12. Februar 2026
ZUM TOD DES NIEDERLÄNDISCHEN SCHRIFTSTELLERS CEES NOOTEBOOM
Der am 31. Juli 1933 in Den Haag geborene niederländische Schriftsteller Cees Nooteboom (Bild) ist am 11. Februar 2026 auf der spanischen Insel Menorca gestorben. Sein Werk umfasst Romane, Novellen, Reiseberichte und Gedichte; er war auch als Journalist und Literaturkritiker tätig. In den Niederlanden wurde sein Debütroman «Philip und die anderen» von 1957 mit dem Anne-Frank-Preis ausgezeichnet; internationale Aufmerksamkeit erregte der Roman «Rituale» von 1980. In Deutschland erreichte der Autor mit der Veröffentlichung seiner Novelle «Die folgende Geschichte» 1991 ein breiteres Publikum. Nooteboom erhielt zahlreiche Preise und Auszeichnungen, darunter zwei Ehrendoktorate, sowie 2009 den Prijs der Nederlandse Letteren, den wichtigsten in niederländischer Sprache. Seine Werke wurden weltweit übersetzt. (*)
Bild: Cees Nooteboom, 2015 – Foto: Donostia Kultura c/o: Mikel López González, https://www.flickr.com/people/donostiakultura/ – https://www.flickr.com/photos/donostiakultura/17486828455/ – Lizenz: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.de – Datei: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cees_Nooteboom2.jpg?uselang=de
Rusteloze schrijver Cees Nooteboom werd vooral bewonderd over de grens
«Schrijven is uitgesteld sterven», zei Cees Nooteboom in 2023 toen hem werd gevraagd wat er na zijn dood zou overblijven van zijn werk. Hij zou al met één regel poëzie tevreden zijn. Vandaag overleed hij, 92 jaar oud.
In 2023 had hij net zijn verzamelde gedichten uit de jaren 1955-2022 gepubliceerd, een pil van 656 pagina’s. Maar als er één regel van hem zal voortleven, komt die misschien eerder uit zijn bekendste roman, Rituelen uit 1980: «Herinnering is als een hond die gaat liggen waar hij wil».
Nooteboom, auteur van reisverhalen, essays, romans en gedichten, stond in Nederland nooit in de lijstjes van belangrijkste schrijvers, zoals ‚de Grote Drie‘ Hermans, Mulisch en Reve, maar over de grens werd hij wél beschouwd als een groot auteur. Daarom werd hij ook jaar in, jaar uit genoemd als kanshebber voor de Nobelprijs voor de Literatuur.
Dik Verkuil
Cees Nooteboom, Dutch novelist and travel writer, dies aged 92
Writer made international breakthrough with 1980 novel Rituals and won acclaim for his travel writing.
The Dutch writer Cees Nooteboom, whose novels, travel writing and translations made him a prominent literary figure in postwar Europe, has died aged 92. Publishing house De Bezige Bij said in a statement on Wednesday evening that Nooteboom had “passed away very peacefully on his beloved island Menorca”. The statement was made on behalf of the author’s wife, the photographer Simone Sassen.
“We will miss the friendship, erudition, enthusiasm and individuality of this internationally acclaimed writer,” it said.
Nooteboom first made a name for himself in the Netherlands with his 1955 debut novel Philip and the Others. Based on long hitchhiking trips to the Mediterranean and through Scandinavia, it won the Anne Frank prize and became a Dutch literary classic.
Philip Oltermann
https://www.theguardian.com/books/2026/feb/11/cees-nooteboom-dutch-author-dies-aged-92
Ein ewiger Reisender
Cees Nooteboom ist in all seinen Büchern viel unterwegs gewesen – mit Schwermut und Leichtigkeit erzählte der niederländische Schriftsteller davon, dass man weder in der Fremde noch in der Heimat jemals wirklich ankommen kann.
Thomas Steinfeld
Der reisende Poet Europas ist tot
Nooteboom packte immer wieder seine Koffer. Er durchquerte nicht nur Kontinente, sondern lebte auch in den verschiedenen Ländern. Er wollte sehen und verstehen. Der wahre Reisende befinde sich immer im Auge des Sturms, schrieb er 2002: «Der Sturm ist die Welt, das Auge ist das, womit er die Welt betrachtet. Im Auge ist es still, und wer sich darin befindet, kann gerade die Dinge unterscheiden, die den Sesshaften entgehen.»
dpa
Die Welt sollte seine Universität sein
Der niederländische Schriftsteller Cees Nooteboom war ein glänzender Erzähler, berühmt wurde er gerade in Deutschland.
