Die Stadt Biel-Bienne zeichnet Pascale Güdel (Bild) mit dem Kulturpreis 2026 aus. Das dreiköpfige Team von Chrüsimüsi Records erhält die Ehrung für besondere kulturelle Verdienste 2026. Die öffentliche Preisverleihung findet am Dienstag, 8. September 2026, um 19.00 Uhr im Farelhaus in Biel-Bienne statt.
Bild: Pascale Güdel – Foto: © Frédéric Palladino
Die Stadt Biel-Bienne verleiht den Kulturpreis 2026 an die Schauspielerin und Regisseurin Pascale Güdel. Seit mehr als 20 Jahren trägt sie zur Strahlkraft der freien Theaterszene in Biel-Bienne und der Region, insbesondere in der Westschweiz, bei. Einige ihrer zweisprachigen Projekte fördern zudem den Austausch zwischen den Sprachregionen. Der Gemeinderat verleiht den mit 10’000 Franken dotierten Kulturpreis auf Antrag der Kulturkommission.
Auszeichnung für das Gesamtwerk von Pascale Güdel
Pascale Güdel ist in Vellerat im Kanton Jura aufgewachsen. Nach ihrer Ausbildung an der Schauspielschule Lausanne (SPAD) stand sie in rund 40 Inszenierungen für etwa 20 verschiedene Ensembles auf der Bühne. «Ihr künstlerisches Schaffen ist geprägt von Produktionen, die Feinfühligkeit und hohen Anspruch miteinander verbinden. Diese richten sich sowohl an Erwachsene als auch an ein junges Publikum und sind auf Tournee in der ganzen Schweiz zu sehen« schreibt die Stadt.
2006 war sie Mitgründerin der Bieler Compagnie FRAKT’, die sich rasch zu einer festen Grösse in der freien Theaterszene der Region entwickelte. Ihre Eigenproduktionen greifen gesellschaftliche Fragen auf und stellen den Menschen in den Mittelpunkt.
«In ihren künstlerischen Kooperationen bringt Pascale Güdel tiefgründige Themen mit unkonventionellen Formen voller Poesie und Humor auf die Bühne», so die Stadt Biel-Bienne. Ein Beispiel dafür ist das weit über hundertmal aufgeführte Puppentheater «Le Rossignol et l’Empereur». Ihr Schaffen und jenes der Compagnie FRAKT’ wurde bereits dreimal von der Commission intercantonale des arts de la scène (CicaS) durch die Vergabe von Preisen und Stipendien gewürdigt. Hinzu kommen ein zweiter Platz beim PREMIO-Förderpreis und mehrere Einladungen zur Schweizer Künstler:innenbörse in Thun.
Pascale Güdel engagiert sich ausserdem seit vielen Jahren für das freie Theater und den kulturellen Austausch zwischen den Sprachregionen. Unter anderem wirkte sie im früheren Programmkomitee von «à propos – Gastspiele für junges Publikum Biel-Bienne», im Netzwerk fOrum Culture und in der CicaS mit. Heute ist sie als Vorstandsmitglied von INCUBO im Theaterhaus BIOTOP aktiv und arbeitet eng mit LE DACH zusammen, dem Bieler Dachverband der darstellenden Künste.
«Mit dem Kulturpreis 2026 wird also ein künstlerisches Schaffen ausgezeichnet, das unterschiedliche Theaterformen, Sprachen und Generationen verbindet und die Bieler Kulturlandschaft nachhaltig belebt», heisst es in der Mitteilung.
Bild: Gabrielle d’Alessandro, Elias Gamma und Romain Savary (von links nach rechts) von Chrüsimüsi Records – Foto: © Marie-Jo Voyame
Würdigung des Engagements von Chrüsimüsi Records
Die Stadt Biel-Bienne würdigt das Trio von Chrüsimüsi Records mit der Ehrung für besondere kulturelle Verdienste 2026. Die Stadt anerkennt den wichtigen Beitrag an eine vernetzte junge Musikszene, den das unabhängige Bieler Musiklabel und Veranstaltungskollektiv erbringt. «Das Engagement von Chrüsimüsi Records ist insbesondere für die alternative Musik- und Kulturszene wichtig und trägt bedeutend zur kulturellen Vielfalt und Ausstrahlung der Bieler Musikszene bei«, schreibt die Stadt.
Chrüsimüsi Records hat sich in den vergangenen Jahren als prägende Kraft der Bieler Subkultur etabliert. Das als Kollektiv organisierte dreiköpfige Team verbindet Konzertorganisation, Musikproduktion und Do It Yourself-Kultur und schafft damit Plattformen für junge und experimentelle Musikschaffende. «Seit rund drei Jahren organisiert das Kollektiv regelmässig Konzerte, Partys und kulturelle Veranstaltungen, die sich durch Offenheit, Frische und eine besondere Atmosphäre auszeichnen. Gleichzeitig engagiert sich Chrüsimüsi Records für die Veröffentlichung von unabhängigen Musikproduktionen – von Kassetten und Vinyl-Editionen bis hin zu digitalen Releases – und stärkt damit die Vernetzung der Bieler Musikszene mit überregionalen Netzwerken der unabhängigen Musik», heisst es in der Medienmitteilung.
«Die Stadt Biel-Bienne würdigt mit dieser Ehrung das kulturelle Engagement von Chrüsimüsi Records und insbesondere ihren Beitrag zur Förderung junger und alternativer Musikformen. Mit ihrem Gespür für aktuelle musikalische Entwicklungen schaffen sie kulturelle Begegnungsräume, die unterschiedliche Szenen und Gesellschaftsgruppen zu verbinden vermögen. Chrüsimüsi Records steht exemplarisch für eine lebendige, offene und selbstorganisierte Kulturpraxis, die das kulturelle Leben der Stadt Biel-Bienne nachhaltig bereichert», hält die Stadt fest.
Preisverleihung
Der Kulturpreis sowie die Ehrung für besondere kulturelle Verdienste 2026 werden am Dienstag, 8. September 2026 um 19.00 Uhr an einer öffentlichen Preisverleihung im Farelhaus in Biel überreicht.
Quelle / Kontakt:
https://www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6511
FR:
https://www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/6511
#KulturpreisBielBienne2026 #PascaleGüdel #ChrüsimüsiRecords #GabrielledAlessandro #EliasGamma #RomainSavary #CHcultura @CHculturaCH ∆cultura cultura+
Kommentare von Daniel Leutenegger