ZUM TOD DER MAZEDONISCHEN ROMA-SÄNGERIN ESMA REDŽEPOVA

Die am 8. August 1943 in Skopje geborene mazedonische Sängerin Esma Redžepova (Bild) ist am 11. Dezember 2016 ebenda gestorben. Sie war weit über den Balkan hinaus als «Königin der Roma-Musik» verehrt worden.

Foto: Arbenllapashticaaa, 2010 – CC-Lizenz: Attribution-Share Alike 3.0 Unported – Zur Datei: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Esma.jpg

In ihrer Karriere nahm sie 108 Lieder und 20 Alben auf. Esma sang auf Romani, Serbisch und Mazedonisch. Esma wird heute im ganzen ehemaligen Jugoslawien geschätzt und verehrt. Sie erhielt zusammen mit ihrem Ehemann Stevo Teodosievski den Titel King and Queen of Romani Music auf dem Roma-Musik-Festival in Chandigarh 1976. 1983 sang Esma Redžepova vor der indischen Präsidentin Indira Gandhi.

Eines ihrer bekanntesten Lieder ist Čaje Šukarije (Schönes Mädchen). Sie sang Djelem, djelem in der Version von Žarko Jovanović, das zur Hymne aller Roma und Sinti gekürt wurde. Sie trat auch zusammen mit der Band Mostar Sevdah Reunion auf, für deren Album gleichen Namens nahmen sie zusammen Moj dilbere, eine Sevdalinka, auf.

https://de.wikipedia.org/wiki/Esma_Redžepova

«Creative Commons Attribution/Share Alike»

Viele Menschen zwischen Skopje, Belgrad, Sarajevo oder Zagreb trauern um diese Frau: Esma la Divina – Esma Redzepova aus Mazedonien. Sie beherrschte Klagelieder der Roma, wie Hajri Mate Dike – das sie auf der Bühne stets mit einem schwarzen Schleier sang, genauso wie das ausgelassene Repertoire südslawischer Hochzeiten. Mit ihren Liedern und ihrer Mehroktavenstimme wurde sie in den 1960er-Jahren schon ein Star im Vielvölkerstaat Jugoslawien. In Mazedonien kennt sie bis heute jedes Kind.

Grit Friedrich

http://www.deutschlandradiokultur.de/nachruf-auf-esma-redzepova-die-koenigin-der-roma-musik-ist.2177.de.html?dram:article_id=373794

‚Queen of Gypsy music‘ Esma Redžepova dies aged 73

The Macedonian folk singer helped change perceptions of Romany people and their art around the world

https://www.theguardian.com/music/2016/dec/12/esma-redzepova-dies-dead-roma-gypsy

When she sang about unrequited love, adversity or pride in the Romany culture, her voice was a caldron of emotions. It could be a raspy shout, a sob, a nuanced tease, a model of long-breathed purity or an invitation to dance.

Battling prejudice against her culture, Ms. Redzepova was a pioneer in bringing wider recognition and respect to Romany music.

Jon Pareles

http://www.nytimes.com/2016/12/12/arts/music/esma-redzepova-who-sang-to-generations-of-her-roma-heritage-dies-at-73.html?_r=0

«La reine des gitans»

L’Internet tzigane est en deuil

Big Browser, lemonde.fr

Videos:

Esma Redzepova – Dzelem, Dzelem (The most beautiful song of world) – Macedonia

https://www.youtube.com/watch?v=UiIcfH0_Z3g

Esma Redzepova – Djelem, djelem – (live) – Nikad nije kasno – EM 27 – 26.04.16.

https://www.youtube.com/watch?v=DCppbMACM6E

Esma Redzepova – Hajri ma te dike daje – Skopje Concert (very rare)