Cees Nooteboom kam immer gerade von irgendwoher, wo man selber noch nie war, und plante nach kurzem Aufenthalt eine Reise an Orte, wo man gerne auch einmal hinwollte – aber in der Zeit, die man mit ihm verbrachte, war er ganz bei sich: ein freundlicher Mensch, der gerne mit wenigen Freunden zusammensaß und trank und viel lachte, ein glänzender Erzähler, der in vielen Sprachen seine Abenteuer mit Büchern, Menschen und Ideen teilte, ein fleißiger Schriftsteller, der Gedichte, Romane, Erzählungen, Reisereportagen, Essays, Reden und Aufzeichnungen schrieb, die in unzähligen Einzelbänden und schließlich in einer monumentalen Gesamtausgabe in einem deutschen Verlag erschienen sind (…).
Michael Krüger
Das Paradies liegt immer hinter dem nächsten Hügel
Wie hat es Cees Nooteboom einmal in einem seiner Reisebücher beschrieben: „Unglücklicherweise bin ich so beschaffen, dass ich immer hinter den nächsten Hügel gucken will und noch immer nicht gelernt habe, dass dahinter wieder ein Hügel liegt. Was erwarte ich denn eigentlich (und schon so lange)?“
Wenn er jedoch ehrlich war, hat er diese Unruhe, dieses ständige Hüpfen von Hügel zu Hügel, von Land zu Land, schon auch als Glück verstanden.
Gerrit Bartels
Der europäische Tramp
Europa war sein Thema, seine kulturellen Traditionen, deren Lasten und das, was bleibt. Cees Nooteboom kannte sich auf seinem Kontinent aus, er reiste viel, als junger Mensch liebte er, nicht und sogar nicht vorwiegend aus finanziellen Gründen, das Trampen. Losfahren und nicht wissen, wohin es geht, sagte er einmal, neugierig bleiben, wach, aufmerksam, aber nicht zerspannt.
Der Niederländer war ein großer Schriftsteller, obwohl er in seiner Heimat weniger berühmt war als in Deutschland, wo Suhrkamp eine Werkausgabe von ihm herausgab. „Allerseelen“, „Rituale“, „Die folgende Geschichte“ sind bekannte Titel seiner Bücher.
Jan Feddersen
https://taz.de/Nachruf-auf-Cees-Nooteboom/!6153994
Das Paradies ist eine Lüge
Du nimmst wahr, immerzu. Allzeit offen sind die Poren deiner Sinne. Ist aber das, was du aufnimmst, automatisch Wahrheit? Daran zweifelt der Dichter. Wahrheit ist nicht sein Behuf, nicht sein Beruf. Der Dichter zielt auf Wahrhaftigkeit. Sie ist Suche, nicht Ziel.
Der Niederländer Cees Nooteboom betrieb diese Suche in fortlaufender Bewegung: Der Erzähler war in erster Linie Reiseschriftsteller. Lebte zwischendurch monatelang auf Menorca.
Aus traurigem Anlass lese ich wieder in einem seiner schönsten Bücher. »533 Tage« heißen seine »Berichte von der Insel«, notiert zwischen August 2014 und Januar 2016. Ein Buch, zu dem ich oft griff, wenn das Bedürfnis nach Ruhe ein Schmerz zu werden drohte. Lesen, um wieder auf eine andere Seite des Lebens zu gelangen.
Hans-Dieter Schütt
https://www.nd-aktuell.de/artikel/1197566.nachruf-cees-nooteboom-das-paradies-ist-eine-luege.html
Ein Philosoph der Vergeblichkeit
Kann einem Autor etwas Besseres passieren, als dass er schon Anfang zwanzig mit dem ersten Buch berühmt wird? Cees Nooteboom wäre bei dieser Frage ins Grübeln gekommen. Sein Roman «Philip und die anderen» erschien 1955 und wurde wegen seines unbeschwerten Erzählens gepriesen.
Paul Jandl
Abschied von einem Weltpoeten
Es gibt wohl wenige Länder, die Cees Nooteboom nicht bereist hätte. In Reportagen, Romanen, Gedichten, Essays und tagebuchartigen Notizen erkundete der Niederländer scharfsichtig und poetisch, was das Leben mit seinem Zauber und Schrecken ausmacht.
