Der Kulturpreis 2026 des Kantons Bern geht an das Centre de Culture et de Loisirs in Saint-Imier (CCL). Der künstlerische Forscher Rohit Jain erhält die zum zweiten Mal vergebene Médaille «mitenand – ensemble». Mit dem Prix du bilinguisme dans la culture wird das Nouveau Musée Bienne - Neue Museum Biel (NMB) ausgezeichnet. Die drei Preise sind mit je 20'000 Franken dotiert. Die öffentliche Verleihung findet am 12. Oktober 2026 in Burgdorf statt.
Bild: © Centre de Culture & de Loisirs Saint-Imier, https://www.be.ch/de/start.html
Der Kanton Bern vergibt in diesem Jahr drei Kulturpreise (*). Der Kulturpreis 2026 geht an das Centre de Culture et de Loisirs (CCL) in Saint-Imier: ein Haus für Theater, Musik, Tanz, Humor und visuelle Kunst. Seit seiner Gründung in den frühen 1970er-Jahren macht das CCL – derzeit von Patrick Domon und seinem Team geleitet – Kultur zu einem festen und prägenden Teil des gesellschaftlichen Lebens im Berner Jura. Das vielfältige, multidisziplinäre Programm des CCL zeigt regionale Kunstschaffende, nationale und internationale Gastproduktionen und bietet auch Nachwuchs- und Laienensembles regelmässig eine Plattform. Damit stärkt das CCL das regionale Kulturschaffen ebenso wie den kulturellen Austausch.
Mit dem Kulturpreis 2026 würdigt der Kanton Bern insbesondere «die herausragende Kontinuität und wachsende Professionalisierung, die das CCL zu einem Kulturzentrum mit überregionaler Strahlkraft und Resonanz gemacht haben».
Bild: Rohit Jain – Foto: © Nicolle Bussien
Médaille «mitenand – ensemble» für Rohit Jain
Die in diesem Jahr zum zweiten Mal vergebene Médaille «mitenand – ensemble» erhält Rohit Jain. Der künstlerisch und kuratorisch tätige Forscher setzt sich seit 15 Jahren für kulturelle Teilhabe ein. In seiner interdisziplinären und gemeinschaftsbasierten Arbeit verbindet er künstlerisches Schaffen mit wissenschaftlicher Forschung und gesellschaftspolitischem Engagement mit Fokus auf Migration, Rassismus und Demokratie. Von ihm mitinitiierte und mitgestaltete Projekte wie das «Institut Neue Schweiz» oder das künstlerisch-ethnografische Langzeitprojekt «Schwarzenbach Komplex» schaffen Räume, wo Menschen nicht nur am kulturellen Leben teilhaben, sondern gemeinsam Wissen aktivieren und eigene künstlerische Ausdrucksformen sowie neuen Formen des Zusammenlebens entwickeln.
Der Kanton Bern zeichnet Rohit Jains «kontinuierliches Engagement aus, aktuelle gesellschaftliche Fragen mit künstlerischen Disziplinen zu verbinden und Menschen in die ästhetischen, kulturellen und gesellschaftspolitischen Diskurse einzubinden, die sonst oft ausgeschlossen bleiben».
-> https://www.anthro.unibe.ch/ueber_uns/personen/dr_jain_rohit/index_ger.html
Bild: Nouveau Musée Bienne – Neues Museum Biel (NMB), https://www.nmbiel.ch/
Prix du bilinguisme dans la culture für das Nouveau Musée Bienne – Neues Museum Biel (NMB)
Mit dem Prix du bilinguisme dans la culture 2026 wird das Nouveau Musée Bienne – Neue Museum Biel (NMB) ausgezeichnet. Gewachsen aus dem Zusammenschluss der Museen Neuhaus und Schwab mit der Stiftung Sammlung Robert, besteht das NMB seit 2012 als Mehrspartenhaus für Geschichte, Kunst und Archäologie. Unter der Leitung von Bernadette Walter erkundet das NMB nicht nur Berührungspunkte zwischen Kunst, Archäologie und Geschichte, sondern lebt auch die Zweisprachigkeit. Sie prägt den Betrieb, die Organisationsstruktur den institutionellen Alltag. Gleichzeitig greift das NMB das Thema auch immer wieder in seinen Ausstellungen und Vermittlungsangeboten auf. Es lädt so das Publikum ein, sich mit der Bedeutung und dem Potenzial des gelebten Bilinguisme im Kanton Bern auseinanderzusetzen.
«Für die konsequente Verankerung und das Sichtbarmachen der Zweisprachigkeit auf allen Ebenen verleiht der Kanton Bern dem NMB den Prix du bilinguisme dans la culture 2026.
Öffentliche Preisverleihung
Die Verleihung der drei Preise ist öffentlich und findet am Montag, 12. Oktober 2026, um 18 Uhr im Casino Theater in Burgdorf statt
(*)
Drei mit je 20’000 Franken dotierte Kulturpreise
Mit dem Kulturpreis zeichnet der Kanton Bern Kulturinstitutionen und kulturelle Organisationen aus, «die durch ihre herausragende kulturelle Tätigkeit überzeugen». Der Preis Médaille «mitenand – ensemble» des Kantons Bern wird an Kulturinstitutionen, kulturelle Organisationen, Kollektive oder Einzelpersonen vergeben, «die gezielt die Teilhabe am kulturellen Leben stärken». Der Prix du bilinguisme dans la culture zeichnet professionelle Kulturschaffende oder -institutionen aus, «die in ihrer künstlerischen Arbeit zum Austausch zwischen der deutschen und französischen Sprachkultur beitragen». Seit 2025 sind alle drei Kulturpreise gleichwertig mit je 20’000 Franken dotiert.
Quelle:
FR:
#KulturpreisKantonBern2026 #CCLSaintImier #CentredeCultureetdeLoisirsSaintImier #MédailleMitenandEnsemble #RohitJain #PrixduBilinguismedanslaCulture #NMB #NouveauMuséeBienneNMB #NeuesMuseumBiel #CHcultura @CHculturaCH ∆cultura cultura+
Kommentare von Daniel Leutenegger