28. August 2025
KANTON BERN: KULTURPREISE FÜR LOKAL-INT, TABULA MUSICA UND BERN IST ÜBERALL
Lokal-int, der Raum für Kunst in Biel-Bienne, wird mit dem Kulturpreis 2025 des Kantons Bern ausgezeichnet. Die erstmals vergebene Médaille «mitenand – ensemble» geht an Tabula Musica aus Köniz. Den Prix du bilinguisme dans la culture erhält das mehrsprachige Kollektiv Bern ist überall. Die drei Preise sind mit je 20'000 Franken dotiert. Die öffentliche Verleihung findet am 13. Oktober 2025 in Langenthal statt.
Bild: Lokal-int Biel-Bienne – Foto: Irhcc, 2021 – Lizenz: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en – Datei: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:9186.lokal-int.jpg
Der Kanton Bern vergibt in diesem Jahr drei Kulturpreise. Der Kulturpreis 2025 geht an Lokal-int in Biel-Bienne, Ort für zeitgenössische bildende Kunst und künstlerische Experimente. Gegründet wurde er 2006 von Chri Frautschi, der Lokal-int bis heute leitet, und Enrique Muñoz García. Zusammen mit anderen Kunstschaffenden und in wechselnden Kollektiven kuratiert Chri Frautschi die verschiedenen Programme. Im Wochentakt organisiert Lokal-int Präsentationen, Happenings und Interventionen. Seit der Gründung sind es mittlerweile insgesamt mehr als 900. Zusätzlich gibt Lokal-int eine regelmässige Edition heraus, betreibt einen Showroom («Le lieu secret») und organisiert eine Reihe mit experimenteller Musik («kopfhoerer»).
Mit dem Kulturpreis würdigt der Kanton Bern insbesondere auch das unermüdliche Engagement von Chri Frautschi für zeitgenössische Kunst in Biel und die erreichte Strahlkraft aus dem kleinen Ladenlokal in Biel-Bienne bis weit in die Schweizer Kunstszene hinein.
Kontakt:
Bild: Tabula Musica – Foto: © Mik Matter, https://journal-b.ch/artikel/das-grosse-ensemble-geht-auf-tournee/
Médaille «mitenand – ensemble» für Tabula Musica
Den neu geschaffenen Preis Médaille «mitenand – ensemble» erhält Tabula Musica, das Kompetenzzentrum für barrierefreie Musik in Liebefeld (Gemeinde Köniz). Tabula Musica setzt sich dafür ein, Musik und Kultur für alle, auch für Menschen mit Beeinträchtigung, zugänglich zu machen. Zum einen fährt Tabula Musica mit dem Musikvermittlungsprojekt «Tabula Mobilé» durch die ganze Schweiz und schafft für Kinder, Jugendliche und Erwachsene mit Behinderungen Zugang zum Musizieren. Zum anderen tritt das Tabula Musica Orchester, bestehend aus Musikerinnen und Musikern mit und ohne Behinderungen, in professionellem Umfeld auf. Zum Beispiel mit dem Sinfonieorchester von Theater Orchester Biel Solothurn, bei Bühnen Bern mit dem Projekt The Big Ensemble oder Open Air mit Lo&Leduc.
Das Repertoire umfasst verschiedene musikalische Genres. Die Stücke werden eigens für das Orchester und die darin gespielten klassischen und barrierefreien Instrumente arrangiert, was den einzigartigen Klang des Orchesters massgeblich beeinflusst.
Der Kanton Bern würdigt Tabula Musica für seine nun bald zehnjährige Tätigkeit, Musikkultur breit zugänglich zu machen.
Kontakt:
Bild: Bern ist überall – Foto: © Emilien Itim
Prix du bilinguisme dans la culture für Bern ist überall
Der Prix du bilinguisme dans la culture geht dieses Jahr an Bern ist überall. Das 2003 gegründete Kollektiv setzt sich aus Autorinnen und Autoren sowie Musizierenden aus verschiedenen Landesteilen zusammen. Sie führen ihre Texte in verschiedenen Sprachen auf, stehen in immer wechselnden Besetzungen auf der Bühne und passen die Themen und Texte ihrer Auftritte dem jeweiligen Anlass an.
Die Gruppe setzt sich für die Gleichberechtigung aller Sprachen ein. Sprachen und Dialekte, insbesondere auch Berndeutsch und Französisch, begegnen und vermischen sich und inspirieren sich gegenseitig.
Für diese über 20-jährige Tätigkeit, welche die Zwei- und Mehrsprachigkeit feiert und die Literatur niederschwellig und über die Sprachgrenzen hinaus zugänglich macht, verleiht der Kanton Bern dem Kollektiv den Prix du bilinguisme dans la culture.
Kontakt:
https://bernistuberall.wordpress.com/
Die Verleihung der drei Preise ist öffentlich und findet am Montag, 13. Oktober 2025, um 18 Uhr, im Stadttheater Langenthal statt.
Drei mit je 20’000 Franken dotierte Kulturpreise
Der Preis Médaille «mitenand – ensemble» 2025 des Kantons Bern ersetzt den bisher vergebenen Kulturvermittlungspreis. Er wird an kulturelle Organisationen und Einzelpersonen vergeben, die gezielt die Teilhabe am kulturellen Leben stärken.
Mit dem Kulturpreis zeichnet der Kanton Bern Organisationen und Personen aus, um deren herausragende kulturelle Tätigkeit zu würdigen.
Der «Prix du bilinguisme dans la culture», der nun bereits zum dritten Mal verliehen wird, zeichnet professionelle Kulturschaffende oder -institutionen aus, die in ihrer künstlerischen Arbeit zum Austausch zwischen der deutschen und französischen Sprachkultur beitragen. Neu sind alle drei Kulturpreise gleichwertig mit je 20’000 Franken dotiert.
Quelle / Kontakt:
#KulturförderungKantonBern #KulturpreisKantonBern #MédailleMitenand Ensemble #PrixduBilinguismedanslaCulture #LokalInt #ChriFrautschi #EnriqueMuñozGarcía #TabulaMusica #BernIstÜberall #CHcultura @CHculturaCH ∆cultura cultura+
Kommentare von Daniel Leutenegger