sei ein Freund, dann hast du Freunde, zeig ein Lächeln, dann hast du Glück.«
Andreas Borcholte
https://www.spiegel.de/kultur/musik/ozan-ata-canani-ist-tot-a-1618c5d6-5fdf-4a47-9b7c-8a600f739b62
Ozan Ata Canani verstorben
Gerade eben noch sorgte Ozan Ata Canani bei der VIA-Verleihung im Rahmen des Reeperbahn Festivals für einen der zwischenmenschlichen Höhepunkte. Nun verstarb der 1963 in Anatolien geborene Ata, der in den 1970er-Jahren nach Deutschland kam und bei der VUT-Preisgala die Auszeichnung in der Sparte „Bestes Album“ erhielt.
Knut Schlinger
https://musikwoche.de/artists/ozan-ata-canani-verstorben
Audios / Videos:
Ozan Ata Canani – Alle Menschen Dieser Erde (Offical Video), 2021
Ata Canani – Deutsche Freunde, Trikont Unsere Stimme
Ozan Ata Canani – «Deutsche Freunde» King Georg, Cologne
Ozan Ata Canani – «Die Demokratie»
Ozan Ata Canani – «Warte mein Land, warte»
Mehr:
https://www.instagram.com/atacanani/?hl=de
https://www.facebook.com/ozanatacananiinfopage
(*) https://de.wikipedia.org/wiki/Ozan_Ata_Canani
#OzanAtaCanani #CHcultura @CHculturaCH ∆cultura cultura+
Kommentare von Daniel Leutenegger