Die Schweizer Regierung und die SRG-SSR, die Muttergesellschaft von «Swissinfo.ch», haben sich auf ein neues Mandat für das Auslandangebot für 2027-2030 geeinigt. «Das Budget wird um fast die Hälfte gekürzt, während das portugiesische und japanische Angebot sowie das italienische Online-Portal ‹tvsvizzera.it› eingestellt werden», berichtet «Swissinfo.ch» heute aufgrund von Agenturmeldungen. Das neue Auslandmandat tritt am 1. Januar 2027 in Kraft und bleibt bis zum 31. Dezember 2030 gültig.
Bild: SWI Swissinfo.ch seit 2022 im Radiostudio Bern – Foto: UnderPower – Lizenz: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en – Datei: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Swissinfo_new_headquarters.jpg
Bericht von «Swissinfo.ch» vom 05.11.2026:
Die Medienmitteilungen von Bund, SRG-SSR und der Mediengewerkschaft SSM vom 04.11.2026:
Bundesrat verabschiedet Leistungsvereinbarung mit der SRG über das Auslandangebot 2027–2030
An seiner Sitzung vom 4. November 2026 hat der Bundesrat die Leistungsvereinbarung 2027–2030 zwischen dem Bund und der SRG-SSR betreffend das publizistische Angebot für das Ausland genehmigt. Trotz einer Mittelkürzung kann ein umfassendes und qualitativ hochwertiges internationales Angebot aufrechterhalten werden.
-> https://www.admin.ch/de/newnsb/vGQsRd32Rmll
Die Angebote der SRG-SSR für das Auslandmandat werden auf einer angepassten finanziellen Grundlage fortgeführt
Der Bundesrat hat die neue Leistungsvereinbarung für das Auslandmandat der SRG-SSR verabschiedet. Nachdem das Parlament die Streichung des Bundesbeitrags abgelehnt hat, wird das Auslandmandat ab 2027 weitergeführt. Damit bleibt der Auslandauftrag der SRG-SSR auch in den kommenden Jahren gewährleistet, allerdings muss die SRG-SSR aufgrund der Senkung der Medienabgabe auch beim Auslandmandat Einsparungen umsetzen.
SSM am 4.11.2026: Bundesrat kürzt Auslandmandat gegen den Willen des Parlaments – Es ist ein schwarzer Tag für Swissinfo und das Auslandangebot
Der Bundesrat hat am heutigen Mittwoch beschlossen, das Budget für den Auslandauftrag zu halbieren. Dies bedeutet unter anderem die Streichung von zwei Sprachen im Angebot von Swissinfo und das Ende der Plattform tvsvizzera.it. Dies, obwohl das Parlament erst in der kommenden Wintersession über die Finanzierung des Auslandmandats 2027 entscheidet und sich bereits im März gegen dessen Redimensionierung ausgesprochen hatte. Dass der Bundesrat diesem Entscheid vorgreift und den Bundesbeitrag kürzt, ist inakzeptabel und muss korrigiert werden.
-> https://www.ssm-site.ch/media/uploads/20261104_MM_SSM_Leistungsvereinbarung_DE.pdf
Aus dem Aufruf SSM – die Mediengewerkschaft:
«Die Kürzungen treffen Angebote, die für die internationale Präsenz der Schweiz unverzichtbar sind:
SWI swissinfo.ch: Das Budget wird um rund 44 Prozent gekürzt. Künftig soll Swissinfo nur noch in acht statt zehn Sprachen berichten.
tvsvizzera.it: Die italienischsprachige Plattform soll eingestellt werden.
3sat: Das Budget für den Schweizer Beitrag wird halbiert. Damit wird auch die internationale Sichtbarkeit des Schweizer Kulturschaffens geschwächt.
Gerade in Zeiten von Desinformation und weltpolitischer Unsicherheit braucht die Schweiz eine starke, unabhängige journalistische Stimme im Ausland. Und die Auslandschweizer:innen sind auf verlässliche Informationen aus ihrer Heimat angewiesen.
Im März 2026 haben National- und Ständerat die geplante Kürzung des Auslandmandats abgelehnt. Trotzdem haben der Bundesrat und die SRG-SSR nun eine Leistungsvereinbarung mit massiv tieferen Beiträgen abgeschlossen. Der Bund reduziert seinen jährlichen Beitrag um mehr als 2,6 Millionen Franken. Die SRG-SSR hingegen senkt ihren eigenen Beitrag um mehr als 10 Millionen Franken – von bisher knapp 19 auf neu 8 Millionen.
Das ist für uns unverständlich und demokratiepolitisch höchst fragwürdig. Die SRG-SSR trägt eine Verantwortung gegenüber der Bevölkerung, dem Parlament und ihren Mitarbeitenden. Noch ist nicht alles entschieden: Im Dezember berät das Parlament über das Bundesbudget 2027. Bis dahin darf die SRG-SSR keine unumkehrbaren Fakten schaffen!
Wir fordern die SRG-SSR und den Bundesrat auf, die massiven Kürzungen rückgängig zu machen und das Auslandmandat vollständig zu erhalten. Die SRG-SSR darf vor dem Budgetentscheid des Parlaments keine unumkehrbaren Personalmassnahmen treffen.»
Die SSM ruft zum Versenden von Protestmails an die SRG-SSR auf:
Eine Protestaktion findet statt am Dienstag, 10. November 2026, 12 Uhr, vor dem SRF / SWI-Gebäude an der Schwarztorstrasse 21 in Bern.
Nachtrag vom 07.11.2026:
Aus dem «Hauptstadt»-Brief
Der Aderlass im Journalismus trifft in Bern nicht nur Tamedia. Beim SRG-SSR-Ableger Swissinfo verlieren 15 Journalist:innen in Bern ihren Job. Die Plattform berichtete bisher in zehn verschiedenen Sprachen fürs Ausland über die Schweiz. Nun fallen Portugiesisch und Japanisch und die italienischsprachige Plattform tvsvizzera weg. Ebenso werden Übersetzer:innen und Kultur- und Gesellschaftsthemen eingespart. Von insgesamt 68 Vollzeitstellen werden laut internen Dokumenten, die der «Hauptstadt» vorliegen, 13 abgebaut. Swissinfo ist zur Hälfte durch die SRG-SSR und zur Hälfte durch den Auslandauftrag des Bundes finanziert, nun wird das Budget von 18,8 Millionen auf 10,5 Millionen Franken gestutzt. Am Dienstag, 10. November um 12 Uhr ist vor dem Swissinfo-Büro im Monbijou einen Protest gegen den Abbau geplant.
https://www.hauptstadt.be/lesen
Auf ch-cultura.ch u.a. erschienen:
#AbbauSRG_SSRAuslandAngebot #BundesratSRG_SSR #SSMProtestSRG_SSR #CHcultura @CHculturaCH ∆cultura cultura+
Kommentare von Daniel Leutenegger