Ausserhalb der Niederlande gilt Nooteboom als eine der grossen literarischen Stimmen der Gegenwart. In den Niederlanden wurde er eher stiefmütterlich behandelt – vielleicht, so vermutete er selbst, weil er in Deutschland so grossen Erfolg hatte.
Auch den Nobelpreis, den ihm der Literaturkritiker Marcel Reich-Ranicki prognostizierte, bekam er nie. In seiner Weltoffenheit und seiner Gabe, Wahrnehmung in Literatur zu verwandeln, blieb er jedoch unübertroffen.
Franziska Hirsbrunner
Mort de Cees Nooteboom, cet écrivain majeur oublié des jurés Nobel
En France, l’auteur était presque un inconnu. Pourtant, de l’autre côté de la frontière, en Allemagne, aux Pays-Bas, il était un géant. Un monument avec une œuvre riche d’une dizaine de romans et de poésie, d’une vingtaine de livres de voyages littéraires et d’essais. À quatre-vingt-dix ans passés, il était encore présent sur la liste des bookmakers du Nobel de littérature.
Alice Develey
Cees Nooteboom, grand écrivain néerlandais mû par un goût insatiable pour l’ailleurs, est mort
De Cees Nooteboom, dans quelques années, quand le temps aura lissé le souvenir, d’aucuns diront probablement qu’il ne lui aura manqué qu’un prix Nobel. Comme pour couronner une admirable carrière littéraire nourrie par une insatiable curiosité qui fit rétrospectivement office de poétique – égrainant romans, essais, livres d’art et poèmes pendant plus de soixante-dix ans. Dans le club des grands «oubliés» du Nobel, l’écrivain néerlandais rejoint Virginia Woolf, Philip Roth, Italo Calvino ou Jorge Luis Borges, entre autres.
Nils Ahl
Addio a Cees Nooteboom. Il grande scrittore olandese è morto, aveva 92 anni
Viaggiatore instancabile, cronista dei grandi eventi del Novecento, amatissimo romanziere, si è spento nell’isola di Minorca. Tra i suoi libri più noti in Italia c’è “Rituali”
Sara Scarafia
Muere a los 92 años el escritor neerlandés Cees Nooteboom, viajero incansable de la memoria europea
Considerado uno de los mejores autores de su generación, gozaba de gran prestigio también en Alemania y vivía parte del año en Menorca
Isabel Ferrier
Videos:
Cees Nooteboom: Hotel Nooteboom (filmedition suhrkamp)
Cees Nooteboom liest aus »Schiffstagebuch«
Ivo Niehe (TROS) in gesprek met schrijver Cees Nooteboom (2003)
https://www.youtube.com/watch?v=mcAgD7nNn8E
Interview With Cees Nooteboom
Fernsehen SRF 1, «Sternstunde Philosophie», 31.12.2000
Ein Reisender durch Zeit und Raum: Gespräch mit Cees Nooteboom
Cees Nooteboom in conversation with A.S. Byatt – World Literature Weekend 2011
Mehr:
https://web.archive.org/web/20251109074608/http://ceesnooteboom.nl
http://www.jaapdr.dds.nl/noot/
https://www.dbnl.org/auteurs/auteur.php?id=noot003
https://www.imdb.com/de/name/nm0634814/
https://en.wikipedia.org/wiki/Cees_Nooteboom
https://nl.wikipedia.org/wiki/Cees_Nooteboom
(*) https://de.wikipedia.org/wiki/Cees_Nooteboom
Bild: Cees Nooteboom, 2011 – Foto: Hpschaefer www.reserv-art.de – Lizenz:
https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de – Datei: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nooteboom,-Cees_Koeln_170311.jpg?uselang=de
#CeesNooteboom #CHcultura @CHculturaCH ∆cultura cultura+
Beiträge von Daniel Leutenegger
-
ZUM TOD DER KROATISCHEN SCHRIFTSTELLERIN UND JOURNALISTIN SLAVENKA DRAKULIC
-
«ZARLI CARIGIET – DAVON E DAVOS LAS CULISSAS / VOR UND HINTER DEN KULISSEN»
-
DOMINIK LANDWEHR IST DER NEUE PRÄSIDENT VON WIKIMEDIA CH
-
DAS PARLAMENT UND DIE SOZIALE ABSICHERUNG DER KULTURSCHAFFENDEN
-
DIE FRANZÖSISCHE TÄNZERIN, SÄNGERIN UND SCHAUSPIELERIN GUESCH PATTI IST GESTORBEN
Kommentare von Daniel Leutenegger